モトさんは本当に残念です

モトさんは本当に残念です

著者	ジョン・P・マーカンド
言語	英語
ジャンル	冒険小説、スパイ小説
発行日	1938
出版地	アメリカ合衆国
メディアタイプ	印刷
先行	早く考えろよ、モトさん
に続く	最後に笑う、モトさん

『ミスター・モトはごめんなさい』は、もともと1938年7月2日から8月13日までサタデー・イブニング・ポスト紙に連載され^{、 [1] 1938年に初めて単行本として出版されました。これは}ミスター・モトの小説6冊のうちの4冊目で1939年に出版されたオムニバス『ミスター・モトのスリー・エース』にも収録されています。 ^[2]

モトシリーズは、1930 年代には神秘的で異国情緒あふれると考えられていた東洋を舞台にしたスパイ小説および冒険小説です。モト氏は大日本帝国政府のスパイであり、偶然に自分の仕事に巻き込まれた人々と関わることがよくあります。

マルカンドはモトシリーズ小説のための情報と雰囲気を集めるために中国を訪れた。マルカンドの伝記作家ミリセント・ベルは次のように述べている。「『ミスター・モト・イズ・ソーリー』で、マルカンドは1934年の思い出をもう一度振り返り、彼の英雄の旅はマルカンド自身の中国到着を再現しているが、架空の旅にはよりメロドラマ的な出来事がたくさんある。」^[3]

アメリカ人のカルビン・ゲイツは、日本を経由してアジア大陸へ向かっています。彼は、科学探検隊に参加するためにモンゴルへ向かう列車に乗り込みます。列車には、同じくギルブレス探検隊へ向かうスケッチ画家のシルビア・ディラウェイも同乗しています。彼女に同行しているのは、ロシア人のガイド、ボリスです。モト氏が現れると、ボリスは動揺し、風景画が描かれた銀にガンメタルを象嵌したシガレットケースをディラウェイに渡します。

その後、途中下車した際に、ボリスはゲイツのホテルの部屋で殺される。モト氏が片付けにやって来て、ゲイツに彼の過去とモンゴルに旅行している理由を知っていると告げる。ゲイツは警察から逃亡中である。彼の叔父はゲイツが彼のビジネスから金を盗んだと考えている。モトはタバコケースについて尋ね、ディラウェイが持っているに違いないと気づく。モトはタバコケースが目的地に届くことを望んでおり、ケースをディラウェイに預ける。

タバコケースが危険だと知っているゲイツは、ディラウェイと共謀して、タバコケースが彼女のホテルの部屋から盗まれたように見せかけようとします。しかし、モトはゲイツを疑い、駅で彼を捜索させます。ゲイツとディラウェイはタバコケースを持って旅を続けます。

次の停泊地でハンビー船長が乗船する。ギルブレスから派遣された彼は、ディラウェイをグル・ノールの遠征隊のいる場所まで護衛する任務を帯びていた。しかし、彼の本当の任務は、タバコケースをロシアの同盟国に届けることだった。ケースにはロシア軍宛ての暗号メッセージが入っていた。彼は日本人がメッセージを阻止したいのだろうと考えていたが、なぜモト氏がメッセージを通したいのか理解できなかった。

誤解の後、ゲイツはもうこの仕事に関わりたくなくなり、シガレットケースをディラウェイに渡す。彼は北京で列車を降りると、すぐに日本軍の阿原少佐に迎えに来られる。阿原少佐は、シガレットケースがロシア軍に渡るのを阻止したいと考えている。ゲイツはモトに助けられ、ロシア軍が内モンゴルを占領する準備を整えているが、日本軍がグル・ノールに進軍する時期を知らせるメッセージを待っていると説明される。しかし、彼はなぜメッセージを届けたいのか説明しない。

ゲイツはモトと一緒にカルガンへ飛び、ディラウェイとハンビーに会う。ゲイツは、ホルツというキャラバン商人の屋敷でハンビーに捕らえられたディラウェイとギルブレス博士を見つける。ハンビーはグル・ノールの統治者、ウー王子のためにロシア人と日本人の間でタバコケースの売買交渉をしている。

モトが連れてこられ、ロシア軍の強さと信念を判断するために日本軍の計画をロシア軍に知らせたかったと明かす。阿原少佐はモトが裏切り者だと確信し、逃亡を試みたところハンビーに殺される。この件の交渉に同席していたロシアのスパイ、シロフは、ロシア軍が日本軍の計画のニュースをどう受け止めるかによって、誰かが死ぬべきだというモトの意見に同意する。

ゲイツはロシア軍の返答を待つ間、自分と遠征隊の命をかけて交渉する。シロフは日本軍に対して何もしないと告げられ、自殺する。モトの提案で、武王はアハラを殺したハムビーを殺害する。モトと日本はモンゴルの交易路の権利を獲得し、それによって中国に深く進出する。

• カルビン・ゲイツ–ニューヨーク市出身のアメリカ人
• シルヴィア・ディラウェイ- 中西部出身のアメリカ人アーティスト
• IA モト氏- 日本政府の帝国スパイ
• ボリス- ロシアのガイド兼スパイ
• サム・ハンビー大尉- 元オーストラリア陸軍将校、現在はプリンス・ウー氏の下で勤務
• 阿原少佐- 日本陸軍将校
• シロフ将軍- ロシアのスパイでありボリスの兄弟
• ウー王子- グル・ノールの統治者
• ホルツ- ラクダ貿易ルートを担当したドイツ人貿易商

西洋（特にアメリカ）は、東洋で何が起こっているのかを全く知らない部外者として描かれている。ゲイツとディラウェイという2人のアメリカ人は、中国の支配権をめぐって争う日本軍とロシア軍の策略に気づいていない。マーカンドの伝記作家ミリセント・ベルは、ゲイツは、

…彼は陰謀に巻き込まれた男であり、中国への任務は完全に個人的なものであり、政治に無関心であるため、自分が日本のスパイだと思われることを容認している。^[3]

モトはアメリカ人に親近感を抱いており、そこで過ごした時間をよく話します。モトはアメリカ人の行動や動機を常に理解しているわけではありませんが、ゲイツを操って自分の計画に合わせることはできます。モトの政治的な反対者である阿原少佐はアメリカが好きではなく、アメリカが戦争を始める日を心待ちにしています。日本政府内のこれらの複数の派閥は、マルカンドのモト小説で頻繁に言及されており、モト氏に戦うべき多くの前線を与えることで彼の仕事を困難にしています。この二重性は、日本がまだ謎に包まれていた時代に、第二次世界大戦前の読者に日本人を多面的な人々として見る機会を与えたのかもしれません。

• Faded Pageの Mr. Moto Is So Sorry (カナダ)