2012年5月ギリシャ議会選挙

2012年5月ギリシャ議会選挙

←  2009 2012年5月6日 2012年6月 →
ギリシャ議会の全300議席。 過半数には151議席必要
世論調査
登録済み	9,945,859
消す	65.12% ( 5.83ポイント)
第一党 第二パーティー 第三者   リーダー アントニス・サマラス アレクシス・ツィプラス エヴァンゲロス・ヴェニゼロス パーティー ND シリーザ パソク 前回の選挙 33.47%、91議席 4.60%、13議席 43.92%、160議席 獲得議席 108 52 41 座席の変更 17 39 119 人気投票 1,192,103 1,061,928 833,452 パーセンテージ 18.85% 16.79% 13.18% スイング 14.62ページ 12.19ページ 30.74ページ   第四党 第五党 第六党   1000 リーダー パノス・カメノス アレカ・パパリガ ニコラオス・ミハロリアコス パーティー アネル KKE ΧΑ 前回の選挙 – 7.54%、21議席 0.29%、0議席 獲得議席 33 26 21 座席の変更 新しい 5 21 人気投票 671,324 536,105 440,966 パーセンテージ 10.62% 8.48% 6.97% スイング 新しい 0.94ページ 6.68ページ   第七党   リーダー フォティス・コウベリス パーティー ディマール 前回の選挙 – 獲得議席 19 座席の変更 新しい 人気投票 386,394 パーセンテージ 6.11% スイング 新しい
選挙区別最多得票政党
選挙前の首相 ルーカス・パパデモス 独立 選挙後の暫定首相 パナギオティス・ピクラメノス 独立者

ギリシャでは2012年5月6日日曜日に議会選挙が行われ、ギリシャ議会の全議員300名が選出された。前回選挙から4年後の2013年後半に実施される予定だったが、パパデモス内閣を結成した2011年11月の連立協定で早期選挙が規定された。連立政権はギリシャの伝統的な主要政党である左派のPASOKと右派の新民主主義党（ND）、そして右派の人民正教連合（LAOS）の2党で構成された。連立政権の目的は、 1か月前にユーロ圏諸国および国際通貨基金（IMF）と採択された決定を批准し実施することでギリシャの政府債務危機を軽減することだった。^[1]

選挙では、前政権の政党が大きな敗北を喫し、ギリシャ政治の再編につながった。2009年の総選挙で圧倒的な勝利を収めたPASOKは、全体の得票率わずか13%で、ほぼ4分の3の減少となった。NDは、前回の約半分の得票率わずか19%で首位に立った。LAOSは全議席を失った。以前は左派の少数政党だったシリザは、反緊縮政策を掲げて選挙戦を戦い、PASOKを17%の得票率で上回った。ギリシャ共産党（KKE）は、8.5%に成績を伸ばした。選挙では3つの新党が議会に進出した。右派ポピュリストの独立ギリシャ人（ANEL）は11%、極右の黄金の夜明け（XA）は7%、民主左派（DIMAR）は6%の得票率だった。^[2]

新民主主義党はギリシャの多数派ボーナスのおかげで108議席という大多数を獲得したが、NDとPASOKは出席した唯一の救済支持政党であり、今や両者の間では過半数に達していなかった。対照的に、救済反対政党は左派と右派に深く分裂していた。ND党首のアントニス・サマラス^[3]、シリザのアレクシス・ツィプラス^[4]、PASOKのエヴァンゲロス・ヴェニゼロスは、選挙後の数日間に政府を組閣しようとしたが失敗した。^{[5] 5月16日、}カロロス・パプーリアス大統領はパナギオティス・ピクラメノスを暫定首相に任命し、6月17日に新たな総選挙を予定した。^[6]

特に、欧州債務危機とギリシャの財政危機は、政治危機の激化につながった。ギリシャのゲオルギオス・パパンドレウ首相は、ギリシャが欧州連合、IMF、欧州中央銀行（ECB）との次の救済協定を受け入れるか否かを決定する国民投票を実施すると発表した。[ 7 ] [ 8 ] [ 9 ]^{しかし、そのような国民投票は結局行われなかった。その後、野党各党と与党}PASOK内の政治家らは早期選挙を要求した。^{[10] [11] [12] [13] [14]}

