ミラマーレ城

ミラマーレ城（イタリア語：Castello di Miramare、スロベニア語：Grad Miramar、ドイツ語：Schloss Miramar、スペイン語：Castillo de Miramar ）は、イタリア北東部トリエステのバルコラとグリニャーノの間のトリエステ湾に面した19世紀の城です。オーストリア大公フェルディナント・マクシミリアンとその妻シャルロッテ（後のメキシコ皇帝マクシミリアン1世とメキシコ皇后カルロタ）のために、カール・ユンカーによる設計に基づいて1856年から1860年にかけて建てられました。

城の敷地には、大公が設計した 22 ヘクタール (54 エーカー) の広大な崖と海岸の公園があります。敷地は完全に再造園され、数多くの熱帯樹木や植物が植えられています。

ミラマーレ城とその庭園は、ハプスブルク＝ロレーヌ家のフェルディナント・マクシミリアン（1832-1867）の命令で建てられました。^{[1] 1850年、}オーストリア皇帝フランツ・ヨーゼフの弟であるフェルディナント・マクシミリアンは、18歳のときに、弟のカール大公とともにトリエステにやって来ました。その後すぐに、彼は東地中海への短い航海に出発しました。^[2] この旅で、彼は航海して世界を知りたいという意志を固めました。1852年に彼は士官に任命され、1854年にオーストリア帝国海軍の司令官になりました。彼はトリエステに移り、海に面し、自分の名前と階級にふさわしい公園に囲まれた家を建てることを決意しました。^{[3] [確認には引用が必要]}

言い伝えによると、大公は湾で突然の嵐に遭ったとき、グリニャーノの小さな港に避難し、石灰岩起源のむき出しの岩山を住居​​の場所として選んだ。1856年3月初旬に初めて購入されたこの建物全体は、おそらくポルトガルのペーナにあるザクセン＝コーブルク＝ゴータ＝コハーリ公フェルディナンドの邸宅の名前にちなんで、ミラマールと呼ばれた。

ミラマーレの建築構造は、オーストリアの建築家カール・ユンカー^{[1]によって1856年に設計され、1860年に完成した。そのスタイルは、オーストリア、ドイツ、}イギリスの折衷的な建築様式に精通していた大公の芸術的関心を反映している。職人のフランツ・ホフマンとその息子のユリウス・ホフマン [de]は、家具と装飾を任された。トリエステ市で働いていたホフマンは、マクシミリアンの提案に喜んで従う熟練した職人だった。職人と彼のパトロンはどちらも同様の文化的形成を持ち、当時の折衷的な傾向に精通していた。

マクシミリアンが着々と指揮を執ったこの工事は、彼が1864年にメキシコへ出発した後にようやく完成しました。彼はメキシコで短期間皇帝として統治した後、1867年6月に処刑されました。マクシミリアンは、家族のために確保された城内のエリアに親密な雰囲気を醸し出すことを意図していました。それは、彼自身の精神と時代の精神の両方を反映し、自然と触れ合うことを望んだエリアでした。

1階はマクシミリアン1世とその妻シャルロット・オブ・ベルギー^[1]の使用を目的としており、寝室と大公の執務室は、マクシミリアン1世が海軍司令官として使用し、1857年から1859年にかけて世界一周航海を行った軍艦であるフリゲート艦ノヴァーラの船室と船尾士官室を再現しており、また、壁一面に本棚が並ぶ図書室、そして水色の絹のタペストリーが掛けられた大公妃の部屋が特筆に値します。すべての部屋には、19世紀中頃に遡るオリジナルの調度品、装飾品、家具、オブジェが今もそのまま残っています。城にはメキシコ第二帝国の多くの紋章が飾られており、外部にはアステカの鷲を描いた石の装飾があります。

