モーリス・シュワルツ

モーリス・シュワルツ
モーリス・シュワルツ
生まれる	アヴロム・モイシェ・シュワルツ; 1890年6月18日; スドゥルキフ、ウクライナ、ロシア帝国
死亡	1960年5月10日（69歳）; ベイリンソン病院、ペタク・ティクヴァ、イスラエル
職業	俳優、映画監督、映画プロデューサー、演劇プロデューサー、脚本家、演劇監督
活動年数	1910–53（映画）
配偶者たち）	1) エヴァ・ラファロ、離婚。2 ; ) アンナ・ボルドフスキー
子供たち	2

モーリス・シュワルツ（Maurice Schwartz）は、ロシア帝国のヴォルィーニ地方出身のアヴラム・モイシェ・シュワルツ（Avram Moishe Schwartz ） ^[2]（1890年6月18日 - 1960年5月10日）^[1]として生まれ、アメリカ合衆国で活躍した舞台俳優および映画俳優である。1918年にニューヨーク市でイディッシュ芸術劇場とその関連学校を設立し、その演劇プロデューサー兼監督を務めた。また、ハリウッドでも活動し、主に無声映画の俳優として活動したが、映画監督、プロデューサー、脚本家としても活躍した。

幼少期と教育

シュワルツは、ウクライナのスドゥルキフ^[3]で、当時ロシア帝国であったユダヤ人の家庭に、穀物商人のアイザックとその妻ローズ（旧姓ベルンホルツ）シュワルツの子として、アヴロム・モイシェ・シュワルツとして生まれた。 ^[1]^[4]モイシェは6人兄弟の3人の男の子の長男で、3人の姉がいた。^[2]多くの同様の家族と同様に、シュワルツ家は段階的に米国に移住した。1898年、アイザック・シュワルツは3人の10代の娘を連れて移住し、全員でニューヨークでの生活を始め、ローズと3人の幼い息子の渡航費を稼ぐために働いた。^[^要出典^]

翌年、彼は妻と息子たちに航空券を送った。彼らはリバプールまで行き、そこからアメリカへ向かう予定だったが、そこではぐれてしまった。ローズはモイシェを残して出発せざるを得なかった。英語が全く話せないまま、彼はロンドンへ行き、そこで2年間暮らし、見知らぬ人たちの助けを借りて生き延びた。1901年に父親が彼を見つけ、モイシェが12歳のときに2人でニューヨークへ渡った。^[2]^[3]

ニューヨーク市のローワー・イースト・サイドに住む家族のもとに戻ったシュワルツは、ファーストネームをモリスにした。父親は彼を、ユダヤ人移民を教育するために設立されたバロン・デ・ヒルシュ学校に入学させた。学校が終わると、彼は父親の小さな工場で働き、衣料品業界向けにぼろ布をリサイクルしていた。叔父が彼にイディッシュ語の演劇を紹介したとき、シュワルツは魅了された。当時、少年や若い男性のグループは、さまざまな劇場や俳優の支持者だった。俳優のデイビッド・ケスラーやジェイコブ・アドラーを尊敬していたシュワルツは、ウィリアム・シェイクスピアやヘンリック・イプセンなどの古典劇を特に幅広く読むようになった。^[5]

正統派の父親が俳優業に反対したため、シュワルツは家を出て、生計を立てるためにさまざまな仕事をしたが、最終的に俳優の仕事を見つけた。彼は中西部を巡業する劇団を含むさまざまな旅回りの劇団に参加した。1907年にニューヨークに戻ったとき、彼は憧れのケスラーやアドラーが俳優業で昇進し続けているのを知った。間もなくシュワルツはフィラデルフィアのマイケル・トーマスシェフスキーのグリーン・ストリート劇場と契約を結んだ。^[6]

