Loading article…
| マイロとオーティスの冒険 | |
|---|---|
 劇場公開ポスター | |
| 監督 | 畑正憲 市川崑 |
| 著者 | 畑 正憲 マーク ・サルツマン（英語版） |
| 制作： | 角谷 勝 緒方 聡 |
| ナレーション |
|
| 撮影 | 藤井英雄 富田真司 |
| 編集者 | 長田千鶴子 |
| 音楽： |
|
制作 会社 | |
| 配布元 | 東宝（日本） コロンビア映画（アメリカ） |
リリース日 |
|
実行時間 | 92分（日本） 77分（アメリカ） |
| 国 | 日本 |
| 言語 | 日本語 英語（米国） |
| 予算 | 8億円[1] |
| 興行収入 | 98億円（日本） 1億400万ドル（日本/米国） チケット1,200万枚（日本/米国/EU） |
『子猫物語』は、 1986年の日本の[2] 冒険 コメディドラマ映画で、オレンジ色のトラ猫のマイロとパグのオーティスという2匹の動物が登場する。オリジナルの日本語版は、露木茂がナレーションを務め、小泉今日子が詩を朗読し、1986年7月12日に公開された。コロンビア映画は、オリジナルの映画から15分を削除し、マーク・サルツマン[ 3]が脚本を書き、ダドリー・ムーアがナレーションを務めた短縮版の英語版を1989年8月25日に公開した。
プロット
映画はニッポンファームで、子猫を産んだ母猫のシーンから始まります。子猫のうち一匹はミロ（日本語ではチャトラン、文字通り茶色の虎）と名付けられ、好奇心が強すぎてトラブルに巻き込まれる癖があります。ミロはオーティス（日本語ではプー助、Pūsuke）という名前のパグの子犬を見つけ、すぐに仲良くなります。ミロが川に浮かんでいる箱の中に隠れていると、箱が桟橋から外れ、誤って下流に流されてしまいます。オーティスはミロを追いかけ、ミロ自身も次々と障害物を逃れながら多くの冒険をします。
マイロはクマに遭遇し、ワタリガラスとデッドウッド沼から逃げ、キツネから死んだマスクラットを盗み、ニッポン・ベアウェイと呼ばれる鉄道を辿って彼をかくまってくれるシカの家に行き、フクロウと一緒に巣で眠り、しばらくブタとその子ブタと一緒に過ごし、魚を捕まえたがアライグマに奪われ、カモメに襲われ、別のクマ、そしてヘビを避けた後、深い穴に落ちます。
一方、オーティスは、ミロをずっと追いかけ、通常は 1 時間遅れ、距離は 1 マイル未満です。ついに、2 人はお互いに追いつきます。ミロが穴の中にいる間、オーティスはロープを使って彼を引き上げます。ミロとオーティスは再会し、すぐに自分の仲間を見つけます。ミロには白猫のジョイス、オーティスにはフレンチ パグのソンドラです。その後、彼らは少しの間別れ、それぞれ自分の子供を育てます。その後、エンド ロールが流れると、ミロ、オーティス、ジョイス、ソンドラ (および彼らの子供たち) は、森を抜けて農場まで幸せに一緒に戻ってきます。
キャラクター
登場人物はすべて、ナレーターの露木茂（日本語）とダドリー・ムーア（英語）が声を担当しています。
- ミロ（チャトラン）
- オーティス（プースキー）
- マイロの母
- グロリア
- 蛙
- グロリアのひよこ
- クマ
- レイヴン
- ウミガメ
- キツネ
- 鹿
- フクロウ
- 豚
- ラクーン
- カモメ
- 蛇
- ジョイス
- 彼女の子猫たち
- ソンドラ
- 彼女の子犬たち
生産
畑正則監督と市川崑副監督は、4年間にわたって撮影された74時間分の映像（40万フィートまたは12万メートルのフィルム）を編集した。[4]
サウンドトラック
『チャトランの冒険: オリジナル・サウンドトラック』としてリリースされた日本のオリジナル・サウンドトラックは、坂本龍一が作曲し、吉永恵子が演奏したテーマソング「子猫物語」が含まれていました。日本での映画のプロモーション中に、「猫舌ごころも恋のうち」という曲が流れました。フジテレビ系アニメ『ハイスクール奇面組』のためにうしろゆびさされ組が収録した楽曲で、同映画のCMに使用された。[5]
