ミッドナイトRx

「ミッドナイトRX」は、アメリカのアニメテレビシリーズ『ザ・シンプソンズ』の第16シーズンの第6話である。2005年1月16日に米国のFoxネットワークで最初に放映された。これはシーズン15のFABF制作ラインからの最後の持ち越しでもあったが、シーズン16に延期された。^{[1]このエピソードは}マーク・ウィルモアによって書かれ、ナンシー・クルーズによって監督された。^[2]

このエピソードでは、ホーマーとおじいちゃんは処方薬の計画がキャンセルされた後、処方薬を町の人々に密輸するためにカナダへ行きます。このエピソードは賛否両論の評価を受けました。

バーンズ氏は、スプリングフィールド航空宇宙博物館を工場会社のパーティーのために予約する。そこで、バーンズは従業員全員に妙に親切に振る舞う。パーティーの終わりに、バーンズは処方薬計画を中止すると発表した。従業員たちは彼を追いかけるが、バーンズはピッツ スカイカーをベースにした奇妙な飛行機械で逃げる。家では、シンプソン一家が新しい処方薬を買うお金の工面を考えている。ホーマーは別の仕事に就くことにするが、フレンズでレイチェルのアイルランド人のいとこ役を演じるという希望はかなわず、新しい仕事に就くこともできない。他の会社もバーンズに倣い、町のすべての処方薬計画が中止される。マージとリサは懸念を表明するために製薬会社に行くが、幹部会議でヒューイ・ルイス・アンド・ザ・ニュースの曲「I Want a New Drug」のミュージックビデオが流れ、すぐに立ち去ってしまう。

老人ホームでは、処方薬はどれも手が出ず、職員は老人たちに薬を断つよう決める。シンプソンおじいさんは、スプリングフィールドのためにもっと薬を手に入れる計画を思いつく。彼とホーマーはマニトバ州ウィニペグに行き、おじいさんのカナダ人の友人の助けを借りて、必要な薬を無制限に手に入れることができる。彼らはそれを米国に持ち帰り、スプリングフィールドで英雄として称賛される。その後、おじいさんとホーマーは、町への支援を増やすためにさらに密輸旅行を計画し、それが麻薬計画を復活させる方法であると、アプーとネッドから、子供たちが薬を切望しているとして、一緒に付いて行けないかと頼まれる。ホーマーはそれを承諾し、旅行を許可するが、ネッドは途中でアプーを改宗させようとする（アプーが偶像崇拝の勇敢さを皮肉を込めて祝福していると主張しているにもかかわらず）。ネッドはカナダ人の同僚と会うこともあったが、彼がネッドに「リーフェリーノ」を勧めると、すぐに嫌悪感を抱く。コーヒーの事故で国境警備隊はアプーがイスラム教徒（ヒンズー教徒であるにもかかわらず）として「信仰を表明している」と勘違いし、国境警備隊全体がアプーを銃で突きつけることになった。ホーマーは状況を鎮めようとしたが、不幸にもドアを開ける際に大量の錠剤を誤って歩道にこぼしてしまい、密輸が露見した。その結果、ホーマーと仲間は逮捕されたが、すぐに釈放され、カナダへの再入国を禁じられた。

一方、スミザーズは、甲状腺が甲状腺腫になり、発電所の麻薬計画で提供されていた必要な薬を買う余裕がなくなったため、翌日には死ぬだろうと悟る。バーンズは、麻薬計画を返還する唯一の方法である命を救うことを誓い、ナチスドイツのために作った「合板ペリカン」という飛行機にホーマーとおじいちゃんを乗せて行く。麻薬を手に入れた後、スプリングフィールドに戻る途中、飛行機は嵐で高度を失い、バーンズはホーマーとおじいちゃんのパラシュートを持って飛び降りる。それは甥たちへの「贈り物」だった。彼らはスプリングフィールドのタウンスクエアに不時着し、ウィガム署長のパトカーをほぼ押しつぶす。ウィガム署長はおじいちゃんを逮捕するが、スプリングフィールドの人々は、密輸で必要な薬を手に入れたとして抗議する。おじいちゃんが町中のためにどれほど役に立っていたかを見て、ウィガム署長はおじいちゃんを解放する。その間に、スミザーズはバーンズから薬をもらってキスをすると生き返り、バーンズは後悔の念から、全正社員に薬物治療計画を復活させることに決め、社員たちは大喜びする。バーンズがスミザーズを救出し、薬物治療計画が復活したことを祝って、ホーマーはバーンズの「フリーランス コンサルタント」として新しい仕事を得るが、首のしこりが何なのか疑問に思う。

このエピソードは2.9の評価を獲得し、811万人の視聴者を獲得し、その週の視聴率で65位となった。^[3]

2013年、DVDムービーガイドのコリン・ジェイコブソンは、このエピソードの医療に関する解説は、初放送時ほど重要ではないと考えていた。彼はカナダのフランダースのシーンを気に入っていた。^[4]

『Four Finger Discount』では、ガイ・デイビスとブレンダン・ダンドーがこのエピソードを気に入り、ネッドとアプーのペアリングを取り上げました。彼らは、一団の人々が冒険に出るというストーリーが、シーズン6のエピソード「トロイのレモン」を思い出させると考えたそうです。^[5]

このエピソードでは、ネッドはカナダで合法であるため、彼に似たカナダ人からマリファナを勧められる。2018年にカナダで娯楽目的でのマリファナが合法化されたとき、このエピソードはマリファナの合法化を予言していたと報じられた。^{[6] [7]}

Wikiquoteに「Midnight Rx」に関する引用があります。

• IMDbの「ミッドナイトRx」