同時に、ギリシャでは抗議活動やストライキが頻繁に発生し、一部は暴力的になっている。同国の社会不安は、2010年以降ギリシャ議会が可決した 一連の緊縮財政措置の結果である。

2011年11月4日、議会で信任投票が行われ、 300議席のうち153対145の僅差でジョージ・パパンドレウ政権が勝利した。 ^[15] PASOK議員数名は信任投票で政府を支持しないと述べたが、PASOK党首パパンドレウが挙国一致内閣の樹立のため首相を退くことに同意したことから、最終的には152人全員が政府を支持した。 ^{[16] [17]}信任投票後、以前除名されていたPASOK議員1名が再入党し、パパンドレウ政権の過半数は153議席となった。僅差の勝利にもかかわらず、パパンドレウ首相は数日後に辞任し、元ECB副総裁のルーカス・パパデモス氏が率いるPASOK、ND、LAOSの支援を受けた3党による「大連立」暫定政権が発足した。しかし、LAOSはその後、さらなる緊縮財政措置を理由に辞任した。^[18]

投票は義務であるが^[19]、法的に存在する罰則や制裁はいずれも執行されたことがない。^{[20] [21]} 250議席は比例代表制に基づいて配分され、議会入りするには3%の得票率が必要である。残りの50議席は、選挙法に従って、最多票を獲得した政党または連合に与えられる^[要出典]。議会の過半数を獲得するには、少なくとも全議席の半分プラス1（300議席中151議席）を獲得した政党または政党連合が投票する。白票や無効票、および3%の得票率を満たさない政党への投票は、議席配分の目的では無視される。^[要出典]

11月4日の議会での演説で、エヴァンゲロス・ヴェニゼロス首相は暫定政権は2月まで続くと述べた。^{[22] 2011年12月下旬、}テクノクラート政府が緊縮財政策を 可決できるように、選挙は4月下旬に延期されることが決定された。 ^[23]

2009年の選挙では5つの政党が選出されたが、議会の過程で党員構成が変わったため（主に2012年2月に融資協定に賛成票を投じなかった議員が主要2党から除名されたため^[要出典]）、さらに2つの正式政党（国会議員10名以上の政党）と2つの議会議員連盟（小規模政党）に議員が選出された。さらに18名が無所属で議席を獲得した。正式政党の党首は、議会手続きと選挙前の討論の両方において、互いに、また首相と対等な立場で議席を獲得できる一定の特権を享受しているが、こうした特権は議員連盟や無所属議員には与えられていない。^{[独自調査? ]}

選挙には合計31の政党が参加した。^[24]

