ミカエラ・パエッチ

ミカエラ・パエッチ・ネフテル
ミカエラと彼女のバイオリン
生まれる	ミカエラ・モジェスカ・パエッチ ( 1961-11-12 )1961年11月12日 コロラドスプリングス、コロラド州、米国
死亡	2023年1月20日(2023-01-20)（61歳） ベルン、スイス
職業	コンサートバイオリニスト
活動年数	1971–2023
配偶者	クラウス・ネフテル ​ （ 1990年生まれ）
子供たち	ノラ（娘）[1]
両親	ギュンター・ヨハネス・パエッチ （父） プリシラ・パエッチ （母）
親族	ヨハン・セバスチャン・パエッチ （兄弟）

ミカエラ・パエッチ・ネフテル（本名：ミカエラ・モジェスカ・パエッチ、1961年11月12日 - 2023年1月20日）^[1]は、コロラドスプリングス生まれのアメリカのヴァイオリニスト。パガニーニのカプリース全24曲をソロヴァイオリンで録音した最初のアメリカ人女性として知られている。1984年のGBディーリー賞で第1位^{[2] [3] 、1985年の}エリザベート王妃コンクールで最高位^[4] 、 1986年に開催されたチャイコフスキー国際コンクールで特別賞を受賞した。 ^{[5] [6]}

ミカエラ・モジェスカ・パエッチは1961年11月12日、コロラド州コロラドスプリングスで7人兄弟の2番目として生まれ、有名なポーランドの女優ヘレナ・モジェスカにちなんで名付けられました。^[7]

彼女の両親はドイツ出身のギュンター・ヨハネス・パエッチとアメリカ人のプリシラ・パエッチで、彼女は2人の姉妹（フィーベとブリギッテ）と4人の兄弟（ヨハン、クリスティアン、エンゲルベルト、ジークムント）とともに育った。^[8]パエッチの父親はチェロ奏者で、母親はバイオリニストだった。両親はともにコロラドスプリングス交響楽団で演奏し、7人の子どもたち全員に弦楽器の演奏を教えた。^[4]パエッチの家族はクラシック音楽に熱中していた。

ミカエラ・パエッチは3歳の時に母親から初めてのレッスンを受け、その直後に2歳の妹ブリジットに自分が教わったバイオリンの演奏をそのまま披露した。^{[9] [10]}

ミカエラがまだ赤ん坊だった頃、父親のグンター・パエッチは古いバイオリンを分解して、汚れを落とし、ひび割れを修理した。まだ分解されたままの状態で、幼いミカエラは卵の殻のように薄いバイオリンの胴体を持ち歩き、「いつかこれが私のバイオリンになるの」と言っていた。接着剤が乾いていないのに、彼女はそれをつかんで「ママ、このバイオリンが欲しい。今すぐ弾くわ」と言った。当時、そのバイオリンはミカエラには大きすぎた。彼女は実際に、自分でバイオリンの代金を稼ぎ、支払ったのである。^[9]

プロの音楽家である両親と子供たちは、パエッチ・ファミリー室内楽アンサンブルを結成し、コロラド州中で多くのコンサートを行った。ミカエラ・パエッチは7歳で最初の公開リサイタルを行った。^[11]彼女はコロラドスプリングスでバロック・プレイヤーズと共演し、コロラド州ゴールデンではジェファーソン交響楽団と共演した。1969年11月1日、プリシラ・パエッチは、7歳の娘で生徒のミカエラ・モジェスカ・パエッチを土曜日の午後3時のリサイタルプログラムに招いた。ミカエラはコレッリのソナタ4曲、イ長調ソナタ第9番、ヘ長調ソナタ、ホ長調ソナタ、ニ短調ソナタを演奏した。このリサイタルには、9歳の姉フィービー・ヴェレーナ・パエッチと6歳の妹ブリジット・マクルーア・パエッチも出演した。^[12]

ミカエラはスカイウェイ小学校に通い、7歳の時に姉のフィービーとブリジット、そして幼稚園に入園したばかりの弟のヨハンとともに、そこで初めての公演を行った。^[13]

パエッチ家では音楽が生活の一部となっていた。両親からヴァイオリン、ビオラ、チェロといった弦楽器の演奏法を教わり、子供たちは音楽に親しみながら成長し、リハーサルやコンサートで交響曲やオペラを聴いたり、四重奏団や室内楽団の演奏を聴いたりしていたため、子供たちがそれぞれ1つ以上の楽器を演奏したいと考えるのはごく自然なことだった。^[13]

1970年、ミカエラが9歳になる頃には、フォートカーソン・リトルシアターの『屋根の上のバイオリン弾き』で第一バイオリニストを務めていた。^[9]パエッチ室内楽アンサンブルは1971年に結成された。彼女の演奏は注目を集め始め、彼女は音楽にもっと打ち込むためにシャイアン・マウンテン中学校に半日だけ通った。

1972年、ミカエラ・パエッチは10歳にしてコズミック・ハイツ室内管弦楽団のコンサートマスターを務め、バロック・プレイヤーズでは第1ヴァイオリン奏者として、またソリストとしても演奏した。^[14]コロラドスプリングスのペンローズ図書館講堂で行われたコンサートのプログラムは、ヴィヴァルディのグロス協奏曲ニ短調作品3-11、モーツァルトのディヴェルティメントニ長調K.136、アルビノーニのソナタ5番ト短調、コレッリのグロス協奏曲作品6-4だった。^[13]テレビやプエブロでコンサートを行ったことはあったが、コロラドスプリングスでの公開演奏はこれが初めてで、その後すぐにキャノンシティとパーマーレイクでも演奏した。^[13]

