Loading article…
.jpg/500px-Portrait_of_Bernie_Sanders_in_c._1986_(cropped).jpg) | |
| バーニー・サンダースの市長職 1981年4月6日 – 1989年4月4日 | |
市長 | |
|---|---|
| パーティー | 独立した |
| 選挙 | |
.svg/500px-Seal_of_Burlington,_Vermont_(B&W).svg.png) バーリントン、バーモント州の紋章 | |
バーニー・サンダースは、1981年4月6日から1989年4月4日まで、バーモント州バーリントンの第37代市長を務めた。サンダース政権は、ジャスパー・マクレビー市長以来、ニューイングランドで最初の社会主義政権であった。彼はバーリントンで複数の経済政策を導入した成功した市長とみなされ、1987年にはUSニューズ＆ワールド・レポート誌によって米国の最も優れた市長20人の一人に選ばれた。彼は外交でも活躍し、主にラテンアメリカで米国の政策を批判し、キューバ、ニカラグア、ソ連を訪問して反対派から批判された。
サンダースは、在任初期に市議会や他の自治体指導者と対立したが、在任期間中の地方選挙を通じてバーリントン市政府内で支持者の連合を形成した。1982年の選挙では、サンダース支持の候補者が市議会で議席を獲得したため、サンダースによる拒否権発動が市議会で覆されることはなかった。1984年の選挙後、進歩主義者のテリー・ブーリシャスが市議会議長に就任した。市議会のサンダース支持派は1986年の選挙後に議席を失ったが、1987年の選挙後に議席を取り戻した。
サンダースが1989年に退任したとき、バーリントン市議会議員のブーリシアスは、サンダースが「バーリントンとバーモント州の政治の本質を一変させた」と述べた。[1]インディアナ州サウスベンドの将来の市長で民主党大統領候補の ピート・ブティジェッジは、2000年のジョン・F・ケネディ大統領図書館・博物館への当選論文で、サンダースは「成功した人気のある市長」だったと述べた。[2]
在職期間
サンダース支持者:
5 / 13
共和党：
5 / 13
民主的:
3 / 13
サンダース支持者:
6 / 13
共和党：
5 / 13
民主的:
2 / 13
バーニー・サンダースは、現職の民主党市長ゴードン・パケットを破り、1981年4月6日にバーモント州バーリントンの第37代市長に就任した。[3] [4]サンダースは、 1940年代から1950年代にコネチカット州ブリッジポートの市長を務めたジャスパー・マクレヴィ以来、ニューイングランドで最初の社会主義者の市長であった。 [5]彼は1989年4月4日に退任し、同盟者の一人であるピーター・クラベルが後を継いだ。[6]
承認
1983年に400人を対象に行われた世論調査では、62%がサンダース市長を支持し、21%が不支持、17%が未定だったと報告された。サンダースは35歳以下の有権者の間で70%の支持率を獲得したが、36歳以上の有権者の間では51%の支持率を獲得した。 [7]サンダースは35歳以下の有権者の間で11%の不支持率を獲得し、36歳以上の有権者の間では36%の不支持率を獲得した。収入に関して、サンダースの支持率は年間3万ドル（2023年には91,300ドル）未満の収入がある有権者の間で最も高かった。しかし、3万ドル以上の収入があるグループでは他の層と比べて支持率が3～5%低いだけであり、それでも彼らの間では65%の支持率を維持した。イデオロギー的には、有権者の5％がサンダースを保守派とみなし、70％がサンダースをリベラル派とみなした。[8]
1984年に208人の回答者を対象に9%の誤差で行われた世論調査では、56.7%がサンダース氏を支持し、26.9%が不支持、16.3%が未定との結果が出ました。[9]
1984年に321人を対象に実施された別の世論調査では、サンダースの支持率は67%だった。党派別に見ると、民主党支持者では支持率77%、不支持率10%、無党派層では支持率64%、不支持率13%、共和党支持者では支持率58%、不支持率24%だった。世帯収入で見ると、0～1万ドル（2023年時点で29,300ドル）の人はサンダースの支持率68%、不支持率8%、1万ドル～3万ドル（2023年時点で87,900ドル）の人はサンダースの支持率70%、不支持率17%、3万ドル以上の人はサンダースの支持率65%、不支持率19%だった。[10]
1970年代にサンダースが所属していたリバティ・ユニオン党の共同創設者ピーター・ダイアモンドストーンは、 1984年の大統領選挙でウォルター・モンデールを支持したサンダースを批判し、モンデールを「クヴィスリング」と呼んだ。[11]
1987年、サンダースはUSニューズ＆ワールド・リポート誌によって、インディアナ州インディアナポリスのウィリアム・H・ハドナット3世、ケンタッキー州ルイビルのジェリー・エイブラムソン、マサチューセッツ州ボストンのレイモンド・フリン、ペンシルバニア州ピッツバーグのリチャード・カリギリ、ニューハンプシャー州ロチェスターのリチャード・グリーン、ニューヨーク州ジェームズタウンのスティーブ・カールソン、オハイオ州クリーブランドのジョージ・ボイノビッチ、ミネソタ州セントポールのジョージ・ラティマー、ウィスコンシン州ミルウォーキーのヘンリー・マイヤー、ミシガン州デトロイトのコールマン・ヤング、サウスカロライナ州チャールストンのジョセフ・P・ライリー・ジュニアとともに、米国の最も優れた市長20人の一人に選ばれた。アラバマ州バーミングハムのリチャード・アリントン・ジュニア、テキサス州サンアントニオのヘンリー・シスネロス、フロリダ州ハイアリアのラウル・L・マルティネス、カリフォルニア州ロサンゼルスのトム・ブラッドリー、アリゾナ州フェニックスのテリー・ゴダード、ワシントン州シアトルのチャールズ・ロイヤー、コロラド州コロラドスプリングスのロバート・M・アイザック、モンタナ州ビュートのドン・ピープルズ。[12] [13]