1 階には、来客用の応接室と玉座の間があります。天井と壁の豪華な羽目板と、東洋風の家具が置かれた中国風と日本風の応接室は注目に値します。特に興味深いのは、マクシミリアンの生涯とミラマーレの歴史を描いたチェーザレ・デラクア(1821-1905) の絵画で飾られた部屋です。現在^{[いつ? ]}城内の部屋は、王室夫妻が決定した当初のレイアウトに従ってほぼ配置されています。大公自らが依頼した貴重な写真報道により、正確な復元が可能になりました。

1852年に帝国海軍の士官に任命された後、マクシミリアンはトリエステに移ることを決意し、そこでの滞在期間が次第に長く、頻繁になりました。彼はサンヴィートの丘の斜面にある別荘をニッコロ・マルコ・ラザロヴィッチから借りましたが、契約には、必要と思われるすべての改造を行えるという条項がありました。その後、ミラマーレ城の完成中に、大公はガルテンハウスまたはカステレットと呼ばれる小さな城を建てさせました。これはメインの城のファサードを小規模に再現したもので、彼は1860年のクリスマスまで断続的にそこに住んでいました。

見晴らしの良い場所に位置するカステッレットは、一方はグリニャーノに面し、もう一方は木々に囲まれた花壇と、中央に噴水のある温室の前の空き地に面しています。城、塔、東屋の入り口に面したテラスのある正方形の土台の上に折衷的な形で建てられたカステッレットには、シンプルな家具が置かれた少数の部屋があります。1 階には、木を模した漆喰の装飾があります。一方、2 階にはヴィラ ラザロヴィッチの装飾と非常によく似ていますが、これは、トリエステでの最初の住居であったヴィラの装飾の一部をカステッレットに移すことをマクシミリアンが決めたことに関係していると考えられます。実際、トルコ風とドイツ風の部屋と、女性像のパネルで飾られた部屋は、2 つの建物の間に強い類似点を示しており、多数の装飾、絵画で覆われた壁、多くの装飾品、重厚なカーテン、家具でいっぱいの部屋など、当時の芸術的傾向を浮き彫りにしています。

カステレットはマクシミリアンとシャルロッテの歴史と結びついています。シャルロッテはメキシコから帰国してベルギーへ旅する間、1866 年の終わりから 1867 年の夏までここに滞在しました。また、アオスタ公爵が滞在していた期間、ミラマーレ城の家具の一部がここに保管されていました。

ミラマーレ公園は、かつては植物が生えていなかったが、現在は面積が22ヘクタール（54エーカー）あり、アドリア海を見下ろす岩だらけの岬に立っている。この敷地は、マクシミリアン大公の希望に沿ってカール・ユンカー^[4]によって計画され、整備された 。大公は邸宅の建設を慎重に進めた。植物の面では、庭師のヨーゼフ・ラウベが雇われたが、1859年に、フリゲート艦ノヴァーラの世界一周遠征に参加したボヘミア人、アントン・イェリネクに交代した。

1856 年に工事が始まったこの公園は、木質の森林と低木を人工的に混合した典型的な例であり、典型的な北方環境の魅力と地中海の文脈をうまく融合させています。バロック庭園とは対照的に、ミラマーレのモデルとなったイギリス式庭園は、物質世界に対する異なる感性から生まれた、自然との新しい関係を導入しています。そのため、公園の小道を散歩すると、所有者の生活と、その時代特有の自然とのロマンチックな関係に密接に結びついた雰囲気を味わうことができます。

1856 年以前は、公園エリアは荒れ果てており、低木ととげのある灌木がいくつかあるだけでした。一方、今日では、大部分が非ヨーロッパ起源、またはいずれにせよこの地域に自生していないさまざまな種類の木々が植えられています。10 年の間に、レバノン、北アフリカ、ヒマラヤの杉が植えられ、スペインのモミやトウヒ、カリフォルニアとメキシコの糸杉、アジアとアメリカのさまざまな種類のマツが植えられ、さらにジャイアントセコイアやイチョウなどの外来種も加えられました。ミラマーレは公園ではなく、個人の庭園として構想されました。実際、記念碑的な入り口や城への車道はありません。それは驚異の庭園であり、大公が週に数日一般に公開していたにもかかわらず、一般の使用を意図していませんでした。水路、池、曲がりくねった小道、自然のモデルに従って配置された木々、芝生のエリアなどは、イギリス式庭園の典型です。地面の凹凸により、岬の不規則なレイアウトが有利になり、人工的な変化と自然環境が組み合わされました。

