私と私の彼女

私と私の彼女
1986年ブロードウェイキャストレコーディング
音楽	ノエル・ゲイ
歌詞	ダグラス・ファーバー L. アーサー・ローズ
本	ダグラス・ファーバー L. アーサー・ローズ
プロダクション	1937ウエストエンド 1939 イギリステレビ 1952 ウエストエンド復活 1985 ウエストエンド復活 1986ブロードウェイ 2006 イギリスツアー
受賞歴	1985年オリヴィエ賞ミュージカルオブザイヤー

ミー・アンド・マイ・ガールは、ノエル・ゲイ作曲、ダグラス・ファーバーとL・アーサー・ローズ原作のミュージカルです。1930年代後半を舞台にしたこの物語は、ビル・スニブソンという名の、恥じらいもなく無骨なコックニー紳士が、ヘアフォード伯爵の14代目の相続人であることを知る物語です。舞台はハンプシャー、 ロンドンの メイフェアとランベスです。

このミュージカルは1937年にウエストエンドで初演され、成功を収め、1939年にはショーの歌にちなんで「ランベス・ウォーク」というタイトルの映画化された。「ランベス・ウォーク」は1938年10月のタイムズ紙のニュース記事の題材にもなった。「独裁者が激怒し、政治家が語るなか、ヨーロッパ中がランベス・ウォークに合わせて踊る」。このプロダクションには「太陽は帽子をかぶっている」という歌も含まれていた。

1952 年に短期間ウエストエンドに戻った後、ミュージカルの台本は1980 年代にスティーヴン・フライとマイク・オクレントによって改訂されました。ショーは再度改訂され、1984 年にウエストエンドで復活し、ローレンス・オリヴィエ賞を2 回受賞して 8 年間上演されました。同じ作品が 1986 年にブロードウェイで復活し、3 年間上演されました。この作品はトニー賞の11 部門のノミネートのうち 3 部門で受賞しました。

『ミー・アンド・マイ・ガール』は、 1937年12月16日にウエストエンドのヴィクトリア・パレス劇場で初演され、ルピノ・レーンが主演した。レーンは、1935年に初演された競馬コメディ劇『トゥエンティ・トゥ・ワン』でビル・スニブソンを演じていた。 『ミー・アンド・マイ・ガール』は、このキャラクターの新たな表現手段として考案された。^{[要出典]当初はほとんど注目されなかったが、スポーツイベントの中止に伴い、昼公演が}BBCラジオで生放送された後、この作品は成功を収めた。 1939年5月、劇場から公演が生中継されたが、これはそのような放送としては初めてのものであり、同年7月に再放送された。^[1]ウエストエンドでのオリジナルのプロダクションは1,646回上演された。^[2]

このミュージカルは1941年、1945年、1949年にウエストエンドで再演された。ルピノ・レーンが主演と演出を務め、振付はフレッド・レスリーが担当した。^{[2] 1980年代には、}スティーブン・フライとマイク・オクレントが脚本を改訂した。このバージョンには「街灯に寄りかかる」という歌が含まれていた。^[要出典]

1984年、レスター・ヘイマーケット劇場で、フライによる改訂脚本と演出家マイク・オクレントの協力により、再度改訂版が開幕した。1985年2月12日にアデルフィ劇場に移り、8年間の公演と3,303回の公演を経て、1993年1月16日に閉幕した。主演は、ロバート・リンゼイがビル・スニブソン役、エマ・トンプソンがサリー・スミス役、フランク・ソーントンがサー・ジョン役だった。この作品は、オリヴィエ賞のミュージカル・オブ・ザ・イヤーとミュージカル男優賞（ロバート・リンゼイ）の2部門を受賞した。^{[3] [4]}キャストの変更では、ビル役がゲイリー・ウィルモット、レス・デニス、エン・ライテル、カール・ハウマン、サリー役がボニー・ラングフォード、スー・ポラード、ルイーズ・イングリッシュ、ジェシカ・マーティン、ロレイン・チェイスとなった。ソーントンの後任には、ニコラス・スミスとパトリック・カーギルが就任した。この作品はその後イギリス全土を巡回公演した。^[要出典]

同作品は1986年8月10日にブロードウェイのマーキス劇場で開幕し、1989年12月31日に1,420回の公演を経て閉幕した。オクレントが演出、ジリアン・グレゴリーが振付を担当し、ロバート・リンゼイと^{メアリーアン}・プランケットが主演し、ジョージ・S・アーヴィングとジェーン・コネルが共演した。この作品はトニー賞の11部門で13部門にノミネートされ、主演男優賞、主演女優賞、振付賞を受賞した。ジム・デイルがリンゼイの後任としてビル役に、エレン・フォーリーがプランケットの後任としてサリー役に抜擢された。レディ・ジャクリーン・カーストン役は当初ジェーン・サマーヘイズが演じ、その後ディー・ホティやジャネット・アルドリッチなどが同役を演じた。 ^[6]ティム・カリーは1987年10月に始まった米国ツアーで1年間ビルを演じた。^{[7] [8]}

イギリス各地で長年にわたり数多くの作品が上演されてきた。例えば1997年にはロイヤル・シェイクスピア劇場で限定上演された。^[要出典] 70周年記念作品は2006年に8か月間のイギリスツアーを行い、 2010年にはシェフィールド劇場でも上演された。^{[9] [10]}

