Loading article…
| マサテック | |
|---|---|
| エン・ンギソ | |
| 地域 | メキシコ、オアハカ州、プエブラ州、ベラクルス州 |
| 民族 | マサテック |
ネイティブスピーカー | 24万人（2020年国勢調査）[1] |
| 公式ステータス | |
公用語 | メキシコでは先住民族の言語権に関する一般法（スペイン語）を通じて。 |
| 言語コード | |
| 639-3 規格 | さまざまに：maa – テコアトルmaj – ハラパmaq – チキウィトランmau – ワウトラmzi – イスカトランpbm – プエブラ マサテクvmp – ソヤルテペクvmy – アヤウトラvmz – マサトラン |
| グロトログ | maza1295 |
 マサテカン語、7番（オリーブ）、中東部。 | |
マサテカ語族は、メキシコ南部オアハカ州北部のシエラ・マサテカとして知られる地域、およびプエブラ州とベラクルス州の隣接地域で約20万人が話す、近縁の先住民言語のグループです。
この言語グループはマサテック語と呼ばれる単一の言語として説明されることが多いが、いくつかの変種は相互に理解できないため、言語グループとして説明した方が適切である。[2]これらの言語は、オト・マンゲ語族のポポロカ語群に属する。先住民族の言語権に関する一般法に基づき、スペイン語や他の先住民言語とともに、メキシコでは「国語」として認められている。
マサテク語はマサテク地域の多くの小規模なコミュニティで活発に使用されており、多くの町ではほぼすべての人がマサテク語を話しています。しかし、ワウトラ・デ・ヒメネスやハラパ・デ・ディアスなどの一部の大規模コミュニティでは、より多くの人がスペイン語をより頻繁に使い始めています。
他のオト・マンゲ語族の言語と同様に、マサテカ語族の言語は声調言語であり、声調は語彙項目と文法カテゴリの両方を区別する上で重要な役割を果たします。マサテカ語における声調の中心性は、ほとんどのマサテカ族のコミュニティで使用されている口笛音声システムによって活用されており、この言語の話者は口笛だけで会話全体を行えます。
分類
マサテカ語族はオト・マンゲ語族に属し、同語族の東部支族に属する。同支族では、ポポロカ語、イシュカテク語、チョチョ語とともにポポロカ語群に属する。ダニエル・ギャリソン・ブリントンはマサテカ語族の分類を初めて提唱し、サポテク語族とミシュテク語族と正しくグループ化した。[3] 1892年、彼は自身の以前の分類を疑い、マサテカ語族はチアパネック語族、マンゲ語族、チブチャ語族と関連があると示唆した。[4]
モリス・スワデシュ、ロベルト・ウェイトラナー、スタンレー・ニューマンによる初期の比較研究は、オト・マンゲ語族の比較研究の基礎を築いた。ウェイトラナーの弟子マリア・テレサ・フェルナンデス・デ・ミランダは、ポポロカ語族の再構築を初めて提案した。この研究はマサテコ語のデータを引用しているが、再構築からマサテコ語を除外している。[5]
夏期研究所の言語学者サラ・グッシンスキーによるその後の研究は、まずマサテカ祖語の完全な復元を行いました (Gudschinsky 1956)。次に彼女は、自らがポポロカ祖語-マサテカ祖語と呼ぶものを復元しました (Gudschinsky 1959) (これはポポテカ語と呼ばれていましたが、この用語は広く採用されませんでした)。
言語
ISO 639-3 規格では、9 つのマサテカ語が列挙されています。これらの言語は、一般的に話されている村の名前にちなんで名付けられています (プエブラ マサテカ語を除く)。
- チキウイトラン マサテック語(サンファン チキウイトランに 2,500 人の話者がいます。他の方言とはかなり異なります。)
- 中央
- Huautla Mazatec (話者数 50,000 人。Mazatecの高級品種、Hauutla de Jiménez で話される)。