1. PASOK、エヴァンゲロス・ヴェニゼロス
2. 新民主主義党（ND）、アントニス・サマラス
3. ギリシャ共産党（KKE）、アレカ・パパリガ
4. 急進左派連合 ・統一社会運動（SYRIZA）、アレクシス・ツィプラス
5. 人気の正統派ラリー(LAOS)、ゲオルギオス カラツァフェリス
6. 民主同盟（DISY）、ドラ・バコヤニス
7. 社会協定(KOISY)、ルカ・カツェリ
8. 独立ギリシャ人(ANEL)、パノス・カンメノス
9. 民主左派（DIMAR）、フォティス・コウベリス
10. アクション –リベラル同盟(DRASI-FS)、ステファノス・マノス、グリゴリス・バリアナトス
11. エコロジスト・グリーンズ（OP）、6人委員会
12. 中道派連合（EK）、ヴァシリス・レベンティス
13. 自由党(LIBERTAS)、マノリス・カリギャニス
14. ゴールデン・ドーン(XA)、ニコラオス・ミカロリアコス
15. いいえ：民主復興と統一人民戦線（EPAM）、ステリオス・パパテメリスと3人委員会の連合
16. 私はお金を払わない運動、ヴァシリス・パパドプロス
17. ギリシャ共産党（マルクス・レーニン主義） /ギリシャマルクス・レーニン主義共産党（KKE(M–L)/ML KKE）、4人委員会
18. ギリシャ反資本主義左派戦線（ANTARSYA）、21人委員会
19. ギリシャ共産主義国際主義者組織（OKDE）、3人委員会
20. 労働者革命党（EEK）、サヴァス・マツァス
21. ギリシャ共産党再建組織（OAKKE）、3人委員会
22. 国民統一協会(SEE)、ニコス・アリカコス
23. 社会 – カポディストリアスの後継者政党、ミハイル・イリアディス
24. ギリシャ海賊党（KPE）、イオアニス・パナゴプロス
25. リクリエイト・ギリシャ(DX)、サノス・ツィメロス [el]
26. パナシナイコス運動(PANKI)、イオルゴス・ベチカス
27. 尊厳、独立候補連合、パナイオティス・テオドロプロス
28. ギリシャ生態学者、ディモステニス・ヴェルギス（唯一の候補者）
29. 国民抵抗運動（KEAN）、イポクラティス・サヴウラス （ 単独候補者）
30. 独立左派の刷新、右派の刷新、パソクの刷新、新民主主義の刷新、戦争反対、行動党、土地を譲る、借金を免除する、命を救う、ギリシャ全土労働運動（PAEKE）、ミルティアディス・ツァラジディス（唯一の常任候補者）^[18]
31. 地域都市開発（PAA）、ニコス・コリシス（単独候補者）

ギリシャ最高裁判所は、他に4つの政党、すなわち国民希望党、 GESEEPのPAME、人間と市民の友人会議-（直接）民主主義の実践を禁止した。国民希望党は君主制政党であるため、選挙法で参加を禁じられた。^[24]最高裁判所はまた、一人政党であるティラニサイド党が、その名称が「犯罪の意図を示している」という理由で、その名称で選挙に立候補することを禁止した。^[18]しかし、同党のアタナシオス・ダスカロプロスは、他の承認された無所属候補者51名と同等の条件で、無所属候補として選挙に立候補することを許可された。^[24]

3月18日、PASOKは党首選挙を実施し、財務大臣のエヴァンゲロス・ヴェニゼロスが唯一の候補者となった。^[25]

有権者に迅速かつ公平なツールを提供し、政治調査における有権者の個人的な回答が政党の回答とどの程度比較されるかを調べるために、テッサロニキのアリストテレス大学と他の4つの国際大学の研究者による共同学術非営利グループ^[26]は、無料で使用できるインターネットアプリケーションChoose4Greeceを開発しました。

世論調査では12大政党のうち、緊縮財政政策を継続すると答えたのはPASOK、新民主主義党、民主同盟（DISY）、自由同盟（DRASI）だった。^[27]

ドイツ主導の緊縮財政政策に対する批判もあった。^[28]黄金の夜明けのキャンペーンは、トルコとの国境への地雷の設置、ユーロ圏の融資協定の撤回、国営融資を受けた銀行の国有化、天然資源の国有化も求めた。また、犯罪多発地区のパトロールを組織することで支持を集めたとも言われている（これはハンガリー議会に初めて進出したヨッビクと同様の戦術である^{[29] [30] ）。一方、PASOKと新民主主義党も不法移民反対のレトリックを強め、新民主主義党は緊縮財政政策反対派への票のさらなる喪失を恐れた。一方、ラオスは移民を}無人島に送るよう求めた。^[31]