1972年、コロラドスプリングス市制100周年を記念して、コロラドスプリングスのパエッチ家はエルパソ郡裁判所の芝生で文化遺産の日に合わせてコンサートを開催した。^[15]

1973年3月18日日曜日、パエッチ・ファミリー・オーケストラはプエブロのサングレ・デ・クリスト芸術会議センターを皮切りに、コロラド州全土でコンサート・シリーズを開始した。11歳だったミカエラ・モジェスカ・パエッチが、メンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲ニ短調、ヴィターリの「シャコンヌ」、ヴィヴァルディの「四季」、ヨハン・セバスチャン・バッハの「ブランデンブルク協奏曲第6番」の第1ヴァイオリン独奏部分を演奏した。^[10]グンター・パエッチは次のように語っている。「子どもたちはまだ幼いですが、芸術にとても熱心です。毎日朝6時に起きて、朝食前の2時間、ヴァイオリンとビオラの練習をします。」 [ ^10]プエブロでの家族コンサートの後、アンサンブルは3月29日にデンバーのテンプル・ビューエル・カレッジで演奏し、4月にはボルダー、グリーリー、フォートコリンズ、スティームボートスプリングスの各都市でコンサートを行った。 ^{[10]コロラドスプリングスのヴァイオリニスト、ミカエラ・パエッチさん（11歳）は}、コロラド女子大学で演奏した後、スタンディングオベーションを受けた。彼女はメンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲ニ短調と他の3曲を演奏した。 ^[16]

パエッチ家は 1973 年にキャノン シティのアビー スクールの新しいコミュニティ センターでコンサートを開催しました。プログラムは、アントニオ ヴィヴァルディのヴァイオリン協奏曲イ長調作品 7-12、ニコロ パガニーニのヴァイオリンと弦楽のためのソナタ イ長調、ヨハン クリスチャン バッハの五重奏曲ニ長調作品 11-6 でした。休憩の後は、ゲオルク フリードリヒ ヘンデルの協奏曲グロッソ作品 6-7、パブロ デ サラサーテのヴァイオリンと弦楽のためのスペイン舞曲が演奏されました。コンサートは、ジュゼッペ タルティーニのヴァイオリンと弦楽のためのコレッリのテーマによる変奏曲で終了しました。この時までに、11歳のミカエラ・パエッチは、バッハ、ヴィヴァルディ、モーツァルト、ハイドン、タルティーニ、パガニーニによる30曲以上のヴァイオリン協奏曲のレパートリーを持っていました。これらの曲はすべて、若い音楽家の育成に尽力していた母親のプリシラ・パエッチによって教えられたもので、その多くが有名なソリストになり^[17]、米国中のオーケストラで重要な地位を占めています。^[18]彼女の両親、グンター・パエッチ氏と夫人は、ロッキー山脈地域でヴァイオリン、ビオラ、チェロの演奏家および教師としてよく知られていました。2人とも長年、コロラドスプリングス交響楽団、オペラ、室内楽団、バロック・プレイヤーズ、コロラドスプリングス弦楽四重奏団の第一ヴァイオリン奏者と首席チェロ奏者を務め、コロラド地域で多くのソロコンサートに出演していました。^[13]

1974年5月12日、パエッチ室内楽アンサンブルはコロラドスプリングスの「コロラドスプリングスY/USOコミュニティセンター」で母の日特別コンサートを開催した。プログラムは、アントニオ・ヴィヴァルディの「春」、バッハの2つのヴァイオリンのための二重協奏曲ニ短調、ボッケリーニのチェロ五重奏曲作品37第7番だった。^{[7] 1週間後、彼女は}コロラド州ゴールデンでジェファーソン交響楽団のソリストとして招かれた。そこで彼女は、バッハ、ヴィヴァルディ、メンデルスゾーンの3人の作曲家による対照的なヴァイオリン協奏曲を演奏した。^[7]

1974年10月17日、ミヒャエラ・パエッチはゲルハルト・トラック指揮プエブロ交響楽団と共演し、メンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲作品64を演奏した。彼女はスタンディングオベーションを受け、アンコールでバッハのヴァイオリン独奏のためのイ短調フーガを演奏した。^[19]

1975年2月9日、コロラドスプリングス市は、指揮者のチャールズ・A・アンスバッハーとコロラドスプリングス交響楽団による「ファミリーコンサート」をパーマーオーディトリアムで開催した。ソリストは13歳のミカエラ・パエッチで、メンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲ホ短調を演奏した。ミカエラは当時シャイアンマウンテン中学校の生徒だった。^[20]

