ソフトマシーン

ソフトマシーン

初版
著者	ウィリアム・S・バロウズ
言語	英語
シリーズ	ノヴァ三部作
出版社	オリンピアプレス
発行日	1961
出版地	アメリカ合衆国

『ソフト・マシーン』は、アメリカの作家ウィリアム・S・バロウズが1961年に書いた小説です。もともとは『言葉の宝庫』に収められていた原稿の一部を切り取ってカットアップ技法で作曲したものです。これは『ノヴァ三部作』の最初の作品です。

タイトルの「The Soft Machine」は人体の名前であり、この本の主なテーマは（1968年の英国版に追加された付録に明確に書かれているように）制御メカニズムがどのように人体に侵入するかに関するものです。^[要出典]

この本は『裸のランチ』に近いスタイルで書かれており、三人称単数間接想起を採用しているが、カットアップ方式が使われている。

英国版では、本文の後に 3 つの付録が続きます。最初の付録はタイトルの説明 (前述のとおり) で、2 つはバロウズ自身の薬物乱用とアポモルヒネを使用した治療に関する記述です。ここでバロウズは、薬物乱用を代謝性疾患と見なしていることを明確に述べ、最終的にどのようにしてそこから逃れたかについて書いています。

メイン プロットは、第 7 章「マヤの冒険」に直線的な散文で登場します。この章では、「UT」(未分化組織) を使用して体を変えたり、自分の体を変形させたりする能力を持つ秘密エージェントが描かれます。そのようなエージェントとして、彼はタイム トラベルマシンを作成し、マヤ暦を使用してトウモロコシの栽培に使用される奴隷労働者の心をコントロールするマヤの司祭の一団と対決します。カレンダーのイメージは本に書かれ、磁気テープに記録され、音声として送信されて奴隷を制御します。エージェントは奴隷に侵入し、磁気テープをまったく異なるメッセージ「本を燃やし、司祭を殺せ」に置き換えて、政権の崩壊を引き起こします。

ソフト・マシーンのキャラクターは、次の 3 つのカテゴリーに分類されます。

• 以前の小説『ジャンキー』、『クィア』、『裸のランチ』の登場人物：ベンウェイ博士、クレム・スナイド、セーラー、ビル・ゲインズ、キキ、カール・ピーターソン。
• ノヴァ三部作に関連するキャラクター:
  • ノヴァ モブ:ミスター ブラッドリー、ミスターマーティン、サミー ザ ブッチャー、グリーン トニー、イジー ザ プッシュ、ウィリー ザ ラット/ウラニアンのウィリー、エージェント K9?
  • ノヴァ警察：J・リー警部
  • 異星人の種族: 金星人/グリーンボーイズ (ジョニー・イェン、コンテッサ・ディ・ヴィレ)、天王星人/ブルー・ヘビーメタル・ボーイズ。
• 他の作家の作品から再利用されたキャラクター:
  • ヘンリー・カットナーの小説『フューリー』に登場するジミー・シェフィールド
  • ジャック・ブラックの小説「You Can't Win 」に登場するソルト・チャンク・メアリー
  • ダニー・ディーヴァーラドヤード・キプリングの同名の詩より
  • ハーマン・メルヴィルの短編小説『ビリー・バッド』に登場するビリー・バッドとヴェール船長

『ソフト・マシーン』は4つの異なる版が出版されており、最初の3版は著者によって改訂され、最後の版はバロウズの研究家オリバー・ハリスによって改訂された。

1. 初版はパリのオリンピア・プレス社から1961年に出版され、トラベラー・コンパニオン・シリーズの第88号として出版された。182ページで構成され、各章は約8ページの50章に分かれている。この版は4つの異なるユニットに色分けされており、かなり断片化されていた。この版は希少で、テキストは広く入手できない。^[1]
2. 第2版​​は1966年に米国のグローブ・プレス社から出版された。この版では、バロウズは82ページを削除して82ページを新たに挿入し、残りの100ページはカットアップを使用して再配置および再構成された。追加された資料の多くは直線的な物語散文であり、まとまりのない第1版よりも読みやすくなっていると言える。この版では多くの章の名前が変更され、再配置され、第1版のカラーコードは削除された。
3. 第 3 版は、1968 年にイギリスのジョン カルダーによって印刷されました。このとき、ほとんどの章のタイトルは第 2 版からそのまま残されていましたが、第 2 版では章のタイトルを文の途中に置くことができたのに対し、今回は章のタイトルはより自然なテキストの場所で始まっていました。1920年代の戦争映画という章は、偶然の街路と改名されました。20 ページの新しい資料が追加され、第 1 版から第 2 版で削除された約 8 ページが追加されました。第 1 版と第 2 版の両方にあった約 5 ページが削除されました。この版には、「付録」と「あとがき」も含まれていました。
4. 4番目の「復元」版は、2014年に米国のグローブ プレスによって印刷されました。 1963年にオリンピア プレスによって出版される予定だった『The Soft Machine』の原稿の発見に基づいて、この版では、キャンセルされた短い章 (「Male Image Back In」) が復元され、1961年版の大文字の多用が復元され、いくつかの章の区切りが異なります。この版には、序文、詳細な注釈、付録も含まれています。

バロウズ自身は初版に非常に不満を持っており、これが徹底的に書き直した主な理由であった。1961年に彼は友人のアレン・ギンズバーグに宛てた手紙の中で、 『Dead Fingers Talk』の執筆中に大幅に書き直したが、それは主にカットアップされた部分と直線的な部分のバランスに不満があったためだと書いている。しかし、改訂版には、従来の散文だけでなく、カットアップされた新しい部分も多く含まれていた。

この小説は2011年にトルコでわいせつ罪で裁判にかけられた。セル・ヤインジルクと小説のトルコ語翻訳者は、本の出版後、「道徳規範に違反している」ことと「人々の道徳感情を傷つけている」という理由でわいせつ罪で告訴された。^{[2] [3]}セル・ヤインジルクと本の翻訳者は、新しい法律の施行により裁判が2015年まで延期されると裁判官が宣言したため、さらに3年間の不確実性に直面している。一方、裁判官は、出版社または翻訳者のいずれかが愚かにもさらに「わいせつ」な作品を出版した場合、これらのケースが起訴状に追加されるだろうと警告した。^{[4] [5] [6]}

「ヘビーメタル」という言葉は、この小説で初めて使われ、「ウラニアンのウィリー・ザ・ヘビーメタル・キッド」という登場人物が登場する（バロウズはその後の小説でもこの言葉を使い続けた）。この登場人物はロック音楽のジャンルとは関係がなかったが、ロック評論家のレスター・バングスはクリーム・マガジンの記事でバロウズを引用しており、ロック音楽の形式に「ヘビーメタル」という用語を使ったのはバロウズだと一般に考えられている。^[7]

カンタベリー出身のイギリスのジャズロックバンド、ソフトマシーンは、1966年半ばに結成されたとき、この本にちなんでバンド名を名付けました。