- アヤウトラ・マザテック(サン・バルトロメ・アヤウトラに 3500 人の話者。ハウトラと非常によく似ています。)
- Mazatlán Mazatec (マサトランとその周辺の村に 13,000 人の話者がいます。Hauutla にやや似ています。)
- エロショチトラン・マサテツ(別名、ジェロニモ・マサテツ) (サン ヘロニモ テコアトル、サン ルーカス ゾキアパン、サンタ クルス アカテペック、サン アントニオ エロショチトラン、その他多くの村に 34,000 人の話者がいます。ワウトラにやや似ています。)
- Ixcatlán Mazatec (サンペドロ イクスカトラン、チチカサパ、ヌエボ イクスカトランに 11,000 人の話者。Hauutla にやや似ています。)
- Jalapa Mazatec (サン フェリペ ハラパ デ ディアスに 16,000 人の話者。Hauutla にやや似ています。)
- ソヤルテペク・マサテク語（サン・マリア・ハカルテペク語とサン・ミゲル・ソヤルテペク語に 23,000 人が話しています。ワウトラ語に少し似ています。）
- プエブラ州および北東マサテック語（オアハカ州とプエブラ州の両方で 33,800 人の話者）
マサテック語を話すコミュニティ間の相互理解度に関する研究では、ほとんどのコミュニティは比較的近いが、識字プログラムでは地元の基準を認識しなければならないほど十分に異なっていることが明らかになった。ワウトラ語、アヤウトラ語、マサトラン語の系統は相互に約 80% 理解可能である。テコアトル語 (エロソチトラン語)、ハラパ語、イシュカトラン語、ソヤルテペック語はハウトラ語または相互に 70% 以上の理解度でより遠い。チキウイトラン語は異なる。[6]
INEGIによると、2020年にはマサテカン語の話者は237,000人いた。話者の約80%がスペイン語を知っており、何らかの目的で使用している。マサテカンの子どもたちの多くは、学校に入学する時点でスペイン語をほとんど、あるいはまったく知らない。
方言の歴史
この言語は多くの方言または変種に分かれており、中には相互に理解できないものもあります。ウアウトラ・デ・ヒメネス、サン・マテオ・ウアウトラ、サンタ・マリア・ジオテス、エロショチトラン、テコアトル、アヤウトラ、コアツォスパンで話される西部の方言は、しばしば高地マサテカと呼ばれます。サン ミゲル ウアウトラ、ハラパ デ ディアス、マサトラン デ フローレス、サン ペドロ イスカトラン、サン ミゲル ソヤルテペクで話される北東部の方言は、低地マサテカと呼ばれます。ハイランド方言とローランド方言は、各グループに共通する多くの音の変化、特にマザテカ原音素/*tʲ/に影響を与える音の変化によって異なります。
また、ワウトラ語とヒオテス語の高地方言では、サンミゲル語、ハラパ語、イシャトラン語の低地方言とともに「sh」が使用されていました。[7]両方の方言での「sh」の使用は、テコアトル語、エロショチトラン語、サンマテオ語の高地方言と、マサトラン語とソヤルテペク語の低地方言で使用されていた「ch」に対応していました。言語学者は、「Sh」と「ch」はポプロカ語祖語の反射音であると考えています。
サンミゲル・ワウトラ方言は中間的な位置を占め、両方のグループの特徴を共有している。[2]高地方言と低地方言の区分は、1300年から1519年まで存在した高地と低地の政治的区分に対応している。1456年から1519年のアステカ支配の期間中、高地の領土はテオティトラン・デル・カミーノから、低地の領土はトゥステペックから統治されていた。政治的区分は今日まで続いている。[2]
高地方言と低地方言の区別は、共通の音変化によって裏付けられている。低地マサテク語方言では、マサテカン祖語の/*tʲ/は前置母音/*i/と/*e/の前で/*t/と融合し、高地方言では/*tʲ/は/*k/の前で/*ʃ/と融合した。[2]
