The British Middle East Command Camouflage Directorate (also known as the Camouflage Unit or Camouflage Branch)[1] organised major deception operations for Middle East Command in the Western Desert Campaign of the Second World War. It provided camouflage during the siege of Tobruk; a dummy railhead at Misheifa, and the largest of all, Operation Bertram, the army-scale deception for the decisive battle of El Alamein in October 1942. The successful deception was praised publicly by Winston Churchill.
These operations contributed to victory by diverting enemy attention from real targets to dummy ones, wasting enemy ammunition, preserving vital resources such as the single water desalination plant at Tobruk, and deceiving the enemy as to allied strength and intentions. Operation Bertram may have been the last army-scale physical deception ever to take place, since subsequent major deceptions, including those for the D-Day landings in Normandy, have included or consisted of electronic measures.[2]
The unit was led by the film directorGeoffrey Barkas, with a team of professional artists recruited as camouflage officers or "camoufleurs". The team included the artist Steven Sykes, the first Camouflage GSO2 in the British army.
部隊のリーダーであるジェフリー・バーカス(1896年 - 1979年)は、1915年のガリポリ作戦、そしてフランスのソンムの戦いの後期に従軍し、ミリタリー・クロスを受章した。[ 3 ]戦間期、バーカスは映画製作者として、脚本家、プロデューサー、監督として活動した。[ 4 ] [ 5 ] 1937年、バーカスはシェル・メックス/BPに入社し、広報部長のジャック・ベディントンの指導の下、軍事迷彩の道に進んだ。[ 6 ] 1940年5月、バーカスはベディントンの弟フレディによって王立工兵隊に急遽徴兵され、10日間の短期基礎訓練コース[ 7 ]の後、迷彩コースを受けた。 [ 8 ] [ 9 ]彼は1940年に北アイルランドで教鞭を執り、デモンストレーションを行い、指導用パンフレットを執筆するなどして、自身の考えを発展させた。 [ 10 ]