KKEのリーダー、アレカ・パパリガは、ギリシャはユーロ圏とEUの両方から離脱すべきだと述べた。^[32] NDのアントニス・サマラスは、 PASOKとの「大連立」を組む能力に疑問を呈した。^[33]エコグリーンのヤニス・パラスケヴォプロスは、彼らにとっての主要課題は経済と国の方向性だと述べた。 ^[34]独立ギリシャ党のパノス・カメノスは、ドイツが優勢すぎると述べ、ギリシャに押し付けられた緊縮財政措置を批判した。^[35] SYRIZAのアレクシス・チプラスは、独立ギリシャ党や左派政権を支持する誰とでも協力する用意があると述べた。^[36]暫定政府の任期途中で離脱したラオスのゲオルギオス・カラツァフェリスは、NDとPASOKの「裏切り」を批判し、「彼らは[ギリシャの]債券にイギリスの法律を受け入れることで、政治的な生き残りを外国の権力中枢に依存している。この土地はライヘンバッハ [de]によって統治されている」と述べた。また、暫定政府に参加するという当初の決定を正当化するために、「私はアメリカ人とトロイカの第一候補ではない。私が圧力を受けるのは当然だ」と述べた。彼はまた、不法移民に対する新しい取り組みが緩いと批判し、これは黄金の夜明けから信頼を取り戻すための動きと解釈された。^[37]

4月21日、アテネ郊外のマルーシで行われた選挙集会で、PASOKのエヴァンゲロス・ヴェニゼロスは「議会はナチズムやファシズムの信奉者を受け入れる場所になることはできない」と述べた。これに対し、黄金の夜明け団の支持者の一部がヴェニゼロスに向かって瓶やその他の物を投げつけたと報じられている。^[31]

選挙を前に、金融市場は選挙の結果、緊縮財政政策の撤回を求める政党が率いる新政府が誕生するリスクを織り込み始めた。^{[38] [39] [40] [41]}このリスク要因により、ギリシャの新10年国債の利回りは、世論調査で選挙の結果、緊縮財政に反対する新政府が誕生すると予測されていた3月15日の18.1%から4月10日の22.3%に上昇した。4月27日には、世論調査で選挙の結果、緊縮財政に好意的な政府が誕生する可能性があると示され始めると、利回りはわずかに回復して20.6%となった。^[42]選挙の1週間も前にスタンダード＆プアーズはギリシャの国債格付けをデフォルトより1段階引き上げた。^[43]

ギリシャ銀行は4月24日、異例の政治的声明を発表し、経済回復は「ギリシャがユーロ圏のパートナーと合意した経済改革と財政調整の約束を厳格に遵守すること」にかかっていると主張した。同銀行は、別の道を選ぶことは不況の悪化につながるだけだと主張した。同銀行は国民と政治体制に「選択の歴史的責任」を負うよう呼びかけ、ギリシャが債権者との合意を適用してユーロ圏に留まるか、それとも脱退するかを決める際に社会と政治の領域で「可能な限りの合意」を得るよう求めた。同銀行は、ギリシャが選挙後に公約を守らなければ、ギリシャのユーロ圏加盟が危うくなると警告した。^{[40] [44]}

2009年以降に実施された調査では、PASOKと新民主主義党の2大政党の支持が急激に低下しており、2011年まで単独与党だったPASOKの支持率が最も低下していることが明らかになった。2011年後半まで上昇していたラオスの世論調査の数字は、次の選挙に向けて低下したが、以前はマイナーだった左派政党や新しい右派のANEL党の支持率は急上昇しているようだった。2012年1月のVPRCの世論調査では、PASOKは5位で、30年以上ぶりに同党がトップ2に入らなかった。^[45]しかし、2012年4月には世論調査で2位に復帰した。極右政党の黄金の夜明けは、暫定政権連合に参加して支持率が低下したラオスの伝統的有権者を獲得し、初めて議会に進出する予定だった。^[46]

ギリシャの法律によれば、世論調査は選挙前の2週間以内に公表することはできない。^[47]

NDのアントニス・サマラスは「国民の怒りは理解できるが、我々の党はギリシャを無政府状態にしておくつもりはない」と述べた。黄金の夜明け党のニコラオス・ミハロリアコスは、拍手と「ギリシャはギリシャ人のものだ」というスローガンの中、「諸国のヨーロッパが戻ってくる。ギリシャは始まりに過ぎない」と支持者に語った。また、メディアに対して「救済独裁者に対する黄金の夜明けの抵抗は続く。ギリシャ議会の内外で。我々はギリシャのために戦い続ける。国際投機家から解放され、誇り高く独立したギリシャのために。救済奴隷と国家主権の喪失のないギリシャのために。」と語った。^[48]

