ターナーからのメモ

「ターナーからのメモ」
ミック・ジャガーのシングル
アルバム「パフォーマンス」より
B面	「自然の魔法」
リリース	1970年10月23日
記録済み	1968年9月、ロンドン、オリンピックスタジオ
ジャンル	ブルースロック[1]
長さ	4:09​​
ラベル	デッカレコード
作詞家	ミック・ジャガー、キース・リチャーズ
プロデューサー	ジャック・ニッチェ
ミック・ジャガーのシングル年表
「ターナーからのメモ」 （1970年） 「ショックの時代」 （1984年）

「メモ・フロム・ターナー」は、ミック・ジャガーのソロシングルで、ライ・クーダーのスライドギターをフィーチャーしている。映画『パフォーマンス』のサウンドトラックに収録されている。この映画では、ミック・ジャガーは孤独なロックスター、ターナーの役を演じている。2007年10月に17曲入りの回顧展コンピレーションアルバム『ザ・ベリー・ベスト・オブ・ミック・ジャガー』で再リリースされ、ジャガーのソロ作品として再登場した。1970年に最初にリリースされた後、ローリング・ストーンズのコンピレーションアルバム『シングルズ・コレクション：ザ・ロンドン・イヤーズ』に、ジャガー/リチャーズの共同作詞作曲による曲として収録された。「メモ・フロム・ターナー」は、ローリング・ストーンズの「ギターの名曲100選」で第92位にランクされた。^[2]

音楽評論家のロバート・クリストガウは「ミック・ジャガーのヴァージョンであるミック・ジャガー＝リチャードの痛烈で歪んだ人格の『メモ・フロム・ターナー』は、ミック・ジャガーの60年代への追悼の歌だ」と述べている。^[3]

「Memo from Turner」は 3 つのバージョンがリリースされており、別の「Alternative Take」バージョンは海賊版録音で入手可能です。

公式にはリリースされていない最初のバージョンは、バンドTrafficのメンバーによって録音されたスローで陰鬱なバージョンです。ドラム以外のすべての楽器をSteve Winwoodが担当し、ドラムはJim Capaldiが演奏しています。2番目のバージョンは、ストーンズの1960年代のレコーディングに関するアレン・クライン・デッカ/ロンドンの既存契約に基づいて1975年にMetamorphosisからリリースされたもので、1968年11月にローリング・ストーンズによって録音された別のバージョンであり、リリースされたバージョンよりも自由な雰囲気になっています。このバージョンではギターにAl Kooper がフィーチャーされており、おそらくキース・リチャーズも参加していると思われます。このレコーディングでは、チャーリー・ワッツか Capaldi がドラムを演奏しています。「Jagger/Richards」とクレジットされていますが、実際に Jagger 以外の何人のローリング・ストーンズのメンバーが演奏したかは明らかではありません。

スライドギターが特徴的なこの曲の3番目のバージョンは、ミック・ジャガーが曲名の「ターナー」役で主演した映画『パフォーマンス』のサウンドトラック用に録音されたものである。映画では、ターナー役のミック・ジャガーがリップシンクで歌うなど、この曲が大きな部分を占めている。このバージョンの方がこの曲のよく知られたバージョンで、1970年にイギリスでジャガーのソロシングルとしてリリースされ、後のシングルコレクション: ザ・ロンドン・イヤーズに収録されている。このトラックは1970年初頭にロサンゼルスで録音され、最初のスローバージョンのボーカルトラックを使用している。ジャガーのボーカルのテープはジャック・ニッチェに送られ、そこでスライドギターのライ・クーダー、ギターのラス・ティテルマン、ピアノのランディ・ニューマン、ベースのジェリー・シェフ、ドラムのジーン・パーソンズによってすべての音楽パートが録音された。^[4]

リリースされた2つのバージョンではメンバー構成が異なるだけでなく、歌詞にも若干の変更が加えられている。この曲はジャガーによって次のように評されている。

...歌詞には、最善を尽くして間延びした話し声を出し、退廃的で残酷なギャングの行動の奇妙なミニスナップショットを紡ぎ出している... 音楽は陰鬱ではない。むしろ、ギャングがそのような悪ふざけに無神経で気楽に喜びを感じている様子を描写しているかのようで、陰険で皮肉な楽天的な雰囲気だ。しかし、これはギャング精神を称賛するものではなく、抑圧された同性愛や弱肉強食の行動のほとんどぞっとするようなイメージをほのめかしながら、その退廃を微妙に嘲笑するものである。^[5]

「ソフトマシーンを操作する男」という歌詞は、ウィリアム・S・バロウズの小説『ソフトマシーン』への言及である可能性がある。バロウズと作家のロバート・パーマーは、1972年のローリングストーン誌のインタビューでこのつながりを推測しており、映画にはバロウズ的なテーマが強く盛り込まれている。^[要出典]

ロニー・ウッドは、1987年から1988年にかけて、ボ・ディドリーとのいくつかのショーを含む、様々なクラブのライブで「Memo from Turner」を演奏した。

マーティン・スコセッシは、映画「グッドフェローズ」の中で、レイ・リオッタ演じるヘンリー・ヒルがジミー・コンウェイにピストルのサイレンサーを売ろうとして失敗した後、弟を迎えに病院へ向かうシーンで、この曲（ミック・ジャガーのソロバージョンが誤ってローリング・ストーンズバージョンとしてクレジットされている）を使用した。

ドラマラマは、1991年のアルバム「Vinyl 」でこの曲をカバーしました。イギリスのバンド、ディーゼル・パーク・ウェストは、アウトテイクアルバム「Flipped 」でこの曲をカバーしました。デボラ・ハリーは、「 Debravation tour」(1993-1994)のいくつかのショーでこの曲を演奏しました。よりソフトなカバーは、パティ・パラディンによって、「ドナルド・キャメル: 究極のパフォーマンス」(ケヴィン・マクドナルド、クリス・ロドリー、1998) のクレジットの直前とクレジット中に演奏されました。これは、ミック・ジャガー (その他) が主演した「パフォーマンス」(1970) を監督したドナルド・キャメルに関するドキュメンタリーでした。

• Discogsの「Memo from Turner」（録音リスト）