1940年末、バルカスと彼の迷彩担当官はエジプトに派遣され、彼は1941年1月1日にイギリスの輸送船アンデス号で到着した。彼は砂漠を上空から観察するための飛行を手配し、「ワディ」、「ポルカドット」などと名付けた模様を記録し、迷彩に利用したいと考えていた。[ 11 ]新しく設立された部隊を認知させるため、彼はカイロで「野戦における隠蔽」という非常に洗練された小冊子を印刷した。その目的は、明確で読みやすく、何よりも大量の軍のマニュアルとは明らかに異なるものを作成することだった。彼は、これがイギリス陸軍中東司令部によって正式な作戦要件、つまりすべての軍部隊にとって不可欠なアイテムとしてすぐに認められたことに驚いた。[ 12 ]バルカスは中佐の階級で迷彩部長に昇進した。[ 3 ] 1941年9月19日、スティーブン・サイクスは第8軍、ひいてはイギリス陸軍全体で最初の迷彩GSO2となり、少佐に昇進した。 [ 13 ] 1942年初頭から、ピーター・プラウドは訓練と開発を担当する参謀将校(GSO2)となった。[ 14 ]
迷彩開発訓練センター (CDTC.ME) は、ファーナム城に設立された元の CDTC の戦域版として、1941 年 11 月にヘルワン(キャンプ E) に設立されました。司令官は、有名なスコットランドの家系出身の正規将校、ジョン・ショルト・ダグラス少佐[ 15 ]で、主任教官は、当時大尉だった イギリス人動物学者のヒュー・コット[ 6 ]でした。プラウドとの定期的な連絡により、スタッフは西部砂漠の最前線にいる同僚からの反応や本国からの進展を常に把握し、訓練は最新の変更を反映して調整されました[ 14 ] 。センターには、王立西アフリカ辺境軍の大尉、AE アップフォールド[ 14 ]が指揮する開発部門があり、作業場と実験部門がありました[ 16 ] 。これらは、「ダミー車両、戦車、航空機、その他迫りくる戦闘の兆候に関する新しいアイデアの流れ」を生み出しました。すべての新装置は、英国空軍との協力により、上空からの観測によって慎重にテストされた。[ 17 ]

カモフラージュ部隊の最初の主要な欺瞞作戦の一つは、ミシェイファのダミー鉄道でした。バルカスは、クルセイダー作戦用の物資を運ぶカプッツォの実際の鉄道拠点から敵の注意をそらすため、芸術家のスティーブン・サイクスに説得力のあるダミー鉄道の製作を依頼しました。この複雑な欺瞞作戦には、6マイル(9.7km )のダミー鉄道、ダミー列車、ダミー側線、そしてダミー戦車が用いられ、これらはすべてゲリダヤシの柵やその他の単純な材料で作られ、鉄道で運ばれてきたかのように見せかけました。ミシェイファの鉄道拠点には100発以上の爆弾が投下され、カプッツォの実際の拠点への攻撃は少なくとも半減し、騙されていない敵が木製の鉄道に木製の爆弾を投下するという冗談[ 19 ]は嘘であることが証明されました。バルカスは、「カモフラージュ部隊の人間は、爆撃されることを切望する数少ない正気な人間に違いない」と述べています。この先駆的な取り組みは、深刻な人手不足と原材料不足の中、わずか数週間で成功を収めた。[ 20 ]作家のジュリアン・トレベリアンは次のように記録している。
夕暮れの光に照らされたダミーの鉄道ターミナルは、実に壮観だ。そこに生きている人間は一人もいない。ダミーの男たちがダミーの餌桶を漁り、ダミーのトラックがダミーの戦車を荷下ろしし、ダミーの機関車が敵の目にダミーの煙を吹き付けている。
—ジュリアン・トレベリアン[ 19 ]
1941年、第8軍がリビアを横断して撤退する際、偽装担当将校で元映画美術監督のピーター・プラウドと偽装軍曹のウィリアム・マレー・ディクソンは、港湾都市トブルクで孤立した。プラウドはすぐに偽装部隊を編成し、オーストラリア工兵隊の一分隊、英国陸軍補給部隊の一分隊、そしてインド工兵隊(軍事労働者)の一中隊を編成した。包囲戦ではあらゆる種類の物資が不足していた。プラウドは、廃材や回収した布地を使って偽装ネットを作り、食料までも利用して即興で偽装塗料を作った。バーカスはこれを「不快だが粘着力の強いペースト」と表現している。プラウドは「偽装サービスステーション」の看板を掲げ、待っている間に車両を偽装してくれると申し出て、軍の運転手の注目を集めた。この驚くべき申し出の理由は、それ自体が欺瞞であり、実際の標的から離れた地域に多数の車両の轍を残し、敵の戦術偵察機に、同じくプラウドが建設したダミー施設が頻繁に訪れられているという印象を与える必要があった。プラウドは、包囲されたトブルクの3つの重要な資源、すなわち港、ハリケーン戦闘機3機のみが駐機する小規模なイギリス空軍の着陸場、そして町の主要な飲料水供給源である町の海水淡水化プラントを保護するために、他の偽装計画を実行した。[ 21 ] [ 22 ]