議会の過半数の欠如が懸念材料として強調された。^[49]金融アナリストは、緊縮財政と新自由主義経済政策を支持した政党の結果が悪かったことが金融市場に悪影響を及ぼすとの見解を示した。金融市場は否定的に反応し、ギリシャは2013年末までにユーロ圏から離脱する可能性があるとの意見も出た。 ^[50]アテックスは選挙後の取引日の最初の数時間で過去最高の10％下落した。^[51]選挙後の最初の取引日の終了時には、アテックスは6.7％の下落までわずかに回復したが、^[52] 10年国債の利回りは20.6％から23.0％に上昇した。^[42] NDが政権を樹立できなかったことを受けて、欧州の金融市場は下落し、^{[53]米国の}先物市場も下落した。^[54]米国の株価指数も結果として下落した。^[55] 5日後、NDとSYRIZAの両方の試みの後に政権樹立に失敗し、その結果、米国の金融市場は下落し続けました。^{[56] 2度の政権樹立の試みが失敗した後、}ロイズTSBのチーフエコノミストであるトレバー・ウィリアムズは、市場はギリシャのユーロ圏離脱を織り込み始めていると述べました。^[57]この観察は同時にブルームバーグの世論調査でも確認され、投資家の57％がギリシャが2012年にユーロを離脱すると予想していることが示されました。^[58]選挙の4日後、Athex総合指数は10.8％下落し、^[52] 10年国債の利回りは20.6％から24.7％に上昇しました。^[42]政権樹立の試みが相次いで失敗した後、その後8日間にわたり、欧州およびその他の地域の株式市場は下落し、^{[59] [60]}ユーロ圏内で新たな危機が起こるのではないかとの懸念から、イタリアとスペインの国債利回りも上昇した。^[61]

•  欧州連合-欧州議会議長のマルティン・シュルツ氏は、「アテネで政府を樹立するための交渉は、欧州連合に対する国の義務を尊重することを目標とすべきだ」と述べた。しかし、彼はまた、ギリシャと他のユーロ圏諸国の出来事は、成長と雇用創出を促進するための政策パッケージの必要性を示していると述べた。^[62]

欧州委員会の報道官は「ギリシャの将来の政府がギリシャが締結した約束を尊重することを期待している」と述べた。^[63]

•  ドイツ- アンゲラ・メルケル独首相は、ギリシャが単独で連立政権を決定すべきであり、ドイツは救済措置の継続を主張しながらも、民主的に選出された政府と協力すると述べた。^[64]グイド・ヴェスターヴェレ外相は、ギリシャは引き続き公的赤字を削減することで義務を果たすべきであり、「我々はギリシャで明確な欧州志向を持った慎重な政府が樹立されることを期待している」と付け加えた。彼は、ベルリンがこの可能性についてアテネと協議すると付け加えた。^[62]最初の政権樹立の試みが失敗した後、彼は「我々はギリシャ当局に対し、理性的な政府が樹立されるよう速やかに安定に向かうよう要請する。[この展開は]大きな懸念をもって見られている。我々にとって重要なのは、政府と合意した措置が実施されることだ。それらは交渉の余地がない。」と述べた。^[65]
  • 連邦議会 同盟90/緑の党のリーダー、ユルゲン・トリッティンは、この結果に反応し、「ヨーロッパが社会的均衡を失ってはならないという明確な投票」であり、「これはメルケル首相の終焉であり、ヨーロッパにとっては良い日であり、メルケルにとっては悪い日だ」と述べた^{。 [62]}
•  スウェーデン-アンダース・ボルグ財務大臣は、「財政政策の方向性を堅持しなければならないことを強調することは、もちろん極めて重要である。計画で約束した措置を堅持し続けなければならない」と述べた。^{[引用が必要]}

地元メディアの反応には、イメリシア [el]の「宙ぶらりんの国」という見出しや、タ・ネアの「統治不能の悪夢」などがあった。^[3]