低地方言
その後、低地方言は谷方言とサンミゲル・ワアウトラ方言に分かれた。サンミゲル・ワアウトラ方言は、高地方言ですでに起こっていた、/*k/ の前で/*tʲ/ が/ʃ/に音変化したのと同じ変化を経験したが、サンミゲル・ワアウトラでは、 /*i/ と /*e/ の前で/*tʲ/が /*t/ と融合した後に変化が起こった。谷方言では、/vowel-hn-a/ または /vowel-hn-u/ のシーケンスで /*n/ が/ɲ/に変化した。[2]
その後、渓谷方言は南部（マサトランとハラパ）と北部（ソヤルテペクとイシュカトラン）に分かれた。南部方言では、/*tʲ/ が/*k/ の前に /t/ に変わり（後にマサトランでは *tk が /hk/ に変わり、ハラパでは /k/ に簡略化された）、北部方言では、/t͡ʃ/が /*/a の前に/t͡ʂ/に変わった。その後、イシュカトラン方言は、/*tʲk/と/*tk/のシーケンスがそれぞれ /tik/ と /tuk/ に変わることにより、ソヤルテペク方言から分かれた。[2]
ハイランド地方の方言
ハイランド方言は西部と東部（ワウトラ・デ・ヒメネス方言とヒオテス方言）に分かれ、西部方言では/*ʃk/の並びが/sk/ に変わり、東部方言では /hk/ に変わった。ワウトラ・デ・ヒメネス方言では短母音の前で/*tʲh/の並びが*ʃに変わり、サンタ・マリア・ヒオテス方言では唇音化した軟口蓋破裂音kʷがkに統合された。[2]
音韻論
他の多くのオト・マンゲ語族と同様に、マサテカン語は複雑な音調体系と、きしみ声、息切れ声、弾むような音節などいくつかの珍しい発声現象を特徴とする複雑な音韻論を持っています。以下のマサテカン語音素目録のレビューは、Silverman、Blankenship ら (1995) が発表した Jalapa de Díaz 変種の記述に基づいています。
マサテク語音韻比較
最も徹底的に音韻が説明されているマサテカ方言はハラパ・デ・ディアスのもので、シルバーマン、ブランケンシップ、カーク、ラデフォゲドによる 2 つの出版物(1994 年と 1995 年) で説明されています。説明は、音響分析と現代の音韻分析に基づいています。マサテカ語の音韻多様性の概要を示すために、ここで説明し、SIL言語学者 AR ジェイミソンが 1977 年に発表したチキウイトラン・マサテカの以前の説明と比較します。ジェイミソンは現代の音響分析に基づいておらず、はるかに古い音韻理論に依存しているため、暫定的な説明と見なす必要があります。これらの分析の基本的な違いの 1 つは、シルバーマンらが有気子音と鼻音の違いを分析しているのに対し、ジェイミソンはそれらを 2 つ以上の音素のシーケンスとして分析しているため、子音の数がはるかに少ないことです。
母音
マサテク語の異なる方言には母音の数にかなりの違いがあります。ワウトラ・デ・ヒメネス・マサテク語には対照的な母音の質/ieao/が4つしかありませんが、チキウイトラン語には6つあります。[8]
ハラパ・マサテク語には、後母音と前母音、閉母音と開母音の高さを対比する基本的な5つの母音体系があり、さらに中高後母音[o] があります。追加の母音によって、口音、鼻音、気息音、きしみ音の発声タイプが区別されます。また、非弾道音節と対照的な 弾道音節もあるという証拠がいくつかあります。
一方、チキウイトラン・マサテク語は6つの母音と鼻音の区別があると説明されている。ジェイミソンはきしみ音と息の区別については説明していないが、きしみ音と息の区別にはそれぞれ声門閉鎖音と気息音によって中断される母音を記述している。[9]
トーン