コロラド大学のチェロ教師であるグンター・パエッチは次のように語っている。「ほとんどの子供たちがテレビの前で受動的に多くの時間を過ごしているこの時代に、子供たちが芸術的、創造的な分野を楽しんだり、積極的に関わったりできることが特に重要だと思います。これは他のすべての分野に利益をもたらすでしょう。」^[13]パエッチ弦楽六重奏団は1972年にコンサートマスター兼ソロヴィオラ奏者のミカエラ・モジェスカ・パエッチ、ヴァイオリン兼ヴィオラ奏者のプリシラ・パエッチ、首席チェロ奏者のグンター・パエッチで構成され、トゥッティの声部とソロインナーヴァイオリンおよびヴィオラパートはブリジットとフィーベ・パエッチが担当した。ヨハン・セバスチャン・パエッチは通奏低音のチェロ奏者だった。プログラムの一つには、ヴィヴァルディの二重ヴァイオリン協奏曲、コレッリの二重ヴァイオリン協奏曲、モーツァルトのディヴェルティメント、そしてヨハン・セバスチャン・バッハのブランデンブルク協奏曲第6番が含まれていた。この協奏曲は、楽譜のオーケストレーションが異例であったため、当時はあまり聞かれず、演奏されることもほとんどなかった。この協奏曲はビオラとチェロのみのために書かれ、ドイツのブランデンブルク辺境伯クリスティアン・ルートヴィヒに捧げられた。2つのビオラ独奏パートは技巧の試練であり、ミカエラと母プリシラが演奏した。^[13]

彼女は12歳のときにコロラドスプリングス・ヤング・アーティスト・コンテストとプエブロ・ヤング・アーティスト・コンテストの両方で優勝し、その結果、コロラドスプリングス交響楽団、ゲルハルト・トラック指揮のプエブロ交響楽団、コロラド州デンバーのジェファーソン交響楽団のソリストとしてその年齢で出演した。^[21]

13歳の時、ミカエラはコロラドスプリングス交響楽団の学校コンサートシリーズでソリストとして出演した。1975年の夏、ミカエラはコロラドスプリングス交響楽団組合とコロラドスプリングスのジョージ・ヴラデンバーグ夫妻から奨学金を与えられ、ニューヨーク州北部のメドウマウント音楽学校で有名なバイオリニストのイヴァン・ガラミアンとジョセフ・ギングールドに師事した。^{[21] [22] [4]}

ミカエラは1976年5月、14歳で、チャールズ・アンスバッハー指揮のコロラドスプリングス交響楽団のソリストとしてエドゥアルド・ラロの「スペイン交響曲」を3回演奏した。彼女はまた、このときコロラドスプリングス交響楽団史上最年少のフルタイム団員（第1バイオリンセクションで母親のプリシラの隣に座っていた）でもあった。^[21]

ミカエラ・モジェスカ・パエッチは14歳で「パエッチ・ファミリー室内楽アンサンブル」のソリスト兼第一バイオリニストとして、ヨハン・セバスチャン・バッハのバイオリン協奏曲イ短調、ヨーゼフ・ハイドンのバイオリン協奏曲第2番、アントニオ・ヴィヴァルディの「協奏曲第5番」をソリストとして演奏した。プログラムの後半では、家族とともにヨハネス・ブラームスの2つのバイオリン、2つのビオラ、2つのチェロのための六重奏曲ロ長調作品18を演奏した。^[21] 1976年の夏、ミカエラはコロラドスプリングス交響楽団のソリストだったジェームズ・バスウェルと知り合い、彼の個人的な招待でマールボロ音楽祭に参加した。^[21]

1971年から1976年にかけて、プリシラとグンター・パエッチ夫妻が率いるパエッチ・ファミリー・アンサンブルは、5歳から16歳までの7人の子供で構成され、コロラド州全域の何千人ものコロラド州民^[22]（その中には何千人もの小学生も含まれていた）、特にコロラドスプリングスの住民のためにクラシック音楽を演奏した。一家は、ペンローズ公立図書館、ファインアーツセンター、シンフォニーギルドの資金調達プロジェクトに協力したほか、多数の教会や市民団体のテレビ出演や、コロラドスプリングス市の旧裁判所で開催された文化遺産の日の祝賀会にも出演した。また、ラジオ局KKFMでコロラドスプリングス史上初のクラシック音楽の生演奏も行った。^[21]

ミカエラを第1バイオリニストとして迎えたパエッチ一家は、ボルダーのコロラド大学、デンバーのコロラド女子大学、プエブロの美術センター、ゴールデンのジェファーソン交響楽団との共演、アラモサのアダムス州立大学で熱狂的な観客を前に演奏し、スタンディングオベーションを受けた。キャノンシティでは新設のコミュニティセンターでオープニング公演を行い、スティームボートスプリングス市では新設の舞台芸術劇場でクラシックコンサートのオープニングを行った。パエッチ一家は1977年にコロラドスプリングスのコロラド大学ユニバーシティセンターで演奏した。プログラムは六重奏曲、チャイコフスキーの「フィレンツェの思い出」、ブラームスの六重奏曲作品36だった。ミカエラはアンサンブルのスターへと成長し、彼女が出演したコンサートではどこでも観客からスタンディングオベーションを受けた。ミカエラはこの頃、ジェファーソン交響楽団の若手アーティストコンテストでシベリウスのヴァイオリン協奏曲を演奏して一等賞を獲得したばかりだった。^[23]