新民主党はギリシャ地方のほとんどの地区で勝利し、伝統的な拠点であるマケドニアとペロポネソス半島で勝利した。しかし、新民主党の得票率は19％で、 2009年の前回選挙の33％という過去最低からさらに低下した。シリザは、アテネやテッサロニキを含むほとんどの都市部で最高得票数を獲得した。 1977年の選挙以来、新民主党とPASOK以外の政党が上位2党のうちの1つになったのは初めてである。 1981年以来21年間、断続的に政権を担ってきたPASOKは、得票率がわずか13％に減少し、1974年以来最悪の敗北を喫した。PASOKは、イラクリオン、ラシティ、レティムノ、ロドピの4県で第1位となった。シリーザの突然の成功は、PASOKが右派の緊縮財政支持連合に加わり、シリーザが「ライバルとは異なり緊縮財政条件の再交渉に積極的に取り組む唯一の『真の』左派政党」であると有権者を説得したことにかかっていたと示唆されている。^[66]

共産党は得票率を約1％伸ばし、議会での議席を5つ増やしたが、1993年以来初めてトップ3から外れた。共産党はサモス県で1位となった。極右ネオナチの 黄金の夜明けが初めて議会に進出し、極右のラオスは政権連合に加わった後、議会の議席をすべて失った。

選挙の結果、議席の過半数を占める政党がなかったため、ギリシャの法律では、まず第一党に3日以内に政権樹立交渉の機会が与えられるという手続きが定められている。それができない場合は、次の3日以内に第二党に機会が与えられ、この試みも失敗した場合は第三党がさらに3日間かけて政権樹立を試みる。三大政党のいずれも政権樹立に成功しない場合は、最後の中立的な試みとして大統領にバトンが渡される。このプロセスが失敗した場合は、再度選挙が行われる。^{[63] [67]}

選挙の翌日、カロロス・パプーリアス大統領は新民主主義党のアントニス・サマラス党首と会談し、政府樹立の最初の試みを彼に任せた。^[3] 5月8日、チプラス首相はパプーリアス党首が正午に定めた3日以内に政府を樹立する任務を与えられた。 ^[4]同時に、EUはギリシャへの支払いを継続することを決定し、5月10日に54億ドルを送金したが、追加の12億9000万ドルは保留された。政治的混乱の結果、PASOKとNDの両党は、EUとIMFの合意を再評価する必要があるかもしれないと示唆した。^[68] PASOK党首のヴェニゼロスが失敗した場合、パプーリアスは統一政府を樹立するための最後の試みを行うだろう。^[69]ヴェニゼロスは5月12日にパプーリアス党首と会談し、任務を返還した。^[5]

5月12日の世論調査では、回答者の72%が政党は相互に譲歩し協力する必要があると感じており、そのうち22.9%が再選挙を求めている。同時に、78.1%が新政府はギリシャをユーロ圏に留めるために必要なことはすべて行うべきだと要求した。^[70]

会談は5月15日に失敗し、6月に前倒しで選挙が行われる見込みとなった。^[71]国家評議会議長パナギオティス・ピクラメノス率いる暫定内閣が5月16日に任命され、選挙日は6月17日に予定されていると発表された。^[6]新しく選出された議会を解散し、6月17日に新たな選挙を要請する正式な法令が、議会解散後30日以内に新たな選挙を要請するという憲法上の規定を完全に遵守するため、5月19日にカロロス・パプーリアス大統領と暫定首相パナギオティス・ピクラメノスによって共同で署名された。^[72]

• 2012 年 5 月～6 月のギリシャ議会議員一覧

• igraphics.gr、選挙結果を視覚化。さらに分析するための各政党の分布マップ。
• Choose4Greece は、ユーザーが特定の見解にどの政党が合致しているかを確認できるアプリケーションです。(ギリシャ語)
• NSD: 欧州選挙データベース - ギリシャ 2012年5月16日アーカイブ、Wayback Machine地域レベルの選挙データを公開。1990年から2012年までの選挙結果の比較が可能