この公園は、ユンカースの計画に含まれていたいくつかの建物の存在によっても特徴づけられています。城の建設と同時に工事が始まった、マクシミリアンとシャルロッテが断続的に住んでいたカステレット、公園に植える植物を育てるための温室、聖カンチャーノに捧げられた礼拝堂の廃墟で、その後陣には 1899 年に係留されたフリゲート艦ノヴァラの木材で作られた十字架が保存されています。最後に、白鳥の湖のほとりにある、現在はコーヒーショップとして使われている小さな家、「スイス ハウス」があります。

1954年まで、ミラマーレはドイツ、ニュージーランド、イギリス、アメリカの占領軍の司令部として使われていました。最終的に1955年に、この複合施設はミラマーレ公園という名前で再び一般に公開され、その管理はフリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の歴史的、芸術的、民族学的遺産保護協会に委託されました。

現在、この庭園では夏季に、自然の中で帝国の歴史を再現する ミュージカル「シシィ」や、さまざまなコンサートなどの催し物が開催されます。

マクシミリアンはミラマーレ城の厩舎の設計を依頼し、その設計は建築家カール・ユンカーによって 1856 年から 1860 年にかけて行われました。彼はすでに、ミラマーレ地区で行われるすべての工事、すなわち城、公園とそのすべてのアクセス通路、カステレット、ポルティチョーロ(「小さな港」)、温室、スイスハウス、花壇の裏にあるパビリオンを計画していました。

ユンカーのスケッチには、厩舎の建物の全体と、特定の用途に充てられた各部分の両方の計画が示されていました。

建物は、海に面した中央の庭を囲む 3 つの部分から構成されています。トリエステに続く街道沿い、城から離れた、風雨を避けた健康的な場所にあります。40 メートル (131 フィート) 四方です。中央部分は馬用に設計されました。ユンカーのスケッチには、下部の周囲に並ぶ動物用の厩舎の位置も含まれています。完全に対称的な 2 つの翼部は、3 つの部分に分かれています。厩舎の近くには馬具用の箱部屋があり、次にスタッフの宿泊施設、最後に海に近いキッチンがあります。後ろの大きなパビリオンは馬車専用でした。西側の入り口は 2 つのメイン ドア (おそらく 1 つは入口、もう 1 つは出口) で構成されています。

二つの世界大戦の間に、この城にアオスタ公爵が住んでいた際に、厩舎に改修が行われました。

1867年6月にメキシコでマクシミリアン1世が亡くなり、シャルロッテがベルギーへ出発した後も、この城と公園はハプスブルク家が短期間過ごす 場所であり続けました。

1882 年 9 月には、すでにフランツ・ヨーゼフ皇帝とエリザベート皇后、および皇位継承者ルドルフと配偶者のベルギー王女ステファニーがトリエステへの公式訪問中にミラマーレに滞在し、市内の名士たちをもてなしました。1885 年 8 月にはステファニー大公妃が数日間滞在しました。1869 年から 1896 年の間に、エリザベート皇后は少なくとも 14 回滞在したことが記録されています。1900 年 3 月 22 日、シャルロッテの姪でルドルフの未亡人であるベルギー王女ステファニーは、ハンガリーの貴族エレメール・デ・ロンニャイとの 2 度目の結婚式にこの城の礼拝堂を選びました。 1914年3月9日から4月11日まで、皇位継承者フランツ・フェルディナント大公は妻と息子たちとともにこの城に住み、ドイツ皇帝ヴィルヘルムを歓待した。2か月後、大公はサラエボで暗殺された。最後の皇帝カールとその妻ジータの訪問も特筆に値する。