ロッキーマウンテンニュース紙は、このアンサンブルについてこう書いている。「すべてが非常に上手に演奏されたことに驚かざるを得ない。観客は休憩前にスタンディングオベーションで応えた。グループは観客の心をつかんだのだ。」プエブロチーフテン紙はこう書いている。「パエッチ一家は、規律、才能、そして自分自身を捧げるという願望において、本当に恵まれている。家族6人が完全な正確さと感受性をもって一緒に演奏することを学んでいるのを見るのは驚くべきことだ。」当時のパエッチ一家室内楽アンサンブルのメンバーは、ミカエラ（15歳）、フィーベ（16歳）、ブリジット（13歳）、ヨハン（11歳） 、クリスチャン（9歳）、そしてもちろんプリシラとグンター（両親）であった。^[21]パエッチ家の末っ子であるエンゲルベルト（7歳）とジークムント（5歳）も、間もなくこの家族のアンサンブルに加わる予定であった。

評論家たちは、このファミリーのパフォーマンスの成熟度を称賛し、コロラドスプリングス・ガゼット・テレグラフ紙の評論家は「天使のように見える子供たちが、英雄的で、ヘラクレス的で、時には計り知れないブラームスの六重奏曲に取り組むのに必要なすべての技術を持ち、天使のように演奏するとき、つまり、カスケードする技術的なパッセージが楽々と演奏され、ブラームスの傑作をシンコペーション、興奮、広がり、そして輝きの素晴らしい音にする豊かな音色と完璧なイントネーションによって特徴付けられるとき、私たちの中に真の偉大さがある。母親、父親、そして天使のような子供たちを含むパエッチ家は、最高レベルの音楽的規律と芸術性を示しており、私たちのコミュニティが彼らに与えることができるすべての支援に本当に値する」と書いた。^[9]パエッチ家はしばしば「コロラドのトラップ家」と呼ばれた。^[24] コミュニティへの貢献が認められ、この家族は最近、アメリカ音楽会議から「アメリカ音楽家族賞」にノミネートされた。^[24]

当時シャイアン マウンテン中学校に通っていたミカエラ パエッチさんは、家族とともに、学校、老人ホーム、病院などで 1 日 3 回、週 3 回コンサートを行いました。ある年、300 回以上のコンサートを行いました。コロラド スプリングスのガゼット紙のマーク アーネストは次のように書いています。

「昔々、「パエッチ」という名前はコロラドスプリングスのクラシック音楽界で最も有名な名前であり、最も数が多い名前でもありました。」^[25]

ミカエラは最低でも1日4時間は練習し、コンクールに向けての準備ではその時間を増やした。^[26]ミカエラ・パエッチは16歳で、イリノイ州シカゴで開催されたASTA（アメリカ弦楽教師協会）主催の全米弦楽コンクールで優勝した。^{[27]彼女は}セントラルシティ・オペラ・フェスティバルと提携したスペンサー・ペンローズ奨学金ミュージカル賞で1,000ドルの一等賞を獲得した。ミカエラはキワニス・スターズ・オブ・トゥモローのタレント発掘で州大会優勝者にもなった。^[9]ミカエラは1977年、デンバーのブラウン・パレス・ホテルで開催されたコロラド州音楽教師協会大会の高校弦楽コンクールで優勝し、弟のヨハンは中学校弦楽コンクールで優勝した。彼女はミネソタ州セントポールで行われた地区オーディションでコロラド州代表に選ばれた。^[28]

ミカエラの母プリシラ・パエッチは1977年に子供たちについてこう語った。「彼らは私たちが一緒に演奏した中で最高の音楽家です。私たちが生涯で得た優れた知識のすべてを子供たちに伝えてきました。」^[9]

ミカエラの父、グンター・パエッチは「あの年齢で演奏中にあれほど表現力があるのは非常に珍しい。音楽は誰かに伝えるものだ。ただ演奏することなら誰にでもできる。音符を次から次へと弾くことだ。同じ音符を弾ける人はたくさんいるが、表現力があるというのは非常に特別な才能だ。あんなに若いのに才能があり、能力だけでなく音楽的表現力も持っているというのはすごいことだ」と述べた。^[9]

ミカエラと他の兄弟たちはバイオリンを弾く以外にも、水泳、スキー、アイススケート、ハイキング、そして家のすぐそばにある馬に乗って遊びました。彼らの家のすぐそばには、何マイルにもわたる大自然が広がっていました。^[9]

ミカエラはかつてインタビューでこう語っている。「3歳のとき、私はヴァイオリニストになるだろうとわかっていました。私が学んだ言葉の一つは忍耐です。良い意味でそれを学びました。」彼女は休憩なしの6時間のリハーサルや、1回のコンサートで6つのヴァイオリン協奏曲を演奏したことについて語った。^[29]

1977年3月、ミカエラはコロラドスプリングス出身の15歳のヴァイオリニストとしてデンバー交響楽団と共演し、ベートーヴェンの「ヴァイオリンと管弦楽のためのロマンス第2番」とヴィエニャフスキの「ヴァイオリンと管弦楽のための大ポロネーズ ニ長調」を演奏した。^[11]