英語版の音楽はマイケル・ボディッカーが作曲した。音楽はエルマー・バーンスタインの『アラバマ物語』のスコア（具体的には「タイヤで転がる」と「いないいないばあ」の2曲に若干の変更を加えたもの）とジョン・ウィリアムズの『イーストウィックの魔女たち』のスコアから借用された。ディック・タリアーが書いた「ウォーク・アウトサイド」という曲は、オープニングとエンドクレジットで ダン・クロウが歌っている。
この映画の英語版には、以下のクラシック音楽作曲家による音楽も含まれていました。
- ウィリアム・テルより「兵士の踊り」-ジョアキーノ・ロッシーニ
- 「セレナーデ」 -フランツ・シューベルト
- アパラチアの春- アーロン・コープランド
- 「異国の地と人々について」子供の情景より- ロベルト・シューマン
- キング・コットン- ジョン・フィリップ・スーザ
- 「Auf dem Wasser zu singen」、D 774 - フランツ・シューベルト
- 「動物の謝肉祭」より「象」- カミーユ・サン＝サーンス
- 「動物の謝肉祭」より「耳の長い人々」- カミーユ・サン＝サーンス
- 「海」より「風と波の対話」- クロード・ドビュッシー
- パーペチュアム モバイル、Op. 257 -ヨハン・シュトラウス・ジュニア
- 「空はなんて美しく青いのだろう」 -ギルバートとサリバン
- ワルツ第16番 変イ長調 Op.ポスト。 -フレデリック・ショパン
- 即興曲 変ロ長調- フランツ・シューベルト
- 『ドリー組曲』より「ベルスーズ」Op. 56 -ガブリエル・フォーレ
- テルプシコールより「ブーレ」-マイケル・プレトリウス
- ピアノ協奏曲 イ短調作品54 - エドヴァルド・グリーグ
- 「交響曲ニ短調」 - セザール・フランク
- フルートソナタ 変ホ長調 BWV 1031 -ヨハン・セバスチャン・バッハ
ビデオゲームへの適応
1986年には、オリジナルの日本版映画と連動して、日本限定のファミコンディスクシステム用のビデオゲームが発売された。[6]
リリース
この映画は1986年のカンヌ映画祭の映画マーケットで上映され、その後1986年7月12日に日本で200スクリーンで公開された。[7] [8]
受付
興行収入
1986年の国内興行収入第1位の日本映画で、同年の配給収入は54億円だった。 [9]日本での興行収入は98億円（90,822,000ドル）だった。[10] [11]当時、この映画は『E.T.』（1982年）と『南極大陸』 （1983年）に次いで、日本で史上3番目に興行収入の高い映画だった。[10]
アメリカでは『ミロとオーティスの冒険』は1,330万ドルの興行収入を上げ[12]、日本とアメリカでの興行収入 を合わせると1億412万2,000ドルとなった。
インフレ調整後では、この映画は2021年時点で日本で2億2600万ドル相当の興行収入を上げており[11]、2023年時点で米国では3300万ドル相当の興行収入を上げており、インフレ調整後の日本と米国の 合計興行収入は2億5900万ドルとなる。[アップデート]
興行収入では、日本で750万枚、アメリカで320万枚[13]、ドイツとフランスで1,318,750枚[14]を売り上げ、日本、北米、欧州大陸で合計12,018,750枚のチケットが売れた。
ホームメディア
2010年、この映画のDVD版はアメリカで810,334枚を売り上げ、5,464,010ドルの収益を上げました。[15] 2012年1月24日にブルーレイで発売されました。 [16]
批評家の反応
アメリカ版のレビューは好評で、Rotten Tomatoesでは10件のレビューに基づいて80%の支持率を獲得し、平均評価は6.9/10となった。[17] Metacriticは7人の批評家に基づいてこの映画に100点満点中72点の加重平均スコアを与え、「概ね好意的なレビュー」を示している。[18]
動物福祉に関する申し立て
この映画が公開されたとき、いくつかの動物福祉団体は、この映画を見た人々から、残酷さなしには作れないのではないかと懸念する苦情が多数寄せられたと主張した。[19] RSPCAのタスマニア支部とビクトリア支部も虐待を主張した。[20]
