トニー・エアトン

アントニー・マクスウェル・エアトン
西部の砂漠にて、1941年頃
生まれる	1909 ハムステッド、イギリス
死亡	1943年4月4日(1943-04-04)（33～34歳） エジプト
国籍	英語
職業	芸術家、軍事技術者

アントニー・マクスウェル・エアトン（1909年 - 1943年4月4日）は、トニー・エアトン^[1]としても知られる芸術家、迷彩士官である。エル・アラメインの決定的な第二次戦闘、バートラム作戦における大規模な欺瞞作戦の功績で最もよく知られている。

カモフラージュスタッフから、私は最も献身的で有能な工兵、アイルトン少佐をもらいました。彼は私の助手となり、奇跡を起こしてくれました。---
エル・アラメインの欺瞞計画者、チャールズ・リチャードソン大佐^[2]

アイルトンは1909年に、ある程度の才能を持つクリエイティブな家庭に生まれた。父親はおそらく最も伝統的な建築家のマックスウェル・アイルトンであり、^[3]叔父の一人は俳優のランドル・アイルトン、もう一人は芸術家のウィリアム・アイルトンであった。^{[4] [5]}トニー自身も芸術家となった。^{[6] [7]}

アイルトン家はヨークシャー地方に起源を持つが、トニーはチェシャー地方に長く住んでいた一族の子孫である。彼の先祖エドワード・アイルトンは1760 年にリポン市長を務め、その後の同家の名声の基礎を築いた。

アイルトンは1939年12月3日、王立工兵隊の士官に任命された。^[8]彼は第85南アフリカ迷彩中隊の結成に責任を持ち、1941年初頭にはイギリス中東全体でわずか5人の完全に訓練された迷彩士官のうちの1人となった。^[9]中東司令部の迷彩部長ジェフリー・バーカスはすぐに彼を自分のチームに配属し、続いて第85迷彩中隊の全員を配属した。^[10] 1942年7月17日、バーカスは疲労困憊し病気になっていた優秀な迷彩師スティーブン・サイクスに代わり、アイルトンを副官に任命した。 ^{[11] [12]}依然として迷彩士官が不足していたが、バルカスは絵を描くのが上手いことで知られるブライアン・ロブという一等兵のことを聞き、彼が熱心で人当たりが良いと感じたため、すぐに彼をカイロの司令部に連れて行き、二等兵中尉に昇進させた。^[13]

チャールズ・リチャードソンは、バーナード・モントゴメリーの参謀長フレディ・ド・ガンガンから、エル・アラメインに対する欺瞞作戦、いわゆるバートラム作戦の計画を任された。リチャードソンは、バルカスが考案した「高度に発達した」カモフラージュと欺瞞のシステムに頼ることができて喜んだ。^{[14]リチャードソンは}王立工兵隊の一員であり、ダドリー・クラークの秘密部隊「A」で欺瞞作戦に携わっていた。1941年9月17日、バルカスとアイルトンは、アレクサンドリアとエル・アラメインの間のボルグ・エル・アラブ近くの砂漠にある第8軍本部に呼び出された。リチャードソンが計画している欺瞞の規模を説明すると、2人は驚いて耳を傾けた。彼は、モントゴメリーが海岸沿いの道路ではなく南部から攻撃し、10月23日の満月の夜には攻撃の準備が整っていないことをロンメルに信じ込ませたかった。これは、砂漠の遮蔽物の不足と、攻撃に使用される予定の700台の戦車と400門の銃にもかかわらず達成されるはずだった。^{[15] [16] [17]}

1942年9月27日、戦闘開始予定日の28日前に、バルカスはアイルトンとロブに第8軍の装甲部隊と砲兵隊全体を模した迷彩服とダミー人形を準備するよう指示した。^[18]