同じ 1977 年 3 月、パエッチ家のアンサンブルは 2 週間の間隔を置いてベサニー バプテスト教会とグレース聖公会教会で演奏しました。両方のプログラムで、ヨハネス ブラームスの弦楽六重奏曲第 2 番、作品 36と、ピョートル イリイチ チャイコフスキーの弦楽六重奏曲ニ短調「フィレンツェの思い出」、作品 70 という2 つの非常に野心的な音楽作品が演奏されました。^[30]評論家たちはパエッチ家の演奏の成熟度を称賛し、ガゼット・テレグラフ紙の評論家ジョン・フェトラーは「ブラームスとチャイコフスキーのプログラムが示したように、この学校で教育者は教訓を得ることができる。子供たちと親が一緒に演奏するのはとても上手で（驚くべき教育的偉業）、聴衆はただ音楽一家を賞賛するだけでなく、音楽そのものに引き込まれる。学校で多くの音楽教師が知っているように、子供たちに弦楽器の演奏を教えること自体が難しいが、子供たちに音楽言語を自分のものにさせ、作曲家の意図を真摯に表現させるのは、さらに難しい」と書いている。^[30]そしてジュリアス・ベアード博士は「彼らは熟練しているだけでなく、演奏する音楽に対する感覚も持っており、それが聴衆に伝わる」と述べている。^[30]

1977年の夏、パエッチ家の子供たちの何人かは、ボブ・ボイド監督のコロラドスプリングスのファインアートセンターで毎晩上演されていた、劇団のブロードウェイ作品「リトル・ナイト・ミュージック」と「ウエスト・サイド物語」に出演した。^[31]これらの公演は、両親のガンターとプリシラがコロラドオペラフェスティバルでドナルド・ジェンキンス監督のヴェルディの「アイーダ」を演じている間にも行われた。^[32]

1978年、当時16歳だったミカエラ・パエッチは、コロラド州エバーグリーンでカール・トピロウの指揮のもと、コロラド・フィルハーモニー管弦楽団^[33]（全国レパートリーオーケストラ）のコンサートマスターを務めた。年齢制限は18歳以上だったが、彼女は16歳でコンサートマスターを務めた。彼女は、コロラドスプリングス出身の受賞歴のあるヴァイオリニストと呼ばれ、世界で最も傑出した若手演奏家の一人として称賛されたとき、わずか16歳だった。^[34]そこで彼女はブルッフのヴァイオリン協奏曲ト短調を演奏し、聴衆を熱狂させた。^{[8] [34]}

1978年10月、16歳のミカエラ・パエッチは、ヴァイオリンで数々の地方および国内のコンクールで優勝した後、グランドジャンクション交響楽団の初演に特別出演し、ブルッフのヴァイオリン協奏曲ト短調を演奏した。彼女は、多くの二重音符パッセージと珍しい音程を含む曲で、軽やかで繊細なタッチと真実の活気ある音色を披露した。^[35]カール・トピロウが指揮をとった。インタビューでミカエラは、1日最低4時間は練習し、コンクールに備えてその時間を増やしたと語った。その月の後半には、ソルトレイクシティでのソロコンサート、デンバーでのブリコ交響楽団との共演、グランドジャンクションでのコンサートに出演した。^[36]

1979年、ミカエラはカリフォルニア州ロサンゼルスのウィルシャー・エベル劇場で、チョン・ミョンフン指揮の若手音楽家財団デビューオーケストラと共演し、ドヴォルザークのヴァイオリン協奏曲を演奏した。^{[37] [38] [39]}

彼女は1979年6月にコロラドスプリングスのシャイアンマウンテン高校を卒業した。

1980 年 3 月、モンタナ州ボーズマンでの楽しい家族コンサートから帰る途中、ダッジ マキシ バンが故障したという忘れられない夜の真実の物語は、今でも語り継がれています。ガンターは、前回の演奏の報酬として堂々とした若い純血種のアラビアの子馬を受け取ったため、生活を続けるための現金もなく困窮してしまいました。空腹を満たすために、彼らはワイオミング州チャグウォーターの高齢者向けディナーで勇敢に演奏して夕食を稼ぎました。行くあてもなく、彼らはバンを修理する部品が届くまでの数日間、近くの教会に避難しました。この混乱の真っ只中、ミカエラとプリシラは道路に出て、真夜中に高速道路をヒッチハイクしてデンバーから東へ向かう飛行機に乗り、別のコンサートに出席しました。その勇敢な精神が彼らを前進させました。彼らが手に入れた純血種のアラビア馬は「ナキロ」と名付けられ、その名前はミカエラにとって大きな意味を持つことになった。ミカエラは家の裏にある険しい山々でこの若い種馬を調教し、乗り、固い絆を築いたのである。^[40]

1981 年 8 月 23 日、コロラドスプリングス ファイン アーツ センターで、パエッチ ファミリー室内楽アンサンブルが 3 つの主要な室内楽作品の名人芸を披露し、聴衆を魅了しました。プログラムは、アントニオ ヴィヴァルディの「調和の歌」より 2 つのヴァイオリンのための協奏曲 イ短調で始まり、ヨハネス ブラームスの弦楽六重奏曲第 1 番変ロ長調、フランツ シューベルトの五重奏曲 ハ長調が演奏されました。J. ジュリアス ベアードはコロラド スプリングス サン紙に「最後のロンドは、最高のアンサンブルでしか聴けない透明感と驚くべき精度を備えていた」と評しました。^[41]彼は評論を続けて「この気分の変化の扱いは非常に巧みで、彫刻家が音を形作っているのではないかと思うほどだ。スケルツォは、すべてのパートを一人の演奏者によって演奏されているかのように、ダイナミクスの対照をコントロールした素晴らしい技術力で演奏された。アレグレットは、素晴らしい室内楽の午後を締めくくった」と述べた。^[41]