市政府
1981年の選挙でサンダースは勝利した後、バーモント州バーリントン市議会で問題に直面した。市会議員13人のうち11人がサンダースに反対したためである。市議会はサンダースが提案した措置に反対し、法案に対する彼の拒否権を覆した。[14]
サンダースは、市議会が8対3で彼の個人秘書を解雇することに賛成票を投じたことは市長職に対する侮辱であるとして市議会を批判した。[15]サンダースは後に市議会と妥協し、個人秘書を再雇用することができた。[16]サンダースは、市議会が彼の提案した25セントの増税に関する議論を延期することに投票したことは「完全な侮辱」であると述べた。[17]
1981年6月1日、市議会は11対2でサンダースの再任を否決したが、ヘンリー・アラードを第4巡査に任命することは否決された。[18]サンダースは市議会が彼の指名した4人を否決したため訴訟を起こしたが、チッテンデン上級裁判所のジェームズ・B・モース判事によって棄却された。[19]サンダースは後にバーモント州最高裁判所に上訴したが、失敗した。[20] 1982年4月12日、市議会はジェームズ・レイダーを市書記、ジーン・ケラーを市書記補、ジョン・フランコ・ジュニアを市弁護士補に任命することを承認した。[21]
サンダースは1981年12月31日、バーリントンの有権者登録委員会が寮に住む学生の居住地を問題視したことは「哀れ」で「反民主的」であり、共和党と民主党は第三者に対して差別的であると述べた。[22]有権者登録委員会に対して訴訟が起こされ、サンダースは委員会に対して証言すると述べた。[23]市議会がジョセフ・マクニール市弁護士に有権者登録委員会の弁護を依頼することを投票した後、サンダースは市議会の会議から退席した。[24]しかし、サンダースは後に決定を覆し、この件で証言することも、有権者登録委員会の弁護をする市弁護士を拒否することもせず、代わりに書面による覚書を提出すると述べた。[25]
1982年の選挙では、サンダース支持派の候補者6人のうち3人が市議会の議席を獲得し、サンダースによる拒否権が覆されることはなかった。他の2人は決選投票にかけられ、敗れた。[14] [26]これにより、市議会のサンダース支持派議員は合計5人となった。[27]しかし、市議会の共和党員と民主党員は団結し、サンダース支持派のサディ・ホワイトではなく共和党員のロバート・パターソンを市議会議長に選出した。投票は6回行われ、8対5の票決でサンダース支持派議員が役職に就くのを阻止した。サンダースは「おそらく民主党員は我々よりも共和党員と取引する方が安心するのだろう」と述べた。[28]市議会の構成は1983年の選挙後も維持された。[29]
1982年、市の10の部署の長が署名した3ページの書簡で、サンダースが市の職員と直接話し合い、諮問委員会を設置し、市の予算について部署長と協議しなかったことで、サンダースが彼らの権力を奪ったと非難した。サンダースは、部署長たちは彼の統治スタイルに「脅かされている」と述べ、「誰にも謝罪しない」と述べた。[30]
1984年の選挙で、市議会のサンダース支持派議員は民主党から1議席を獲得し、市議会の構成はサンダース支持派議員6名、共和党議員5名、民主党議員2名となった。[31] [32]サンダースが市長を務めていた間、1984年から1985年まで進歩派議員テリー・ブーリシウス1名のみが市議会議長を務めた。 [33]市議会の構成は1985年の選挙後も維持された。[34]共和党員ウィリアム・O・スケルトンが1985年に選出され、ブーリシウスの後任として市議会議長に就任した。[35]
1986年の選挙で市議会のサンダース派議員は民主党に議席を奪われ、市議会の構成はサンダース派議員5名、共和党議員5名、民主党議員3名となった。[36] [37]市議会のサンダース派は1議席を失ったものの、サンダースによる拒否権発動を支持できるだけの議席は確保した。[38] 1987年の選挙で市議会のサンダース派議員は民主党から議席を獲得し、市議会の構成はサンダース派議員6名、共和党議員5名、民主党議員2名となった。[39]
国内政策
サンダースはロナルド・レーガン大統領の予算削減は貧困層や労働者階級の人々にとって「残酷」であり、削減は「計り知れない苦しみ」を引き起こしていると批判した。[40]サンダースは1983年にバーモント州議会が累進税制改革を制定しなかったことを批判し、議会は冗談であり「累進税制の代わりに、法人税を下げポテトチップスへの増税を話している」と述べた。[41]サンダースは1985年にマサチューセッツ州ボストンで他のニューイングランドの市長たちを率いて、レーガンの国内プログラムへの予算削減案を批判する決議案を作成した。[42]
サンダースは、バーモント州住宅局副局長リチャード・ウィリアムズの政策を支持した。低所得者への家賃補助のため、同局をバーリントンに移転したのだ。[43] 1983年の再選後、サンダースはコミュニティ経済開発局を設立し、手頃な価格の住宅の開発、地元の中小企業の増加、コミュニティの関与の拡大を支援した。[44]サンダースは1984年にバーモント銀行と協定を結び、住宅改善のために100万ドルを利用できるようにした。[45]
サンダースは1982年にバーリントンに680万ドルの予算を提案したが、これは建築許可料収入が20万ドル増加し、市の宿泊・食事税が可決されれば市のサービスが大幅に改善されることを意味していた。[46]市議会は市の宿泊・食事税に関する拘束力のない投票質問を許可することに反対票を投じた。[47]しかし、この質問は他の2つの増税提案と一緒に含まれていたが、3つの増税はすべて選挙で否決された。[48]サンダースは市の宿泊・食事税を再度提案したが、市議会は7対5で反対票を投じた。[49]
