ジェフリー・バーカス

ジェフリー・バーカス
第一次世界大戦時の軍服を着たバルカス、1917年頃
生まれる	ジェフリー・ド・グルチ・バルカス ( 1896-08-27 )1896年8月27日 リッチモンド、サリー、イギリス
死亡	1979年9月3日(1979-09-03)（83歳） イーシャー、サリー、イングランド
国籍	英語
職業	映画監督
知られている	バートラム作戦

ジェフリー・バーカス（本名：ジェフリー・ド・グルチ・バーカス、1896年8月27日 - 1979年9月3日）は、第一次世界大戦から第二次世界大戦の間に活躍したイギリスの映画製作者。バーカスは第二次世界大戦でイギリス中東軍のカモフラージュ局を指揮した。彼の最大の「映画セット」は、1942年10月のエル・アラメインの戦いでの陸軍規模の欺瞞作戦、バートラム作戦であった。

バルカスは1896年にジャージー島の両親のもとに生まれた。父親はアルバート・アトキン・バルカス（1861年生まれ）、母親はアンナ・ジュリア・デ・グルチ（1863年生まれ）で、二人ともセント・ヘリア出身だった。^[1]

第一次世界大戦では、1915年のガリポリ作戦のスヴラ湾で従軍し、その後フランスでソンムの戦いの後半に参加して軍事十字章を受章した。^[1]

戦間期には、バーカスは無声映画、次いで長編映画に携わり、脚本家およびプロデューサーとしてスタートし、その後『マニトウ・トレイル』 『木こり』（1925年）や『第三の銃』 （1929年）などの自作を監督した。 『第三の銃』（1929年）は、フォノフィルムのサウンド・オン・フィルム方式で撮影された3リールの短編である。^[2]マイケル・バリンジャー（『封鎖』、『Q-ships』、『悪名高い貴婦人』）、アンソニー・アスキス（『イングランドに告げる』）、^[3] ベルトルト・フィアテル（『アフリカのロードス島』）^[4]およびミルトン・ロスマー（『グレート・バリア』）^{[5]と共同監督し、}マイケル・パウエル監督の『レッド・エンサイン』の編集も行った。1930年代の経済不況で仕事を見つけることはますます困難になり、1937年にロバート・スティーヴンソンの『ソロモン王の鉱山』で批評家から高い評価を得たアフリカの屋外シーンを監督した後は、^[2]仕事が全くなくなった。^[6]

1927年に彼は脚本家のナタリー・ウェッブ（1899年 - 1979年）とバッキンガムシャーのウィコムで結婚した。^{[7]彼女は1934年にバーカスの映画}『パラヴァー』の制作について記した。^[8]

1937年の大恐慌の時期に映画業界で苦労したバルカスは、シェル・メックス/BP社に入社し、ジャック・ベディントンの下で軍用迷彩の道に進んだ。^[9] 1940年5月、バルカスは急遽王立工兵隊に徴兵され、10日間の基礎訓練を終えた。^[10]続いてラークヒルの王立砲兵キャンプで迷彩コースを受講し、 ^[a]そこでは伝統的な技術と並んで、航空写真や赤外線写真から身を隠すといった現代的な配慮も教えられた。^[11]

彼は1940年に北アイルランドで軍の運転手に車両のカモフラージュ方法を教え始めた。彼は彼らがカモフラージュネットを「透明マント」とみなし、その結果トラックを野外に駐車し、用意されたキャンバスや麻布で「飾り付け」しないネットで覆うことに気づいた。^[12]彼はこれに応えて、教育的であると同時に娯楽性も考慮した訓練用パンフレットを印刷した。そこには「ジョージ・ナサニエル・グローバーの悲しい物語」という「教育詩」が掲載されていた。グローバーは「自分のトラックを日陰に駐車することは絶対にできない」運転手で、「ボンネットに投げたネットには飾り付けが一切なかった」。その結果、爆弾は正確に標的に落ち、友人たちが彼を探しに来たときには「運転手ジョージ・ナサニエル・グローバーの痕跡は一つも見つからなかった」。陸軍はパンフレットの出版を許可し、それは北アイルランドからイギリス陸軍司令部全体に広まるほど人気を博した。^[13]

バルカスの次の行動は、大衆向けのカモフラージュのデモンストレーションを行うことだった。彼は約60台のトラック、バス、小型車両を集め、下士官たちとこれらを上空から隠す方法について話し合った。彼らは、生垣のそばにトラックを一列に並べてネットを掛け、密生した植物の帯のように見せたり、建物の傾斜屋根の離れのように車両を配置したりすることで合意した。その後、指揮官たちが到着し、バルカスは空中偵察を阻止するためのカモフラージュ方法について演説した。そして、彼が開始の合図をすると、部隊はすべての車両を隠し、その直後、タイミングを計った映画製作のスキルを使って、航空機が到着し、監視を開始する。数台以上の車両が見つかることはめったになかった。^[14]