ミカエラ・パエッチは、ポーランド生まれの有名なバイオリニスト、シモン・ゴールドベルクに師事してイェール大学に進学した。シモン・ゴールドベルクは、ミカエラの母プリシラが幼い頃に指導していた教師でもあった。イェール大学には定年退職の規定があったため、ゴールドベルクは退職せざるを得なかったが、カーティス音楽院で教鞭をとり続けた。ミカエラは彼に倣い、フィラデルフィアのカーティス音楽院でも彼に師事した。^{[42] [4]}カーティス音楽院での数多くのリサイタルのひとつで、彼女はバッハ、パガニーニ、バルトークのソロ作品をプログラムし、ダロン・アリック・ハーゲンの「Occasional Notes」とウィリアム・コーブルの「Intrada」を初演した。^[43]ダロン・ハーゲンは次のように語ったと伝えられている。「ミカエラにはこれからも公衆の前に出続けてほしい。彼女は学校を卒業して大きなコンクールで優勝するまでの狭間の世界に生きているのだ。」ダロンとコーブルは、ミカエラ・パエッチの演奏を聴き、彼女が楽器に取り組む姿を見て、バイオリンの可能性について多くのことを学んだ。^[43] 1985年7月、コロラド州生まれのバイオリニスト、ミカエラ・パエッチは、ヒンデミットの室内楽第4番を演奏した。これは、バイオリン独奏と小オーケストラのための小難しい室内協奏曲であるが、この作品の数多くの技術的な難しさを息を呑むほどの軽やかさで演奏し、作品の捉えどころのない音楽的内容に対する熱意を伝えた。^[44]

ミカエラ・モジェスカ・パエッチは1981年にバーモント州のマールボロ音楽祭でボッケリーニの弦楽五重奏曲イ長調とブラームスの六重奏曲変ロ長調を演奏した。 ^{[45] [46] [47]} ミカエラは1983年7月22日に指揮者のブルース・ハンゲンとともにポートランド交響楽団に招かれ、チャイコフスキーのヴァイオリン協奏曲を演奏した。^[48]

1983年8月6日、ミカエラ・パエッチはチェロ奏者の兄ヨハン・セバスチャン・パエッチとカナダのカルガリーで演奏した。曲目はヨハネス・ブラームスのヴァイオリンとチェロのための協奏曲イ短調作品102だった。指揮はヴィクター・フェルドブリル、オーケストラはカルガリー・フィルハーモニー管弦楽団だった。^[49] コロラドスプリングスのミカエラ・モジェスカ・パエッチは1984年5月、22歳にしてダラスのGBディーリー国際コンクールで第1位を獲得した。^{[3] [50]}彼女は7,500ドルの賞金と、1985-86シーズンのダラス交響楽団とのソロ出演を獲得した。^{[51] [42] [52] [53]}

ヴァイオリニストのミカエラ・パエッチは、 1986年7月4日、ロシアのモスクワで4年に一度開催される権威あるチャイコフスキー国際コンクールの閉会式で、ロシアの作曲家ユーリ・ファリクの課題曲の最優秀演奏に対して特別賞を受賞した。 ^[5]彼女の兄弟ヨハン・パエッチも同時期にモスクワでチェロのコンクールに参加した。

1987年、ミカエラ・パエッチはパガニーニのヴァイオリン独奏のためのカプリース全24曲を演奏したデジタルディスクCDを制作し、批評家から高い評価を受けた。彼女は女性として初めてカプリース全曲を録音したという栄誉を得た。彼女は2日間で録音した。^[54]

1987年3月19日、ミカエラ・パエッチは、カリフォルニア州パサデナのアンバサダー・オーディトリアムで行われたコンサートで、ヴァイオリンとヴィオラを演奏し、ジャン＝ピエール・ランパルがフルート、アレクサンドル・ラゴヤがギター、マリエル・ノルドマンがハープを担当した。^[55]また、1987年3月19日、ミカエラは、ジャン＝ピエール・ランパルがフルート、ジョン・スティール・リッターがチェンバロ、レスリー・パルナスがチェロ、ピエール・ピエルロがオーボエ、ドナルド・マッキネスがヴィオラを担当するコンサートを行った。^{[56] [57]}評論家のマーク・シュルゴールドは、ランパルとヴィオラ奏者のミカエラ・パエッチについて「デヴィエンヌのデュオを重要な音楽のように思わせたが、実際はそうではない」と書いている。^[58]

1988年3月、ミカエラ・パエッチは音楽監督ケント・ナガノとともに、カリフォルニアでバークレー交響楽団とアルフレッド・シュニトケの28分間のヴァイオリン協奏曲第4番を演奏し、大成功を収めた。この地域でこれほど直接的で高貴なヴァイオリン演奏を聴いたのは久しぶりのことだった。^[59]アラン・ウルリッヒは「コロラド生まれで、数々のコンクールで優勝したパエッチは、土曜日に大成功を収めた。この地域でこれほど直接的で高貴なヴァイオリン演奏を聴いたのは久しぶりのことだった」と書いている。^[60]