音調体系は品種によって大きく異なります。ハラパ・マサテック語には3つのレベルの音調（高、中、低）と少なくとも6つの輪郭音（高中、低中、中低、中高、低高、高低高高低）があります。[10]チキウイトラン・マサテック語にはより複雑な音調体系があり、4つのレベルの音調（高、中高、中低、低）と13の異なる輪郭音（高低、中高低、中低低、高高（1つの高より長い）、中高高、中低高、低高、高高低、中高高低、中低高低、低高低、低中高低、低中高低）があります。[9]
ワアウトラ・デ・ヒメネスのマサテク語はすべての音節に独特の声調があり、[11]チキウイトラン語でも同様であると思われる。マサテク語では特定の音節のみ声調を区別する。[9]ワアウトラ・マサテク語には声調連声のシステムはないが、[12]チキウイトラン方言には複雑な連声規則がある。[13] [14]
子音
ハラパ・マサテク語では、破裂音、鼻音、接近音のすべてにおいて、有気音/無声音、有声音、鼻音化の3つの対照がある。側音[ l ] は外来語にのみ出現し、連音[ ɾ] は接語ɾ a「おそらく」という形態素にのみ出現する。両唇の有気破裂音と普通破裂音も境界音素である。 [15]
ワウトラ・マサテク
母音
子音
/ b / は摩擦音 [ β ]としても聞こえる。[ p , r ] の音はスペイン語からの借用語である。[16] [17]
文法
動詞の形態
チキフトラン・マサテク語では、動詞の語幹はCV（子音＋母音）の形をしており、常に主語と相の人称と数を表す語幹形成接頭辞で屈折する。さらに、動詞には常に主語の人称と数を表す接尾辞が付く。接尾辞の母音は動詞の語幹の母音と融合する。[18]
動詞には、語幹を形成する接頭辞の形状によって区別される18のクラスがある。クラス1、2、7、10、15は自動詞を扱い、残りのクラスは他動詞を扱う。他動詞には2つの接頭辞があり、1つは三人称と一人称単数に使用され、もう1つはその他の人称（二人称複数と単数、一人称複数包括と排他）に使用される。二人称と一人称の区別だけでなく、包括性の区別は、単語全体の音調パターンによって特徴付けられる（形態素と語幹には固有の語彙音調はない）。[18] [19]
人
チキウイトラン・マサテク語では、3つの人称（一人称、二人称、三人称）と2つの数（単数、複数）を区別し、一人称複数については、包含的と排他的を区別する。三人称では、数は指定されず、限定性（定か不定）のみが指定される。文脈から直接取り出せる場合、数は自由代名詞や名詞句で表現されない。[18]
時制と相
チキウイトラン・マサテク語には、完了相、継続相、不完了相、および中性相または無標相の4つの相があります。完了相は中性動詞形に接頭辞 /ka-/ を付けることで形成され、継続相は接頭辞 /ti-/ を付けることで形成されます。不完了相には、独特の語幹形成接頭辞と独特の音調パターンがあります。不完了他動詞では、一人称単数と三人称接頭辞のみが対応する中性形と異なり、一人称複数と二人称形は対応する中性形と同じです。[18]
ホイッスルスピーチ
マサテック族のコミュニティのほとんどでは、口笛言語が採用されており、言葉やフレーズの音調の輪郭を口笛で吹くことで言語的発話が生み出されます。マサテック語は、文法と意味論における音調の機能的負荷が高いため、口笛言語として非常に適しています。口笛は若い男性の間で非常に一般的であり、複雑な会話を口笛だけで行うこともよくあります。
一方、女性は口笛をあまり使いません。年配の男性も年少の男性よりも口笛をあまり使いません。小さな男の子は話し方を覚えると同時に口笛も覚えます。口笛は一般的には遠くにいる人とコミュニケーションをとったり、通行人の注意を引いたり、会話の邪魔にならないようにするために使用されますが、経済的な取引も口笛だけで行うことができます。口笛は母音や子音に関する正確な情報をエンコードしていないため、複数の意味を持つ曖昧な表現になることがよくあります。しかし、ほとんどの口笛は限られた数の話題を扱うため、文脈から意味を明確にすることは通常問題ありません。[20]