北アイルランドでの経験から、バーカスは戦場はどれも自然にパターン化されているという考えを抱いた。軍隊がパターンに逆らうと、目立つようになると彼は考えた。隠れるには、パターンに従わなければならない。彼はこの点について、カーペットの上に襟のスタッドを落とすという簡単な例を挙げた。平らな場所に落ちた場合は簡単に見つけられたが、パターン化された場所では探す必要があった。^[15]

1940 年末、バルカスと彼の迷彩服従者たちはエジプトに派遣され、 1941 年の元旦にアンデス山脈に到着した。彼は上空から砂漠を観察する飛行を手配し、迷彩に使用したいと考えた「ワディ」、「水玉」などと名付けた模様を書き留めた。^[16] 1941 年、迷彩服従部隊の組織は変化し、急速に成長したが、当初は公式な認知度は低く、名前も絶えず変わっていた。^[17]生まれたばかりの部隊を認知してもらうために、彼はカイロで「野戦での隠蔽」という非常に洗練された小冊子を印刷した。^[b]その目的は、明確で読みやすく、何よりも大量の軍のマニュアルとは明らかに異なるものを作ることだった。彼は、これがイギリス陸軍中東司令部によって「作戦上の要件」として、つまりすべての軍部隊にとって必須のアイテムとしてすぐに認められたことに驚いた。^[18]

バルカスは1941年11月にエジプトのヘルワンに中東迷彩開発訓練センター（CDTC.ME）を設立し、動物学者ヒュー・B・コットを主任教官に任命した。^[9]彼は中佐の階級で「迷彩部長」という新しい役職に昇進した。^[1]

バルカスは、最も優秀な士官の一人である芸術家のスティーブン・サイクスに、ミシェイファに本物そっくりのダミー鉄道を建設させ、クルセイダー作戦の物資を運ぶカプッツォの鉄道の終点から敵の注意をそらすことで、部隊の欺瞞能力をさらに高めた。この複雑な欺瞞には、鉄道で運ばれたように見せるためのダミー鉄道 6 マイル、ダミー列車、ダミー側線、ダミー戦車が含まれた。ミシェイファの鉄道終点には 100 発以上の爆弾が投下され、カプッツォの本物への攻撃は少なくとも半減した。バルカスは「偽装工作員は、爆撃されることを切望する数少ない正気の人間であるに違いない」と指摘した。この先駆的な取り組みは、人員と原材料が極度に不足する中、数週間で成功を収めた。^[19]

バルカスの偽装部隊は、1942年8月から10月の実際の戦闘まで実行された、コードネーム「バートラム作戦」という大規模な欺瞞作戦を通じて、モンゴメリーのエル・アラメインでの勝利に貢献した。 ^{[20] [21]}とりわけ、北部地区では600台の戦車が補給トラックに偽装され、南部ではダミーの戦車、補給物資、完全なダミーのパイプラインが配備された。欺瞞は成功し、ロンメルの参謀は連合軍の攻撃が南部で行われると信じ、そこにかなりの兵力を配備した。^[22]バルカスはトニー・エアトンをバートラム作戦の副官に任命した。^{[23] [24]}エアトンは、複雑な計画のすべてを実行し、砂嵐に見舞われたときにはそれを修復するために精力的に働いた。^[25]バルカスはバートラム作戦を次のように表現した 。

私が関わることになるであろう最大の「映画制作」に小道具を提供するという仕事

— ジェフリー・バーカス^[26]

戦後、バルカスは映画製作に戻り、ランク・オーガニゼーションで『リトル・バレリーナ』などの子供向け映画を製作した。彼は大英帝国勲章（OBE）を授与された。^[27]

バルカスと妻のナタリーは、彼の体験を著書『カモフラージュ物語（エイントリーからアラメインまで）』に記している。^{[28]この本では、}エル・アラメインの戦いの勝利を発表した1942年11月11日の演説でウィンストン・チャーチルが述べた、敵を欺くためのカモフラージュの使用に関する裏話が説明されている。^{[1] [20]}

奇襲と戦略について一言言わなければなりません。素晴らしいカモフラージュシステムにより、砂漠で完全な戦術的奇襲が達成されました。^[20]