第一次世界大戦中、城の家具や美術品はすべてウィーンに移され、シェーンブルン宮殿、ベルヴェデーレ宮殿、宮廷図書館に保管されました。戦争が終わると、ミラマーレの領土全体がイタリア政府の直接管理下に入りました。1925年10月から1926年3月にかけて、両政府の合意により、オーストリアは城のオリジナルの内装を復元できるように、すべての家具を返還しました。王室監督官の指示のもと、家具や部屋の修復が行われ、1929年3月24日に博物館が一般公開されました。

2年後、政府はミラマーレをゴリツィアに駐留する第1航空師団の隊長、アメデーオ・アオスタ公爵 に割り当て、彼は1937年にエチオピア総督に任命されるまでずっとそこに住んでいた。城には1943年半ばまで公爵の家族も断続的に住んでいた。

それにもかかわらず、訪問者は公園の上部と、1931年からは、アオスタ公の家具の一部ではなかったマクシミリアン大公の家具で装飾されたカステッレットへの立ち入りが許可されました。その後、城は街を占領したドイツ軍によって将校の学校として使用されました。城をナチスの本部に改造することに大管区長官 フリードリヒ・ライナーが反対したため、建物は爆撃から守られました。その間に家具は取り除かれ、街のさまざまな建物に保管されました。

1945 年末、フライバーグ将軍の指揮下にあるニュージーランド軍がトリエステに入り、城に定住し、内部に多くの変更を加えました。イギリス軍が続き、ミラマーレに第 13 軍団の本部を設置しました。最後にアメリカ軍が到着し、城は 1947 年から 1954 年 10 月 3 日まで、アメリカ駐屯地トリエステ米国軍(TRUST) の本部として機能しました。監督官は直ちに城の内部とカステレットの修復作業と公園のレイアウトを開始しました。図面と当時の写真に基づいて、部屋の木製装飾が修復され、家具、調度品、絵画、タペストリーが再配置されました。

最終的に、1955 年 3 月に公園は無料で一般公開され、同年 6 月 2 日からマクシミリアンの邸宅はミラマーレ城歴史博物館と名付けられ、フリウリ＝ヴェネツィア・ジュリア州の建築、景観、歴史、芸術、民族遺産管理協会に委託されました。長年にわたり、この邸宅は、ほぼ完全にオリジナルの家具が保存され、19 世紀中頃の生活の魅力を今日でも伝えている、ヨーロッパの歴史的な邸宅の非常に少ない例の 1 つに完全に浸ることに興味を持つ何千人もの観光客を引き付けるアトラクションとなっています。

城を訪れると、マクシミリアンの部屋と配偶者シャルロッテの部屋、客室、城の歴史と公園建設について語る情報室、1930 年代の合理主義様式の家具が置かれたアオスタ公爵アメデーオの居室などを見ることができます。すべての部屋には、19 世紀中頃に遡るオリジナルの家具、装飾品、調度品、オブジェがそのまま残っています。特に注目すべきは、シャルロッテがフォルテピアノを弾いていた音楽室で、現在は第 VII 室に展示されています。第 XIX 室には、ミラマーレの歴史を描いたチェーザレ デラクアの絵画シリーズがあります。最後に、最近、かつての壮麗さを取り戻した玉座の間を訪れることができます。

• メキシコシティにあるマクシミリアンの宮殿、チャプルテペック城
• イタリアの城の一覧
• ミラマーレ駅

ウィキメディア・コモンズには、ミラマーレに関連するメディアがあります。

• 公式ウェブサイト （イタリア語、英語、ドイツ語）
• ミラマーレ城、ENITウェブサイト

北緯 45°42′09″ 東経 13°42′45″ / 北緯 45.7025° 東経 13.7125° / 45.7025; 13.7125