結婚と家族

シュワルツは、オハイオ州シンシナティ生まれのコントラルト歌手エヴァ・ラファロと短期間結婚していた。エヴァとは、演劇団とのツアー中に知り合った。{引用: 結婚: 「オハイオ州、米国、郡の結婚記録、1774-1993」オリジナルデータ: 結婚記録。オハイオ州の結婚。オハイオ州のさまざまな郡裁判所の祖先記録 61378 #900618693 (2024 年 6 月 10 日アクセス) エヴァ・ラファロ (23)、アイザック・ラファロとバーサ・スクロフスキーの娘、モリス・シュワルツと 1911 年 7 月 11 日にオハイオ州ハミルトンで結婚。} 2 人は 1911 年までに離婚し、その後、シュワルツはフルタイムでニューヨークに戻った。エヴァと姉のクララ・ラファロは、2 人ともイディッシュ劇場の女優だった。離婚後、エヴァはイディッシュ語の舞台で活躍する別の俳優、ヘンリー（ズヴィ・ハーシュ）・フィッシュマンと結婚した。{{引用が必要結婚：「米国インディアナ州、結婚索引、1800-1941」公共事業促進局、結婚記録索引：インディアナ州公共事業促進局、1938-1940、シリーズタイトル：インディアナ州レイク郡、結婚記録索引 1850 - 1920 包括巻 WPA オリジナル記録の所在地：郡書記官 O、書籍：U、ページ：230 祖先記録 5059 #2335335（2024 年 6 月 10 日アクセス）エヴァ・ラファロは 1913 年 3 月 31 日に米国インディアナ州レイクでハリー・フィッシュマンと結婚した。|日付=2023 年 12 月}}

1914年、シュワルツはベラルーシのブレスト＝リトフスク出身で、米国に10年ほど住んでいた24歳の女性、アンナ・ボルドフスキーと結婚した。彼女は当初、ケスラーのイディッシュ劇場にも関わっていた。彼女はシュワルツのビジネスパートナーとなり、劇場の運営を手伝った。2人はシュワルツが亡くなるまで結婚生活を続けていた。^[^要出典^]

1947年、夫妻はポーランド系ユダヤ人の戦争孤児モーゼスとファニー・イングランダーを養子として迎えた。それぞれ9歳と8歳だった。1942年に両親のアブラハム・ジョセフとチャナ・イングランダーを失った後、子供たちは地下組織によってベルギーのキリスト教徒の家庭に預けられた。ファニーはマルセルと改名され、モーリスとデニス・ヴァンダー・フォールト夫妻を唯一の両親として育った。ヴァンダー・フォールト夫妻はドイツ占領下、彼女を自分たちの子として守った。彼女はフランス語しか話せなかった。^[7]

戦後、ユダヤ人団体は家族の再会やユダヤ人孤児をユダヤ人家族のもとへ引き取る活動を行っていた。シュワルツは1946年、難民のための演劇ツアー中にベルギーのヴェゼンベーク孤児院で少年モーゼスに出会った。彼はアメリカ・ユダヤ人共同配給委員会（JDC）を通じてモーゼスとその妹の養子縁組を手配した。同委員会はファニーを見つけ出し、兄妹を引き合わせたのである。^[7]シュワルツ夫妻は、ファニーが兄とともにラガーディア空港に到着したときに初めて彼女に会った。彼らは子供たちをマーヴィン（またはノーマン）とリサと改名した。^[3]^[8]ニューヨークで、彼らは子供たちにイディッシュ語と英語、そしてユダヤ教について教えた。リサはアメリカで女優になり、チャイエフスキーの戯曲『10番目の男』のエブリン・フォアマン役で最もよく知られるようになった。^[7]

キャリア

劇場

シュワルツは早くから演技を始め、ニューヨーク以外の場所、つまり中西部やフィラデルフィアなどの劇団で6年間働いた。1911年、彼はデイビッド・ケスラーのセカンドアベニュー劇場の劇団に雇われた。^{[9] 1913年、彼はユダヤ人俳優組合のカードを獲得したが、入会するためには2度の試験を受け、}ザ・ジューイッシュ・フォワード紙の編集者であるエイブ・カーハンなどの有力者と政治的交渉をしなければならなかった。^[10]ケスラーで合計6年間働いた後、シュワルツは追求すべき別の野望を持つようになった。