アイルトンは、南に伸びる「ダイヤモンド」ダミーパイプラインの建設を計画し、監督した。これは、ロンメルに機甲部隊が南部に集結しているという印象を与えるのに役立つ。アイルトンは、時間と資材の不足にもかかわらず、カモフラージュ社がこれを実行できるとリチャードソンを説得した。アイルトンの計画は、何千もの返却不能な 4 ガロンのガソリン缶を平らにしてつなぎ合わせて 5 マイルのダミーパイプを作り、それを塹壕に敷いて 1 日放置することだった。翌夜、塹壕は埋められ、パイプはさらに 5 マイル南の塹壕に敷かれた。塹壕は 9 月 23 日の時点で目的地であるイギリス軍前線の南部まで 10 マイルほど手前で、パイプラインと攻撃の準備が整っていないことをロンメルに示した。パイプラインにリアリティを持たせるため、アイルトンはダミーの頭上貯蔵タンク、ポンプ室、ダミーの人員とトラックを備えた給油所を計画した。この活動は、アイルトンの陽気な助手ブライアン・ロブにちなんでブライアンと名付けられた大きなダミーダンプによって強化されました。^{[19] [20]}

すべては順調に進んだが、ある夜、強力な砂漠の砂嵐がダミートラックの多くを粉々に破壊した。アイルトンはその夜から翌日まで、この「現場」を現実の光景に復元するために作業した。リチャードソンは「ドイツ軍の戦術偵察隊は何も新しいことに気付かなかった。毎朝、私は前日のドイツ空軍の報告を傍受していた。『報告すべきことは何もない』というのが D-7 に関する冷静なメッセージだった」と安堵した。アイルトンもリチャードソンも知らなかったが、ウルトラはイギリス空軍が 10 月 18 日から 23 日の間にドイツ軍の航空機が第 8 軍の基地上空を飛行しないようにしていたことを明らかにした。^[2]

アイルトンは南の模造軍の作業に加え、北の本物の軍を隠す作業も指揮し、軍の燃料、食料、弾薬を隠す方法を考案した。ガソリンは、壊れやすく漏れやすい4ガロン缶に入れられ、既存の塹壕に積み上げられた。塹壕は石積みで覆われ、くっきりとした影を落としていた。本物の壁にガソリン缶が1枚だけ積み上げられていても、上空からは検知できなかった。本物の物資は北からは見えず、模造物資は南からよく見えるため、アイルトンは第8軍が実際よりもずっと南にいるように見せていた。^{[21] [22]}

1942年10月22日までに、第8軍の装甲部隊はすべて「マルテロ」集結地域に集結し、敵は何も疑っていなかった。バルカスは「アイルトン、ロブ、その他の第8軍の迷彩部隊員が準備した他の計画もすべて準備が整っていた。任務は完了した」と書いている。^[23]

1942年10月23日夜のエル・アラメイン北部への攻撃は、ウィンストン・チャーチルが議会に報告したように、「完全な戦術的奇襲」であった。^[24]リチャードソンは「軍団司令官の揺るぎない支援、陸軍の各部隊の規律、アイルトンとロブの献身的な仕事、^[25]および他の多くのカモフラージュ専門家、そして砂漠空軍の戦闘機パイロットの素晴らしいパフォーマンスのおかげで、欺瞞計画は成功した」と書いている。^[2]

アイルトンは1943年4月4日、現役中に髄膜炎で亡くなった。^[26]彼はチュニジアのメジェズ・エル・バブ連邦戦争墓地に埋葬されている。 ^[27]

アイルトン少佐は戦争での功績により、死後戦功勲章を授与された。^[28]

• バーカス、ジェフリー、バーカス、ナタリー (1952)。『カモフラージュ物語 (エイントリーからアラメインまで)』。カッセル。
• クロウディ、テリー（2008年）。『ヒトラーを欺く：第二次世界大戦における裏切りと欺瞞』オスプレイ。
• フォーブス、ピーター（2009年）。『惑わされ、騙される：模倣とカモフラージュ』イェール大学。pp.155-156。
• リチャードソン、チャールズ (1985)。フラッシュバック：兵士の物語。キンバー。
• ストラウド、リック（2012年）。『アラメインの幻影軍：いかにしてカモフラージュ部隊とバートラム作戦がロンメルを騙したか』ブルームズベリー。
• サイクス、スティーブン(1991)。『Deceivers Ever: Memoirs of a Camouflage Officer』。スペルマウント。

• リチャード・ストークス、「マスケリン最大の幻想？」—バートラム作戦でバルカスと共に重要な役割を果たしたのはジャスパー・マスケリンではなくアイルトンであったと論じている。