メディア
マサテカン語の番組は、オアハカ州サン・ルーカス・オヒトランに拠点を置くCDIのラジオ局XEOJNで放送されています。
新約聖書全体は、マサテック語のいくつかの版で入手可能です。
エホバの証人はマサテク語で聖書に基づいたさまざまな文献やビデオコンテンツを出版しています。[21]
注記
- ^ “ディフェレンテス・レングアス・インディヘナス”. cuentame.inegi.org.mx 。2024 年 8 月 22 日に取得。
- ^ abcdefg グッシンスキー 1958
- ^ ブリントン 1891
- ^ ブリントン 1892
- ^ フェルナンデス・デ・ミランダ 1951
- ^ エグランド（1978年）。
- ^ Gudschinsky, Sarah C. (1958). 「マサテック方言の歴史：ミニチュア研究」.言語. 34 (4): 469–481. doi :10.2307/410694. JSTOR 410694.
- ^ スアレス 1983:59
- ^ abc ジェイミソン 1977
- ^ シルバーマン他 1995:72
- ^ スアレス 1983:52
- ^ K パイク 1948:95
- ^ ジェイミソン 1977:113
- ^ スアレス 1983:53
- ^ シルバーマン他 1995:83
- ^ ガルシア 2013年。
- ^ ガルシア、チャベス・ペオン、ポリアン nd
- ^ abcd レオナルド＆キム 2010
- ^ Léonard & Kihm によるこの短い論文も参照してください。2012-04-12 にWayback Machineでアーカイブされています。
- ^ カウアン 1948
- ^ 「マサテク語の聖書文書」。ものみの塔聖書冊子協会。
参考文献
- エイジー、ダニエル、マーレット、スティーブン（1986）。「マサテック語の間接目的語と編入」夏期言語学研究所研究論文。30 ： 59-76。
- エイジー、マーガレット (1993)。「サン ジェロニモ マサテックのフロンティング」(PDF)。SIL-メキシコ ワークペーパー。10 : 29–37。
- ブリントン、ダニエル G. (1891)。「アメリカ人種: 南北アメリカの先住民部族の言語的分類と民族誌的記述」ニューヨーク。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - ブリントン、ダニエル G. (1892)。「メキシコのマサテック語とその類似点について」。アメリカ哲学協会紀要。30 (137) 。アメリカ哲学協会: 31–39。JSTOR 983207。
- コーワン、ジョージ M. (1948)。「マサテコの口笛スピーチ」。言語。24 ( 3) 。言語、第 24 巻、第 3 号: 280–286。doi :10.2307 / 410362。JSTOR 410362。
- デューク、マイケル R. (nd)。「マサテコ語の書き方: 言語標準化と社会的権力」。言語人類学入門、コース Ant-392N。テキサス大学オースティン校。2001-04-29 にオリジナルからアーカイブ。2008-02-29に取得。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - スティーブン・エグランド (1978)。 La inteligibilidad interdialectal en México: Resultados de algunos Sondeos ( 1983 年再版のPDFオンライン ファクシミリ) (スペイン語)。メキシコ、DF: Instituto Lingüístico de Verano。ISBN 968-31-0003-1. OCLC 29429401.