トブルク港はドイツ空軍(ルフトヴァッフェ)によって激しく爆撃され、数隻の難破船が接近を困難にしていた。プラウドとマレー・ディクソンはダミーの桟橋とダミーの難破船を建造し、その下に小型だが極めて重要な砲艦や輸送船を隠すことができた。イギリス海軍は包囲戦後、プラウドに「最も効率的な支援」に対して感謝した。[ 21 ] [ 22 ]
イギリス空軍のために、プラウドはワジの側面に洞窟を掘らせ、ハリケーン戦闘機2機を隠した。3機目は滑走路脇の、機体と同じ形の穴に隠され、蓋とテントで覆われていた。敵の攻撃を引きつけるためにダミーの航空機と格納庫が作られ、これらはドイツ空軍のパイロットが撮影した写真に写っているように本物としてマークされた。航空機はすべて包囲を生き延び、防空と防衛部隊の士気維持の両方にとって重要だった。[ 21 ] [ 22 ]
海水淡水化プラントは隠すことが不可能で、イタリア人が建設したため、敵はそれがどこにあるのか、何なのかを正確に知っていた。そのため、プラウドとマレー・ディクソンは、プラントが爆弾で破壊されたように偽装した。プラントを外れた実際の攻撃の直後、建物の上部と片側に、破片の跡とともにトロンプルイユの黒い穴が描かれた。使われていない煙突が取り壊され、豊富にあった本物の瓦礫、空のオイルドラム、本物の大破した車両が敷地内に持ち込まれて装飾された。また、爆弾が目標に直撃したかのように、偽のクレーターが作られ、装飾された。仕上げに、油まみれのぼろ布を燃やして本物の煙を出した。プラントはその後攻撃されなかった。[ 22 ] [ 23 ]

バルカスの偽装部隊は、1942年8月から10月の実際の戦闘まで続いた「バートラム作戦」というコードネームの大規模な欺瞞作戦によって、モンゴメリーのエル・アラメインでの勝利に貢献した。 [ 24 ] [ 25 ]北部戦線では600両の戦車が補給トラックに偽装され、南部戦線ではダミー戦車、物資、そして完全なダミー水道管が配備された。この欺瞞作戦は成功し、ロンメルの参謀は連合軍の攻撃が南部で行われると信じ込み、そこに相当数の部隊を配備した。[ 26 ]バルカスは画家のトニー・エイトンをバートラム作戦の副官に任命した。[ 27 ] [ 28 ]エイトンは複雑な計画をすべて実行に移し、砂嵐に見舞われた際には修復するために精力的に働いた。[ 29 ]バルカスはバートラム作戦を次のように表現している。
私がこれまで携わってきた中で最大規模の「映画制作」のための小道具を提供するという任務
—ジェフリー・バーカス[ 30 ]
ウィンストン・チャーチルは、1942年11月11日にロンドンの下院でエル・アラメインでの勝利を発表し、バートラム作戦の成功、そして暗に偽装局の働きを次のように称賛した。[ 31 ]
見事な偽装システムによって、砂漠において完全な戦術的奇襲が達成された。彼が後方50マイルで演習しているのを上空から目撃していた第10軍団は、夜間に音もなく移動したが、元の場所に戦車の正確な模造品を残し、攻撃地点へと向かった。
—ウィンストン・チャーチル、1942年[ 32 ]
同部隊は、多種多様な偽装および欺瞞技術や装置を発明または開発した。
迷彩局は、民間生活で芸術家として活躍していた人々から採用された将校がほとんどで、その多くはすでに著名人だった。ヒュー・コットは例外で、当時出版されたばかりの教科書『動物の適応体色』(1940年)で動物迷彩の専門家として知られており、この本は軍将校が実用的なアドバイスを求めて持ち歩くほど人気があった。[ 41 ]
作家で映画監督のリック・ストラウドは、カモフラージュのバートラム作戦は、おそらく最後の大規模な軍事規模の物理的欺瞞作戦だったと主張している。なぜなら、ノルマンディー上陸作戦「Dデイ」のオーバーロード作戦を護衛したボディガード作戦を含む、その後の主要な欺瞞作戦はすべて、主に電子的な手段で構成されていたからである。ただし、建築家でカモフラージュの専門家であるバジル・スペンスがドーバーに船舶用のダミー石油貯蔵施設を作ったように、物理的な工夫も含まれていた。 [ 53 ]それ以来、偵察衛星と継続的な電子監視の出現により、軍事規模の欺瞞作戦はますます困難になっている。[ 54 ]