1986年にデンバー・ポスト紙のジョン・アロイシアス・ファレルがミカエラにインタビューした際、彼女は次のように語ったと引用されている。

ミカエラ・パエッチは、当時兄のヨハンが師事していたエール大学で教鞭をとっていたチェロ奏者のアルド・パリゾから「ヨーロッパで始めて、それからここへ戻って来なさい。そうすればもっと評価されるでしょう」と言われた。彼女はヨーロッパでキャリアをスタートさせた。1987年10月、彼女はチューリッヒ室内管弦楽団の指揮者のもと、オランダで3回のコンサートを行った。彼はそのオーケストラのマネージャーに彼女の演奏を聞かせるよう話した。マネージャーは感銘を受け、ミカエラがチューリッヒに来るよう手配し、弦楽器のコレクションがかなり多いスイス人の大富豪が、彼女にグァルネリのバイオリンを貸してくれた。その後まもなく、プライベートオーディションで、ドイツのレコード会社テルデックが彼女とレコーディング契約を結んだ。まるでおとぎ話が現実になったかのようだった。^[62]

1987 年 10 月、ミカエラ パエチュはニッコロ パガニーニの24 のカプリチ作品 1 をテルデックのために録音しました。^[63]

ミカエラはその後デンバーに戻り、1988年4月にジョアン・ファレッタ指揮デンバー室内管弦楽団とブラームスのヴァイオリン協奏曲ニ長調を演奏した。その際、ミカエラは「最近パガニーニのカプリースをコンパクトディスクに録音した、受賞歴のあるヴァイオリニスト兼レコーディングアーティスト」と評された。^[64]

1988年の夏、コロラドスプリングス交響楽団は指揮者のチャールズ・アンスバッハーとともにミカエラをコロラドスプリングスだけでなく、ベイルのフォード野外劇場でも演奏するよう招待した。ミカエラはメンデルスゾーンのヴァイオリン協奏曲ホ短調を見事な演奏で観客を魅了した。^[65]

1990年3月28日、アメリカの指揮者ケント・ナガノの指揮の下、バークレー交響楽団はミカエラ・パエッチをカリフォルニア州バークレーのゼラーバック・ホールのソリストに招き、アルバーン・ベルクのヴァイオリン協奏曲を演奏した。^{[66] [67]}

1996年7月9日火曜日、イギリスのロンドンのラジオ3（FM 周波数：90.2-92.4MHz ）で、ミカエラ・パエッチ・ネフテルがヴァイオリン独奏を務め、ドミトリー・キタエンコ指揮のBBC交響楽団がソフィア・グバイドゥーリナ作曲のオッフェルトリウムを演奏する様子が放送された。オッフェルトリウムは1980年に作曲されたヴァイオリンとオーケストラのための協奏曲である。^{[68] [69] [70]}

1997年4月30日、ミカエラの父グンター・ヨハネス・パエッチはコロラド州コロラドスプリングスで67歳の若さで亡くなった。^[71]

2002年9月22日、バイオリンのミカエラ・パエッチ・ネフテルとアメリカ人ピアニストのエリック・ル・ヴァンがロサンゼルス郡立美術館でコンサートを行った。彼らはヨハネス・ブラームスとドイツ系スイス人作曲家ヨアヒム・ラフの作品を演奏した。このコンサートはその日のハイライトとなり、KMZT-FM 105.1でラジオ生放送された^{[72] [73]。}

ミカエラ・パエッチは、振り返ってみると、故郷のコロラドスプリングスでキャリアをスタートし、コミュニティが彼女のキャリアを準備してくれた。彼女はパイクスピーク地域の地元の英雄だった。彼女はシャイアンマウンテン高校を卒業し、世界中で注目されるバイオリンソリストだった。^[74]

ミカエラは、世界中の著名な音楽の中心地で、ソリスト、リサイタル奏者、室内楽奏者として音楽の才能を披露してきました。特に、ニューヨークのカーネギーホールやエイブリーフィッシャーホール、ワシントン DCの議会図書館などの名高い会場で演奏してきました。また、バーモント州のマールボロ、スイスのダボス、ベルリンのブランデンブルクサマーコンサート、カナダのバンフ、ボルダーバッハフェスティバル、ニューヨークの「モーストリーモーツァルト」フェスティバルなど、名高い音楽祭のステージにも出演しています。さらに、ドイツのラインジーク室内楽祭とニーダーライン室内楽祭にも参加しています。

世界中の著名なオーケストラと共演しており、東京のNHK交響楽団や日本の大阪フィルハーモニー管弦楽団、韓国のソウル・フィルハーモニー管弦楽団、ベルギーのリエージュ・フィルハーモニー管弦楽団、ノルウェーのベルゲン・フィルハーモニー管弦楽団など、名だたるオーケストラと共演している。さらに、ベルギー国立管弦楽団、ドイツのライプツィヒ・ゲヴァントハウス管弦楽団、マンチェスターのハレ管弦楽団、フランクフルト放送交響楽団、レジデンティ管弦楽団、スイス・ロマンド管弦楽団、ロンドンのBBC交響楽団、スイス・イタリアーナ管弦楽団などとも共演している。共演を通じて、ケント・ナガノ、ドミトリ・キタエンコ、ホルスト・シュタイン、チョン・ミョンフンなどの名指揮者のもとで活躍している。^{[4] [75]}

彼女の録音作品は多岐にわたり、ニコロ・パガニーニの「24のカプリース」（1987年）、バンベルク交響楽団とのヨアヒム・ラフの協奏曲、ピアノにエリック・ル・ヴァンを迎えた「ソナタ 作品99」と「モルソー 作品85」などがある。さらに、ブラームスの「21のハンガリー舞曲」と「ラ・カプリシューズ」も録音している。また、ベルン交響楽団のソリストとしてソフィア・グバイドゥーリナの「オッフェルトリウム」のライブ録音にも参加している。彼女の録音はソニー・クラシカル、アルテ・ノヴァ、cpo、ARSISなどの名高いレコードレーベルからリリースされている。^[76]