- ファウドリー、パジャ（2006年）。『精霊の祭り、再訪：メキシコ、オアハカのマサテック族の先住民言語の詩学と政治』ペンシルバニア大学：未発表の博士論文。ISBN 978-0-542-79891-7。
- フェルナンデス・デ・ミランダ。マリア・テレサ (1951)。 「プロトポポロカの再構築」。Revista Mexicana de Estudios Antropológicos。12：61-93。
- ガルシア、エロイ・ガルシア (2013)。リオ・サンティアゴ、ワウトラの分節的および調性的システムのフォノログ。
- ガルシア、エロイ・ガルシア。チャベス・ペオン、マリオ・E.ポリアン、ジル（nd）。リオ・サンティアゴ (ワウトラ) とエル・マサテコの対比。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 年 (リンク) - ゴルストン、クリス; ケライン、ヴォルフガング (1998)。 「マサテック語の語頭と核」。国際アメリカ言語学ジャーナル。64 (4): 311–337。doi : 10.1086 / 466364。hdl : 10211.3/179350。S2CID 144070485。
- グズチンスキー、サラ C. (1953)。 「プロトマサテコ」。シエンシアス ソーシャルレス、メモリア デル コングレソ シエンティフィコ メキシコ。１２．メキシコ: メキシコ国立自治大学: 171–74。
- Gudschinsky, Sarah C. (1956)。プロトマサテック構造。ペンシルバニア大学：未発表修士論文。
- Gudschinsky, Sarah C. (1958). 「マサテック語の音調と単語に対するネイティブの反応」。Word . 14 ( 2–3): 338–45. doi :10.1080/00437956.1958.11659674.
- Gudschinsky, Sarah C. (1958). 「マサテック方言の歴史: ミニチュア研究」.言語. 34 (4): 469–481. doi :10.2307/410694. JSTOR 410694.
- Gudschinsky , Sarah C. (1959)。「マサテック語テキストの談話分析」。 国際アメリカ言語学ジャーナル。25 (3): 139–146。doi :10.1086/464520。JSTOR 1263788。S2CID 143182863 。
- Gudschinsky, Sarah C. (1959). 「マサテック語の核構造と変換」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 25 (2): 81–89. doi :10.1086/464507. JSTOR 1263623. S2CID 144414823.
- Gudschinsky, Sarah C. (1951). 「マサテコ語の読解問題の解決」.言語学習. 4 (1–2): 61–65. doi :10.1111/j.1467-1770.1951.tb01184.x.
- Gudschinsky, Sarah C. (1959). 「マサテック語の正書法における音素表現」Word . 15 (3): 446–52. doi : 10.1080/00437956.1959.11659708 .
- Jamieson, AR (1977a)。「チキウイトラン・マサテック語音韻論」。Merrifield, WR (編) 『オトマング語音韻論研究』。テキサス州アーリントン：SIL-テキサス大学。pp. 93–105。
- Jamieson, AR (1977b)。「チキウイトラン・マサテック語の音調」。Merrifield, WR (編) 『オトマング語音韻論の研究』。テキサス州アーリントン：SIL-テキサス大学。pp. 107–136。
- ジェイミソン、 CA (1982)。「チキウイトラン語マサテック語動詞における人称と相を表す複合サブシステム」。国際アメリカ言語学ジャーナル。48 ( 2 ) : 139–167。doi :10.1086/465725。S2CID 143519194。
- カリフォルニア州ジェイミソン。テヘダ、E. (1978)。 「オアハカ州マサテコ・デ・チキウイトラン」。メキシコ先住民言語アーカイブ (ALIM)。メキシコ: CIIS。
{{cite journal}}:ジャーナルを引用するには|journal=(ヘルプ)が必要です - Jamieson, CA (1996)。「チキウイトラン・マサテック語の後置動詞：組み込みにおける拡張の役割」。Casad, Eugene H. (編)。『レッドウッドの認知言語学：言語学における新しいパラダイムの拡大』。認知言語学研究第 6 巻。Walter de Gruyter。
- カーク、ポールL. (1970)。「方言の明瞭度テスト: マサテック語の研究」。国際アメリカ言語学ジャーナル。36 ( 3 )。シカゴ大学出版局: 205–211。doi :10.1086/465112。JSTOR 1264590。S2CID 144000417 。
- カーク、ポールL. (1985)。「プロトマサテック語の数字」。国際アメリカ言語学ジャーナル。51 (4)。シカゴ大学出版局: 480–482。doi : 10.1086/465940。JSTOR 1265311。S2CID 143614169 。
- Léonard, Jean-Leo; Kihm, Alain (2010)。「チキウイトラン・マサテック語の動詞の活用: 断片と PFM アプローチ」(PDF)。Müller, Stefan (編) 。HPSG10 会議議事録。パリ・ディドロ大学: CSLI 出版。
- Schane, SA (1985). 「マサテック語の母音変化」.国際アメリカ言語学ジャーナル. 51 (4): 62–78. doi :10.1086/465979. S2CID 143526686.