1983年、サンダースは1470万ドルの予算を提案した。これは1982年に使用された1260万ドルの運営予算を上回る額であり、170万ドルを資本改善に充て、固定資産税を2セント引き下げることを提案していたが、これはサンダースが市長選挙中に提案した10セントの引き下げよりも低いものだった。[50]市議会は彼の予算を承認した。[51]
最初のプライドパレードは1983年にバーリントンで開催され、サンダースが支援した。[52] 1985年、サンダースは同性愛者、生活保護受給者、高齢者、障害者に対する住宅差別を禁止する市条例に署名した。ハウス・オブ・ルメイの創設者アンバー・ルメイは、「私が理解する限りでは、サンダースはゲイコミュニティのために特別なことは何もしなかった」と述べ、「サンダースは他の人たちと同じように彼らに接しただけ。彼は機会を与え、ゲイコミュニティはそれを受け入れた」と語った。[53]
サンダースは1983年にバーモント州ウィンザーで行われた全米電気・ラジオ・機械労働組合のストライキに参加した。 [54]サンダースは1987年にバーモント州メディカルセンター病院の従業員に対し、労働条件と医療の質を改善するために労働組合を結成するよう呼びかけた。[55]
サンダースは1987年に2280万ドルの予算案を提案し、教育予算の530万ドルの増額、年収6万ドル以上の人への個人所得税、法人所得税の増額を要求した。[56]
外交政策
サンダースは1982年にバーモント大学の学生と教職員に核軍縮を支持するよう呼びかけ、「あなた方は少数派ではない」と述べた。[57]市長在任中、彼は10月17日から24日をユナイテッド・ユダヤ人アピール週間と宣言し、ユナイテッド・ユダヤ人アピールのために10万ドルを調達した。[58] 1983年の市長選挙中、サンダースは共和党候補のジェームズ・ギルソンから国際政治に積極的すぎると批判され、「バーリントンに外交政策は必要ない」と述べた。[59]
1981年、サンダースはレーガン大統領に手紙を書き、バーリントンの有権者がエルサルバドルへの米国の援助の停止と同国からすべての軍事顧問の召還を求める国民投票を承認したことを知らせた。[60] 1983年、サンダースは民主革命戦線の代表であるアルナルド・ラモスを紹介し、ラモスは120人の聴衆を前に米国のエルサルバドルへの関与について演説した。 [61]
サンダース自身も若い頃に反戦運動に参加していたが、中央アメリカで使用されていた高速機関銃を生産していたためバーリントンのゼネラル・エレクトリック工場を封鎖しようとした反戦デモには反対だった。彼は「誰もが働く場所を選べる贅沢や働かないためのお金を持っているわけではない」と述べ、ゼネラル・エレクトリックの労働組合を支援した。[62]活動家たちは後に工場封鎖中に警察に逮捕された。[63]
チリ内務省公安局の代表であるフアン・ガルシアは、1983年にバーモント州に派遣され、チリが1989年までに軍事政権から民政政権に移行する際に学んだことを応用する目的で民主主義を研究した。サンダースはガルシアの訪問を「西半球の近年の歴史の中で最も血なまぐさい政府の一つを容認しようとする、安っぽくて恥ずべき広報策略」と批判した。[64] [65]
サンダースは1983年10月17日にレーガン大統領に手紙を書き、中央アメリカにおけるCIAの戦争を終わらせるよう求め、「私は可能な限り強い言葉で、ニカラグアの人々に対するCIAの戦争を止め、彼らが可能な限りの独立国家を発展させるよう要請します」と述べた。[66]サンダースは1986年12月にレーガン大統領に手紙を書き、バーリントンの有権者がニカラグアのコントラに対する米国の援助を非難する住民投票で7,001対5,914で投票したことを知らせた。[67] 1984年4月23日、サンダースはワシントンDCのニカラグア大使館でニカラグアの役人と会い、プエルト・カベサスがバーリントンの姉妹都市になる可能性を提案した。[68]サンダースは1984年のニカラグア革命5周年を祝う集会で演説した。[69]サンダースは後に、ニカラグアの司祭で米州機構の代表であるエドガード・パラレスを紹介した。パラレスは、アメリカのプロパガンダがニカラグアの選挙を遅らせているとし、ニカラグアにおけるアメリカの政策を批判した。[70] 1985年7月16日、サンダースはニカラグアを訪問し、7月19日に40万人以上が参加したニカラグア革命6周年を祝う集会で国賓として訪問した。サンダースはこの集会に出席した最高位のアメリカ政府関係者であった。[68]ワシントンDCのニカラグア大使館のスポークスマンは、サンダースは「ニカラグアの真の友人」の一人であると述べた。[71]
サンダースは、アメリカのグレナダ侵攻後の反戦デモに参加し、アメリカがソ連のアフガニスタンとポーランド侵攻を偽善的に非難しながら同時にグレナダに侵攻していることを批判した。[72]サンダースは、パトリック・リーヒ上院議員に手紙を書き、グレナダの指導者モーリス・ビショップの打倒でCIAが果たした役割について尋ね、「モーリス・ビショップの打倒でCIAが果たした役割について興味があります。確かに、グレナダの作戦全体にはCIAのシナリオのすべての要素がありました。必要な混乱、殺人、混乱、そして最後に「法と秩序」を回復するための軍事行動がありました」と述べた。[68]グレナダからのアメリカ軍撤退を求める決議は、市議会で5対5の投票で否決された。[73]サンダースはワシントンDCで行われた反戦デモに参加し、5万人以上が参加した。[74]
米国国務省は、ソ連の外交官、ビジネスマン、ジャーナリストがバーモント州チッテンデン郡に来ることを禁止する決定を下した。サンダースはこの決定に抗議する決議を支持したが、この決議は市議会で8対5の投票で否決された。[75] [76] [77] 1988年、サンダースはソ連のヤロスラヴリへの代表団を率いて同市と姉妹都市提携を結び、ヤロスラヴリもこれを受諾した。[78] [79]ヤロスラヴリ市長アレクサンダー・リャブコフ、医科大学ディレクターのユーリ・ノビコフ、機械工場ディレクターのセルギ・ヴェルホヴェッツの3人からなるソ連のヤロスラヴリ代表団は、10月8日から14日までバーモント州バーリントンを訪れた。[80] [81] 1988年10月14日、サンダースとリャブコフは両市間の姉妹都市提携協定に署名した。[82]