1993年から彼女はカルテット「アンサンブル・インカント」のヴァイオリニストとして活動し、同バンドで頻繁にツアーやレコーディングを行っていた。^[4]彼女はスイスのベルンに住んでいたが、後にスイスのリゲルツ市に移住した。

2019年12月15日、ミカエラは兄のヨハンとその家族とともにベルムント（ビール/ビエンヌ近郊）でクリスマスコンサートを行った。翌日、ミカエラは最近発見された癌の治療のため化学療法を開始した。演奏者は、ミカエラ・パエッチ（ヴァイオリン）、ヴァレンティーナ・パエッチ（ヴァイオリン）、ヨーコ・パエッチ（ビオラ）、ラファエラ・パエッチ（チェロ）、ドミニク・パエッチ（チェロ）、ヨハン・S・パエッチ（チェロ）であった。彼らは、満員の観客を前に、ミカエラとヨハンが2つのヴァイオリン、ビオラ、3つのチェロのために共同で編曲した曲を一晩中演奏した。^{[77] [78] [79]}

1990年8月3日、ミカエラ・モジェスカ・パエッチはスイスのベルンでクラウス・ネフテルと結婚した。2年後の1992年に二人の間には娘が生まれ、アンナ・ノラ・ネフテルと名付けられた。ミカエラはスイスのリゲルツに住み、故郷のコロラドスプリングスによく出かけていた。^[76]リゲルツでは、パディ、アシ、サフィラという3匹の猫を飼っていて、彼女と一緒に村の上のブドウ畑を散歩していた。^[1]

ミカエラ・パエッチの性格は非常に複雑で、非常に若い年齢で2つの重要なマイルストーンを達成しました。9歳で最初の種牡馬を調教し、11歳で交響楽団のバイオリンソリストとしてデビューしました。 ^{[40]彼女の両親は}、コロラドスプリングスのパイク国有林に隣接する自宅で、 ポーランド産の登録された純血 アラブ馬を飼育していました。^[80]モンタナ州ボーズマンでのコンサートで入手した純血アラブ馬は「ナキロ」と名付けられ、その名前はミカエラにとって大きな意味を持ち、彼女は家の裏にある険しい山々で若い種牡馬を調教し、乗馬しました。^[40]

パエッチ家は、明るく広々としたコンステレーション ドライブの邸宅の壮麗さを反映して、賑やかでユニークな安息の地だった。ピアノの美しい旋律が、3 匹のジャーマン シェパード犬の遊び心のある鳴き声や猫の仲間の喉を鳴らす音と調和し、その間には楽譜や乗馬用具が山積みになっていた。11 頭の立派なアラビア馬の存在は、この活気に満ちた活気ある雰囲気をさらに引き立てていた。^[40]ミカエラは、ツアーに出ていないときは、凝ったステッチのカウボーイ ブーツと使い古したシープスキンのジャケット、カウボーイ ハットに着替えて、栗毛の種馬「ナキロ」を連れて山へ出かけていた。^[40]

ミカエラ・パエッチさんは、がんとの長く厳しい闘病生活の末、2023年1月20日にスイスのベルンの緩和医療クリニックで眠っている間に61歳で安らかに亡くなりました。 ^{[76] [81] [82 ] [83] [84 ] [85] [86] [87] [88] [89]}

パエッチ氏は、ダラスのGBディーリー国際コンクールで第1位、エリザベート王妃国際ヴァイオリンコンクールとチャイコフスキー国際ヴァイオリンコンクールで最高賞など、数々の賞を受賞しました。

彼女の豊富なディスコグラフィーには以下が含まれます:

• ニッコロ・パガニーニ作曲の24のカプリースとテルデックの演奏。^[4]
• 彼女はまた、ソニー・クラシカル、アルテ・ノヴァ（BMG）、チューダーでもレコーディングを行っている。^[4]
• 彼女の最近のディスクは、バンベルク交響楽団との共演によるヨアヒム・ラフの協奏曲集（TUDOR 7086）。 ^[4]
• ダロン・ハーゲンがアルシスのために作曲したソロ弦楽のための全曲。
• アンサンブル インカント - 弦楽四重奏曲

ミカエラ・パエッチとプリシラの家族の開拓者としての背景は、メイフラワー号にまで遡る。ウィリアム・ブラッドフォード総督、ジョン・ハウランド、エリザベス・ティリーを含む5人の先祖は、1620年に同名のイギリス船で新世界に渡っており、パエッチの子供たちは数人のメイ フラワー号の巡礼者の直系の子孫である。彼女の家族は数世代にわたって北米に住んでいた。実際、ミカエラ・パエッチはメイフラワー号の乗客であるウィリアム・ブラッドフォード総督の直系の子孫であり、ブラッドフォードは彼女の9代前の祖父である。この家族の5世代はコロラドスプリングスと関係がある。^{[15] [90]}

• Michaela Paetsch のホームページは http://www.michaelapaetsch.com です。
• ドイツ語のウェブサイトはこちらです: http://www.michaelapaetsch.ch
• Michaela Paetsch のディスコグラフィー(Discogs)
• エリザベス女王国際コンクールの経歴