- シュラム、JL;パイク、EV (1978)。 「ハラパ・デ・ディアスのマサテク語における母音融合」。アメリカ言語学の国際ジャーナル。44 (4): 257–261。土井：10.1086/465554。S2CID 145194449。
- Schram, TL (1979)。「マサテック語のハラパ・デ・ディアスの談話における時制、時制の埋め込み、テーマ」。ジョーンズ、リンダ・K (編) 『メソアメリカ言語の談話研究: ディスカッション』。言語学夏期研究所およびテキサス大学アーリントン校。
- Schram, TL; Jones, Linda K. (1979)。「マサテック・デ・ハラパ・デ・ディアスの物語談話における参加者言及」(PDF)。Jones, Linda K. (編)。メソアメリカ言語の談話研究: ディスカッション。言語学夏期研究所およびテキサス大学アーリントン校。
- Schram, TL (1979)。「マサテック語の物語のテーマ」。Jones, Linda K. (編)。『メソアメリカ言語の談話研究: ディスカッション』。言語学夏期研究所およびテキサス大学アーリントン校。
- パイク、ユーニスV. (1956)。「ソヤルテペック・マサテック語の音調的に異なる異形態」。 国際アメリカ言語学ジャーナル。22 (1) 。シカゴ大学出版局: 57–71。doi : 10.1086/464348。JSTOR 1263579。S2CID 143653563。
- Regino, Juan Gregorio; Hernández-Avila, Inés (2004)。「マサテック詩人、Juan Gregorio Reginoとの対話：1998年6月25日」。American Indian Quarterly。28（1/2、特集：文学を通じたエンパワーメント）。University of Nebraska Press：121–129。doi ： 10.1353 /aiq.2005.0009。JSTOR 4139050。S2CID 162286897 。
- シルバーマン、ダニエル; ブランケンシップ、バーバラ; カーク、ポール;ラデフォゲド、ピーター(1995)。「ハラパ・マサテック語の音声構造」人類言語学。37 (1): 70–88。JSTOR 30028043 。
- ベンチュラ・ルシオ、フェリックス (2006)。 「ハラパ デ ディアス エン 2006 におけるレングア マサテカの社会状況」( PDFオンライン出版)。マーレット著、スティーブン A. (編)。アメリカの言語社会の状況。リマ：SILインターナショナルとリカルド・パルマ大学。
- ヴァイトランナー、ロベルト J .; ヴァイトランナー、イルムガルド (1946)。「マサテック暦」。アメリカの古代。11 (3)。アメリカ考古学協会: 194–197。doi :10.2307/275562。JSTOR 275562。S2CID 164125944 。
- ビエルマ・エルナンデス、ジョナサン・ダニエル（2017）。 「素晴らしい言語のパノラマ」。Cuadernos de Lingüística de el Colegio de México。4 (1): 211–272。ドイ: 10.24201/clecm.v4i1.56。
外部リンク
ウィクショナリーの付録:プロトマサテック復元に復元された形式のリストがあります。
- マサテカ語