この映画は、アメリカ動物愛護協会の承認を得ていると報じられた。[19]アメリカ動物愛護協会は、「世界中の映画に関する情報を通常持っているヨーロッパの連絡先」を通じて、虐待の噂を調査しようとした。連絡先も申し立てを聞いたことがあると指摘しながらも、それを確認することはできなかった。同協会はまた、「日本の動物愛護団体や別の日本人プロデューサーを通じて、これらの噂が真実かどうか確認しようとしたが、すべて行き詰まった」と報告した。同じ報告書では、いくつかの日本の動物愛護協会が、この映画に関連して名前の使用を許可し、映画は「動物が傷つけられたり傷つけられたりする様子は映っていない」と指摘した。[4]
受賞歴
- 日本アカデミー（1987年）
- 受賞：人気賞 - 最も人気のある映画
- ノミネート: 日本アカデミー賞 最優秀音楽賞 (坂本龍一)
- ヤングアーティスト賞(1990)
- ノミネート: ヤングアーティスト賞 - 最優秀ファミリー映画 - アドベンチャー
参考文献
- ^ 「Fuji Purring For Good Reason」バラエティ誌、1986年5月7日、391ページ。
- ^ 子猫物語 (1986) [こねこ物語 (1986)] (日本語).オールシネマ。2015 年11 月 5 日に取得。
- ^ 「ミロとオーティスの冒険 (1986) - IMDb」。IMDb。
- ^ ab Milo and Otis、アメリカ動物愛護協会; アーカイブ版
- ^ 子猫物語『こねこ物語』。フジサンケイ。 1986 年 6 月 27 日。映画のクレジットより。
- ^ 子猫物語全体 [ファミコン版こねこ物語]。ファミ通.com。 2018年5月1日のオリジナルからアーカイブ。2018 年4 月 30 日に取得。
- ^ フランク・セガーズ（1986年5月21日）「映画評：小猫物語」バラエティ誌25ページ。
- ^ フランク・シーガーズ（1986年7月24日）「ペット・ピックが日本公開時に『ロッキー4』を追い抜く」デイリー・バラエティ9ページ。
- ^ 『加古俳句春入攘夷作品 1986年』日本映画製作者協会。2011 年2 月 5 日に取得。
- ^ ab 歴代興収ベスト100 [歴代興収トップ100]。工業通信社。 2012 年 6 月 17 日にオリジナルからアーカイブされました。2018 年2 月 15 日に取得。
- ^ ab 「小猫物語 レセプト」 [小猫物語 レシート] JP's Box-Office (フランス語) . 2022年4月12日閲覧。
- ^ Box Office Mojoの「ミロとオーティスの冒険」2013年6月3日閲覧
- ^ “«Приключения Майло и Отиса» (こねこ物語、1986)".キノポスク(日本語) 。2022 年4 月 12 日に取得。
- ^ 「小猫物語」JP's Box-Office（フランス語） 。 2022年3月19日閲覧。
- ^ 「ミロとオーティスの冒険（1989）」JP's Box-Office 。 2019年2月15日閲覧。
- ^ ミロとオーティスの冒険 ブルーレイ 発売日 2012年1月24日、2020年1月30日閲覧
- ^ 「ミロとオーティスの冒険」。ロッテントマト/フリックススター。 2013年9月1日閲覧。
- ^ 「ミロとオーティスの冒険」Metacritic。
- ^ ab Gillespie, P. (1990 年 4 月 15 日)。「子供向け映画をめぐる猫虐待の訴え」サンデー メール。
- ^ Teale, Brandt (1990 年 9 月 18 日)。「RSPCA がミロとオーティスの不安を煽る」ホバート・マーキュリー。
外部リンク
- IMDbの「マイロとオーティスの冒険」
- ロッテントマトの『マイロとオーティスの冒険』
- Box Office Mojoの「マイロとオーティスの冒険」
- 日本映画データベース の「ミロとオーティスの大冒険」（日本語）