1918年、シュワルツはニューヨーク市ユニオンスクエア地区のアーヴィング・プレイス劇場を借り受け、イディッシュ・アート・シアターを設立した。 ^[11]^[12]彼は古典文学作品を上演する大衆演劇を志していた。イディッシュ語の新聞『デア・トグ（その日）』で彼が望んだのは、「イディッシュ劇場に名誉をもたらす優れた文学作品を上演することに専念する劇団」だった。^[13]

俳優は幅広い役を演じることで成長する必要があると信じ、翌年、彼は関連学校を設立した。彼は学生に学ぶ機会を与えることで才能を育てたいと考えていた。25の役を演じることで、「声、身振り、化粧の可能性」について多くを学ぶことができると感じていた。^[9]シュワルツが育成を支援した俳優の中には、彼の作品で40の役を演じたポール・ムニがいた。シュワルツは1931年のインタビューでムニについて次のように語っている。「彼は誠実な俳優だ。彼にとって劇場は単なる仕事以上のものだ」^[9]

イディッシュ芸術劇場は1950年まで30年以上にわたって運営され、^[1]ショーレム・アレイヘムの作品からウィリアム・シェイクスピアの作品まで、イディッシュ語、ヨーロッパ、イギリスの古典劇を含む150の演劇を交互に上演しました。^[14]シュワルツは1924年に劇団を率いてヨーロッパを、1929年には南米を巡業しました。^[9]

シュワルツの最も称賛された主役は、イスラエル・ジョシュア・シンガーの『ヨシェ・カルブ』の「レブ・マレク」、マクシム・ゴーリキーの『下層階級』の「ルカ」、ヘンリック・イプセンの『幽霊』のオズワルド、パレス劇場でのウィリアム・シェイクスピアの『ヴェニスの商人』のシャイロック、 ^[9]と『リア王』のタイトルロールである。 1932年にイディッシュ語映画『アンクル・モーゼス』に出演した当時、彼は「すべてのイディッシュ語俳優の中で最も偉大」と宣伝され、その時代には「イディッシュ語舞台のオリヴィエ」とも呼ばれていた。 ^[15]

1930年代までに、ユダヤ人の同化が進み観客が減るにつれて、イディッシュ語の演劇は衰退していった。1931年のインタビューでシュワルツは「ユダヤ人の舞台はかつて、人々が言語（英語）を学ぶために通う夜間学校だった。今やユダヤ人の劇作家は混乱している。彼らは昔のテーマに戻ることができない。アメリカ化したユダヤ人はその生活を知らないし、彼らはここでの生活を十分に同化していないので、理解して書くことができないのだ」と語っている。^[9]同じインタビューで彼は「演劇は私の人生だ。それが私の唯一の関心事だ」とも語っている。^[9]

シュワルツはブロードウェイや他の会場でも英語で公演した。1928年にはブロードウェイで『監察総監』と『アナセマ』に出演した。^[9] 1931年から1952年にかけて、ニューヨーク市のブロードウェイ劇場で4つの作品に出演し、そのうちのいくつかは自らプロデュースし、他の作品もプロデュースした。 ^[16]例えば、1931年にはブロードウェイのフォーティナインス・ストリート・シアターでエルンスト・トラーの表現主義劇『血まみれの笑い』（ヒンケマン）に出演した。^[9]（この劇は英国でコックニー英語版とイディッシュ語版『赤い笑い』が上演されていた。シュワルツはニューヨーク公演のために翻訳を依頼した。）^[17]ドイツ表現主義と第一次世界大戦に関連したこの劇は、あまり評判が良くなかった。^[17]シュワルツは後に新国家イスラエルを訪れ、そこで舞台に立った。^[要出典]