1989年3月、サンダースとその妻はキューバの市長らと会うためにキューバを訪問した。[83] [84]
選挙
1981
バーニー・サンダースは1980年11月8日に市長選に立候補することを発表し、12月16日に市役所で記者会見を行い、正式に選挙活動を発表した。[85] [86]サンダースはリンダ・ニードウェスケを選挙運動責任者に選んだ。[87]市民党はグレッグ・グマを市長候補として出馬させようとしたが、グマは「他の進歩的な候補者と戦うのは難しい」として辞退した。[88]サンダースはバーモント大学の正統派ユダヤ教学者リチャード・シュガーマンに市長選に出馬するよう説得されていた。シュガーマンはサンダースが出馬した1976年のバーモント州知事選挙の区ごとの内訳を示し、州全体では6%しか得票しなかったがバーリントンでは12%の得票率を示した。[11]
サンダースは当初、市長選挙でパケット、ボーヴ、マクグラスに22票差で勝利したが、後に10票差に縮小された。パケットは再集計の結果に異議を唱えなかった。[89] [5] [4]
パケットの選挙での敗北は、サンダースと無所属候補のリチャード・ボーブの両者が有力な対抗馬とは見られず、サンダースが以前に選挙で勝利したことがなかったため、彼が選挙活動や立候補の宣伝を行わなかったことによる自身の欠点に起因するとされた。 [90]パケットはまた、サンダースが反対した100ドルにつき65セントの不人気な増税を提案したため敗北したとみなされた。[91]サンダースは選挙活動中に約4,000ドルを費やした。[92]
1983
サンダースは無所属と市民党の連合を結成した。[93]サンダースは1982年12月3日、バーリントン市役所で市長再選を目指すと発表した。[94] 1983年1月22日、市民党はサンダースを無所属で出馬したにもかかわらず、全会一致でサンダースを支持する投票を行った。[95]市長選挙では、サンダースはジュディス・ステファニーとジェームズ・ギルソンを破った。[96]サンダースは選挙運動中に33,000ドルを費やした。[97]
1985
サンダースは当初、バーモント州バーリントン市長として3期目を目指さないことを考えていたが、1984年12月5日に3期目を目指そうとすると発表した。[98]サンダースは12月7日に正式に選挙活動を開始した。 [99]サンダースは市長選挙で勝利した。 [ 100]選挙活動中、サンダースは24,428ドルを集め、24,384ドルを費やし、残りの負債は555ドルだった。[101]
1987
1986年のバーモント州知事選挙で3位になったばかりのサンダースは、側近が市長職に飽きたと述べているにもかかわらず、 1986年12月1日にバーモント州バーリントン市長として4期目の再選を目指すと発表した。 [102]サンダースは1987年の選挙後、市長職に再選されないと述べ、「8年は十分であり、連合内には新しい指導者が現れる時だと思う」と述べた。[103]サンダースは市長選挙で民主党候補のポール・ラファイエットを破った。[104]選挙運動中、サンダースは37,480ドルを集め、37,034ドルを費やし、残りの負債は2,020ドルだった。[105]
参照
参考文献
- ^ 「友人たちがサンダース氏に別れの言葉を捧げる」バーリントン・フリー・プレス。1989年4月4日。1ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ “2000 WINNING ESSAY BY PETER BUTTIGIEG”.ジョン・F・ケネディ大統領図書館・博物館. 1989年4月4日. 2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「サンダースが今日政権を握る」。Barre Montpelier Times Argus。1981年4月6日。5ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「Mayoral Recount Unchallenged」。The Burlington Free Press。1981年3月19日。11ページ。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab 「サンダースの勝利が確定」。Barre Montpelier Times Argus。1981年3月14日。1ページ。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Road to City Hall」。The Burlington Free Press。1989年3月8日。4ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「UVM世論調査でサンダースが人気」バーリントン・フリー・プレス、1983年12月7日、13ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「UVM学生世論調査、サンダース、レーガン人気示す」バーリントン・フリー・プレス。1983年12月7日。14ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「世論調査でサンダース支持率が低下」。バーリントン・フリー・プレス。1984年5月18日。15ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「世論調査でサンダースの人気は依然として高い」バーリントン・フリー・プレス。1984年11月27日。1ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab “Bernie's Red Vermont”. The New Republic . 2019年6月13日. 2020年3月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月6日閲覧。