カナダのオンタリオ州ナイアガラオンザレイクのショー・フェスティバルでは、アシュリー・コーコラン演出、マイケル・テリオーがビル役、クリスティー・フランクがサリー役で出演する作品が2017年4月から10月まで上演された。 ^[11] 2018年5月に上演されたアンコール！コンサートでは、クリスチャン・ボールとローラ・ミシェル・ケリーがビルとサリー役で出演した。ウォーレン・カーライルが演出と振付を担当した。^[12]このミュージカルは2018年7月から8月にかけてチチェスター・フェスティバル劇場で再演され、ダニエル・エヴァンスが演出し、マット・ルーカスがビル役、キャロライン・クエンティンがディーン公爵夫人役で出演した。 ^[13]

舞台: ロンドン、ヘアフォード ホール周辺、ハンプシャー、メイフェア、ランベス(1930 年代後半)。

第1幕

傲慢な貴族の一家であるヘアフォード家は、ヘアフォード伯爵の称号の正当な相続人を探しています。ランベス出身のコックニー、ビル・スニブソンが発見され、長らく行方不明だった「ヘアフォード伯爵」として名付けられました。どうやら、第 13 代伯爵は、悪い地域の少女と密かに短期間結婚していたようです。しかし、ビルの粗野なコックニーのやり方は、最後の伯爵の遺言にかなっていません。称号と財産を相続するためには、ビルは紳士的なマナーを学んで、非常に適切な遺言執行者 (ディーン公爵夫人マリアとジョン・トレメイン卿) を満足させなければなりません。公爵夫人は、ビルを「ふさわしい」人間にできると考えていますが、彼のコックニーの恋人サリー・スミスは無理です。公爵夫人はビルを称えるパーティーを計画しますが、サリーは招待されません。ジョン卿はサリーに、彼女とビルはランベスに戻るべきだと告げるが、ビルに対するサリーの心からの愛の告白に心を動かされる (「Once You Lose Your Heart」)。

パーティでは、ビルは気取って、新たに見つけた上流階級の弁護士、家族、使用人たちを喜ばせようとしますが、すぐに庶民としての素性が露呈し始めます。サリーはランベスの友人たちと不適切な服装で現れ、自分が属する場所に戻ると言います。ビルは最初はこれに賛成しますが、その後、貴族たちに「ランベスの歩き方」を教えます。

第2幕

ビルは、王冠と「害虫」で縁取られた貴族のローブを着て貴族院で演説をしなければならない。サリーは、良家の人と結婚するようにと彼に告げて立ち去る。そして、ギルバートとサリバンの『ラディゴア』に触発されたシーンで、ビルの先祖の肖像画が目覚め、彼にノブレス・オブリージュを思い出させる。^{[14]ビルとサリーは、ジョン卿という味方を得て、スピーチの教授（} 『ピグマリオン』のヘンリー・ヒギンズと思われる）を雇って、サリーが公爵夫人に好印象を与えるのを手伝うと申し出る。

ビルはサリーとの別れを絶えず嘆いています。ビルのために別のパーティを準備している公爵夫人は、サリーが彼にとってどれほど大切な存在であるかに気づきます。これにより彼女はロマンチックな気分になり、サー・ジョンからのプロポーズを受け入れます。ビルは、昔のとんでもないコックニーの服を着て、家に帰ると宣言し、荷造りをするために2階に上がります。ちょうどその時、サリーがエレガントなガウンとティアラを身に着け、完璧な上流階級のアクセントで話し、皆を驚かせます。ビルが階下に戻ると、サリーは自分の正体を隠します。彼女が正体を明かすと、ビルは安心し、カップルは家族に受け入れられます。

1986年のブロードウェイ公演に基づく

• ビル・スニブソン–ヘアフォード卿の土地と称号を相続したコックニーの行商人
• サリー・スミス– ビルの恋人
• マリア、ディーン公爵夫人– 威圧的な貴族、ビルの叔母
• ジョン・トレメイン卿- サリーとビルに優しく、公爵夫人に恋をしている年配の紳士
• レディ・ジャクリーン（ジャッキー）・カーストーン- ビルを追いかけるヴァンパイア
• ジェラルド・ボリングブルック上院議員– ジャッキーに恋するお調子者の若者
• ハーバート・パーチェスター– 家族の弁護士
• ジャスパー・トリング卿– 高齢で難聴の貴族
• 執事チャールズ– 男の召使
• バターズビー卿と夫人— 家族の他のメンバー
• ブラウン夫人– サリーの家主
• ボブ・バーキング– ビルとサリーの友人
• 貴族、召使、コックニー

1939年、この劇はアルベール・ド・クールヴィル監督により映画化され、レーンは舞台で演じたスニブソン役を再演した。映画名は有名な歌と踊りに由来している。この映画はミュージカルをほぼ忠実に翻案したもので、商業的に成功し、批評家からも好評を博した。^[15]

• インターネット ブロードウェイ データベースの「Me and My Girl」
• あらすじと制作情報はguidetomusicaltheatreでご覧ください
• ニューヨークタイムズのレビュー、1986年8月11日
• IMDbの「Me and My Girl」（1939 年 BBC 放送） 
• 「『ミー・アンド・マイ・ガール』ミュージカル」。銀河ヒッチハイク・ガイド。2006年3月29日。 2018年8月22日閲覧。