アラン・バートンは「しかし、結局のところ、（バーカスの映画） 『テル・イングランド』はイギリスの階級制度を賞賛している。現代の戦争は不快なものだが、公立学校で鍛えられた若い紳士たちは、それでも究極の犠牲を払って義務を果たすと期待できる」と書いている。バートンは、W・D・ラウトの言葉も引用している。ラウトは『テル・イングランド』を「第一次世界大戦におけるオーストラリアの役割に対する複合的な相続権剥奪行為」と表現しているが、同時にこの映画の「芸術的、献身的、セクシー、邪悪」な「複数の説明」にも言及している。ラウトは、戦争の道徳観に関するこの映画の曖昧さや、おそらく不適切な性的暗示を引用して、これらの説明を正当化している。言い換えれば、バートンは、このような初期の「第一次世界大戦」映画をすべて単純でナイーブだと見なすべきではないと結論付けている。^[29]

スティーブン・ボーンは「当時の批評家たちは、ジェフリー・バーカスが撮影した『キング・ソロモンの鉱山』のアフリカのロケ地の質と、アフリカの村や鉱山を舞台にしたシーンで作り出された緊張した雰囲気を賞賛した」と書いている。^[30]

バルカスは1936年に『エベレストに翼を』の監督でアカデミー賞（「最優秀実写短編映画賞」）を受賞した。^{[31] [32]} 『エベレストに翼を』は2014年にアカデミー映画アーカイブとUCLA映画テレビアーカイブの協力により保存された。^[33]

• 自然の秘密、1922年
• ホワイトウォーターメン、1925年
• マニトウ・トレイル、1925年
• 木こりたちと1925年
• オーランドの冬^[34]
• ランダムフレーク、1925年
• 探鉱の旅、1925年
• パラヴァー、北ナイジェリアのロマンス、1926年
• ソンム、1927年
• 封鎖、1928年、マイケル・バリンジャー出演
• Q-ships、1928年、マイケル・バリンジャーと共演^[c]
• 悪名高い貴婦人、1928年、マイケル・バリンジャー出演
• 第三の銃、1929年
• 1931年、アンソニー・アスキスと共演した『Tell England』（アメリカにおけるガリポリの戦い）
• 海のシンフォニー、1933年
• インドの秘密：美しい都市ウダイプール、1934年
• エベレストの翼、1934年、アイヴァー・モンタギュー出演^[d]
• レッド・エンサイン、1934年、マイケル・パウエル監督、バルカス編集
• 1936年、ベルトルト・フィアテル監督の『アフリカのロケ地』。バルカスは1年前にこの映画のアフリカのロケ地映像と戦闘シーンを撮影していた。
• グレート・バリアー、1937年、（クレジットなし）ミルトン・ロスマー出演
• ソロモン王の鉱山1937年、ロバート・スティーブンソン監督。アフリカの外観はバルカスが監督。
• 1953年の「Rogue's March」は、アラン・デイヴィス監督作品だが、 1935年1月、2月、3月にインドで撮影された第2部隊の映像15分が収録されている（「 Rhodes of Africa」の映像を撮影する前）。これは、ゴーモント・ブリティッシュ・フィルムズが制作した「 Soldiers Three」の未制作版である。

• バーカス、ジェフリー、バーカス、ナタリー (1952)。『カモフラージュ物語 (エイントリーからアラメインまで)』。カセル。{{cite book}}: CS1 maint: 複数の名前: 著者リスト (リンク)
• フィッシャー、デイビッド（2005年）。『戦争の魔術師：ジャスパー・マスケリンの真実の物語』フェニックス。
• フォーブス、ピーター（2009年）。『惑わされ、騙される：模倣とカモフラージュ』イェール大学。pp.155-156。
• ルーカス、ジェームズ・シドニー（1983年）。砂漠の戦争：エル・アラメインの第8軍。ビューフォート・ブックス。
• アラン・バートン（2002年）。クレア・モンク、エイミー・サージェント（編著）。『イギリスの歴史映画（イギリス大衆映画）』。ラウトレッジ。pp.31-46。 {{cite book}}:|work=無視されました (ヘルプ)
• リチャードソン、チャールズ L. (1985)。フラッシュバック: ある兵士の物語。キンバー。
• ストラウド、リック（2012年）。『アラメインの幻影軍：いかにしてカモフラージュ部隊とバートラム作戦がロンメルを騙したか』ブルームズベリー。
• サイクス、スティーブン(1990)。『Deceivers Ever: The Memoirs of a Camouflage Officer』。スペルマウント。

• 英国映画協会：ジェフリー・バーカス
• 植民地映画：大英帝国の動く画像。おしゃべり：ナイジェリア北部のロマンス]
• IMDb: ジェフリー・バーカス
• 英国新聞アーカイブ: ジェフリー・バーカス (有料)