- ^ 「バーニー・サンダースが退任、進歩主義者も終わりか？」ブラトルボロ・リフォーマー。1989年3月2日。3ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ハドナットがトップ市長にランクイン」。ブラトルボロ・リフォーマー。1987年12月16日。5ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ ab “Bernie Sanders vs. The Machine”. The New York Times . 2019年11月27日. 2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「サンダースが市会議員を叱責」ブラトルボロ・リフォーマー誌、1981年4月14日、2ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「市長が補佐官について市会議員と妥協」。バーリントン・フリー・プレス。1981年4月15日。13ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース、税制改革計画の延期に激怒」。バーリントン・フリー・プレス。1981年4月29日。16ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースの任命拒否、戦争勃発」Barre Montpelier Times Argus 1981年6月2日、5ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースの訴訟は却下」。バーリントン・フリー・プレス。1981年9月1日。11ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースが最高裁に訴える」バーリントン・フリー・プレス。1981年9月4日。1ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースが部下と女性を獲得」。Barre Montpelier Times Argus。1982年4月13日。14ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースが投票ルールを非難」。Barre Montpelier Times Argus。1982年1月2日。7ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「市が有権者委員会を擁護」。ブラトルボロ・リフォーマー。1982年1月14日。2ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「市が有権者委員会を擁護」。バーリントン・フリー・プレス。1982年1月14日。13ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースが立場を変える」ラトランド・ヘラルド1982年1月15日、p.4。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースの支持者、バーリントン民主党に決定的な後退をもたらす」。Barre Montpelier Times Argus。1982年3月3日。6ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「バーリントンの投票は3月23日に決定」。Barre Montpelier Times Argus。1982年3月6日。7ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「パターソン氏が理事長に選出」。バーリントン・フリー・プレス。1982年4月6日。1ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「選挙で市会議員間の意見の対立は深まる」バーリントン・フリー・プレス1983年3月2日 17ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、自身の『統治スタイル』に対する批判に反発」。Barre Montpelier Times Argus。1982年5月11日。5ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、政権獲得に失敗」。バーリントン・フリー・プレス。1984年3月7日。7ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2020年12月7日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ 「連合、理事会議長就任を検討」。バーリントン・フリー・プレス。1984年3月8日。11ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「2人の候補者が市会議員選挙の立候補を計画」バーリントン・フリー・プレス、1989年3月26日、3ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Progressives Miss Control」The Burlington Free Press 1985年3月6日、p. 1。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Skeleton Wins Board Election」。The Burlington Free Press。1985年4月2日。9ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Progressive Power Base In Question」The Burlington Free Press 1986年3月5日、p. 1。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Mahnkeが31票差で第1区の議席を獲得」。The Burlington Free Press。1986年3月26日。15ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、バーリントンで拒否権を維持」。ラトランド・ヘラルド。1986年3月26日。10ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース支持者が6議席を保持」。ラトランド・ヘラルド。1987年3月4日。8ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「レーガン政策をスネリングとサンダースが批判」バーリントン・フリー・プレス。1981年10月31日。12ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースが議会を非難」。ベニントン・バナー。1983年11月1日。18ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース率いる市長グループが予算削減を非難」。バーリントン・フリー・プレス。1985年2月23日。18ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「VHA Wants to Help Open Some Doors in Burlington」。The Burlington Free Press。1981年9月16日。11ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「バーニー・サンダースはどんな市長だったのか？」The Nation 2015年6月2日。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「バーリントン、バーモント銀行が住宅ローン契約に署名」。バーリントン・フリー・プレス。1984年10月17日。2ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「予算により、市の宿泊・食事税を資本改善の条件とする」。バーリントン・フリー・プレス。1982年4月27日。1ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース：税金投票は政治的」。Barre Montpelier Times Argus。1982年5月18日。14ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「バーリントンでサンダースの総収入税が却下される」。ラトランド・ヘラルド。1982年6月9日。1ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース、税金争いで敗北」。ベニントン・バナー。1982年9月28日。16ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、大幅な増額を含む予算を発表」。ラトランド・ヘラルド。1983年6月14日。11ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、援助を指名」。ラトランド・ヘラルド。1983年7月2日。6ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「バーニー・サンダースが市長だった1983年に行われたバーモント州初のプライド行進を振り返る」バーリントン・フリー・プレス。2021年9月9日。
- ^ 「バーニー・サンダース市長がバーリントンに80年代のトランスジェンダーのメッカを創設」。デイリービースト。2017年4月13日。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「サンダースがウィンザーのピケラインに参加」。バーリントン・フリー・プレス。1983年11月10日。23ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「市長が病院の労働組合化の取り組みを支援」。バーリントン・フリー・プレス。1987年5月14日。20ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースの州援助計画は富裕層への増税につながる」ラトランド・ヘラルド、1987年1月27日、7ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、軍縮支援を訴える」バーリントン・フリー・プレス。1982年4月23日。14ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「United Jewish Appeal Opens Oct. 17; Goal is $100,000」。The Burlington Free Press。1982年10月6日。18ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ギルソン氏、サンダース氏の政策に対抗」ベニントン・バナー、1983年2月1日、5ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースがレーガンに手紙を書く」。ブラトルボロ・リフォーマー。1982年11月11日。2ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ゲリラは時間の無駄だと語る」。ベニントン・バナー。1983年4月19日。5ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、平和集会に反対」。ベニントン・バナー。1983年6月11日。14ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「バーニー・サンダースは市長として社会主義者というより実用主義者だった」ニューヨーク・タイムズ。2015年11月25日。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「サンダース氏、チリ当局者のバーモント州訪問を激しく非難」。バーリントン・フリー・プレス。1983年7月14日。13ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースがチリ人を非難」。ブラトルボロ・リフォーマー。1983年7月14日。2ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース、宣言されていない『CIA戦争』でレーガン大統領を非難」ベニントン・バナー、1983年10月20日、1ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「バーリントンの外務大臣（バーモント州）」。Politico。2015年8月31日。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ abc 「バーニー・サンダースは市長として、アメリカの介入主義を非難したが、海外の非民主的な政府も擁護した」Yahoo!ニュース。2020年3月14日。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「連帯グループ、ニカラグア建国記念日を祝う行進や集会を計画」。バーリントン・フリー・プレス。1984年7月24日。16ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「レーガン大統領、ニカラグア選挙を延期、訪問司祭が宗教会議に報告」。バーリントン・フリー・プレス。1984年10月21日。17ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、ニカラグア記念日旅行で温かい歓迎を受ける」。バーリントン・フリー・プレス。1985年7月10日。13ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「バーモント州民が米国の行動に抗議」。ブラトルボロ・リフォーマー。1983年10月27日。2ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「評議会、グレナダについて5対5で投票」。バーリントン・フリー・プレス。1983年11月1日。11ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ワシントン行進に参加したバーモント州民」。ラトランド・ヘラルド。1983年11月14日。20ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Aldermen To Consider Soviet Ban」The Burlington Free Press 1983年11月28日、p. 14。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「市当局はバーリントンの問題に焦点を当てるべき」。バーリントン・フリー・プレス。1983年11月30日。8ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「抗議決議は否決」。ベニントン・バナー。1983年12月1日。12ページ。2020年12月7日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「市長がソビエト連邦を訪問」。バーリントン・フリー・プレス。1988年4月7日。1ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「ソビエト都市、バーリントンとの提携に合意」。バーリントン・フリー・プレス。1988年7月19日。1ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「ソビエト連邦、バーリントンを訪問」。ベニントン・バナー。1988年8月24日。1ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「市はヤロスラヴリの市長グループを歓迎」。バーリントン・フリー・プレス。1988年10月11日。1ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「市長らは姉妹都市協定が米ソ関係を強化することを期待」バーリントン・フリー・プレス。1988年10月15日。1ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、障壁を打ち破るためキューバへ出発」バーリントン・フリー・プレス、1989年3月14日、5ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、キューバの市長らと面会」バーリントン・フリー・プレス。1989年3月14日。15ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「Liberty Unionite to Run For Mayor of Burlington」。The Burlington Free Press。1980年11月9日。19ページ。2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「UVMの2人が独立連合のために働く」。バーリントン・フリー・プレス。1980年12月13日。3ページ。2020年11月29日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースが選挙事務所を開設」。バーリントン・フリー・プレス。1981年2月18日。14ページ。2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Citizens Party Fails To Nominate Candidate」。The Burlington Free Press。1981年1月16日。2ページ。2020年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「委員会、金曜日に市長再集計を実施」。バーリントン・フリー・プレス。1981年3月10日。11ページ。2020年12月3日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ クレンディネン、ダドリー（1982年3月2日）。「バーモント州では市長が市会議員の追放を目指す中、新政治と旧政治が対立」ニューヨーク・タイムズ。2018年7月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ マーゴリス、ジョン（1983年3月15日）。「バーニー・オブ・バーリントン」。ニューリパブリック。2019年9月2日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ 「ギルソン氏、選挙資金の上限を拒否」。バーリントン・フリー・プレス。1983年2月2日。17ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースはそれを公式にする」。ベニントン・バナー。1982年12月3日。16ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、再出馬を発表」。Barre Montpelier Times Argus 1982年12月3日。1ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「Citizens Party Endorses Sanders」。The Burlington Free Press。1983年1月23日。14ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「大規模な投票でサンダース市長の在任継続」バーリントン・フリー・プレス1983年3月2日、3ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースは3万3000ドルを費やした」。ベニントン・バナー。1983年3月14日。12ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース市長が再出馬へ」。ブラトルボロ・リフォーマー。1984年12月7日。2ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダースが公式発表」。ラトランド・ヘラルド。1984年12月8日。6ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ。Newspapers.com経由。
- ^ 「City Elections At-a-glance」。The Burlington Free Press。1985年3月6日。2ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「財務報告書、バーンズが市長選で多額の資金を投じていることを示す」。バーリントン・フリー・プレス。1985年3月16日。11ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、4期目の出馬表明、「エネルギーと熱意」があると語る」ラトランド・ヘラルド、1986年12月2日、1ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「サンダース氏、87年の選挙戦が最後の市長選出馬になると宣言」バーリントン・フリー・プレス。1987年12月7日。21ページ。2020年12月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2020年12月8日閲覧。Newspapers.com経由。
- ^ 「1987年の選挙結果」。バーリントン・フリー・プレス。1985年3月4日。11ページ。2020年12月5日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。
- ^ 「クラベルの資金調達、支出が記録を更新」。バーリントン・フリー・プレス。1989年3月18日。21ページ。2020年12月6日時点のオリジナルよりアーカイブ – Newspapers.com経由。