膜

俳優としての成功により、シュワルツはハリウッドにも引き寄せられ、1910年に初の無声映画に出演した。1910年から1953年の間に20本以上の映画に出演したが、そのほとんどは無声映画だった。また、いくつかの映画の脚本、製作、監督も手がけた。^[要出典]

映画における彼の主な役柄としては、『ブロークン・ハーツ』（1926年）、『アンクル・モーゼス』（1932年）、『テヴィア』（1939年）、『モスクワへの使節』（1943年）や、聖書劇『サロメ』（1953年）のエズラ役などがある。

死

彼はテルアビブ近郊のイスラエル、ペタク・ティクバのベイリンソン病院で心臓発作のため亡くなった。^[1]^[3]彼はニューヨーク市クイーンズ区フラッシング地区のマウント・ヘブロン墓地のイディッシュ劇場区画に埋葬されている。 ^[18]

フィルモグラフィー

注記

^ abcde 「俳優モーリス・シュワルツ死去、イディッシュ・アート・シアター創立者」ニューヨーク・タイムズ1960年5月11日。2020年5月15日閲覧。
^ abc Martin Boris、第1章、Once a Kingdom: The Life of Maurice Schwartz and the Yiddish Art Theatre、Boris estateの許可を得て出版、Great Artist Series、Museum of Family History、2013年9月13日アクセス
^ abcd 「モーリス・シュワルツ死去」。デイリーニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。1960年5月11日。60ページ。 2022年5月25日閲覧– Newspapers.com経由。
^ 「Shvarts, Moris (Avrom Moyshe)」（イディッシュ語）Zalmen Zylbercweig（編）『Leksikon fun yidishn teater（イディッシュ語劇場辞典）』第3巻、ニューヨーク：ヘブライ俳優組合、Elisheva、1959年、2327-2368段。
^ ボリス、第2章、かつて王国だったもの
^ ボリス、第5章、かつて王国だったもの
^ abc リサ・シュワルツ・ホワイティング、ロビン・ホワイティング共著、「私の父、モーリス・シュワルツ」、イディッシュ劇場に住んでる、家族歴史博物館のウェブサイト、2013年9月13日アクセス
^ 「2人の戦争孤児が到着」ニューヨークタイムズ、 1947年10月11日
^ abcdefghi 「アートとシュワルツ氏」、ニューヨークタイムズ、 1931年12月20日
^ マーティン・ボリス、第 7 章、かつて王国だったモーリスの生涯 250px シュワルツとイディッシュ芸術劇場、偉大な芸術家、家族歴史博物館、2013 年 9 月 13 日にアクセス
^ 「ドイツ演劇が移転へ。アーヴィング・プレイス劇場がイディッシュ語の劇場に」ニューヨーク・タイムズ。1918年2月14日。 2009年6月14日閲覧。
^ エデルマン、マーシャ・ブライアン（2003年）。ユダヤ音楽の発見。ユダヤ出版協会。p.120。ISBN 0-8276-0727-X。
^ 「イディッシュ芸術劇場」、デア・トグ、1918年3月2日
^ リチャード・F・シェパード「モーリス・シュワルツ」『ユダヤ百科事典』第2版。マクミラン・リファレンスUSA、2007年。第18巻、186-187ページ。 2020年5月21日にゲイル・ブックス・データベースから取得。Encyclopedia.comからオンラインでも入手可能。
^ マスリン、ジャネット（1991年11月21日）。「イディッシュドラマにおけるモーリス・シュワルツ」（映画『アンクル・モーゼス』のレビュー）。ニューヨーク・タイムズ。2020年5月21日閲覧。
^ データベース(日付なし)。「Maurice Schwartz」。インターネットブロードウェイデータベース2010 年 1 月 28 日にアクセス。
^ ピーター・バウランド著『The Hooded Eagle: Modern German Drama on the New York Stage』シラキュース大学出版局、1968年、112ページ
^ “マウント・ヘブロン墓地”. www.mounthebroncemetery.com . 2024年1月17日閲覧。
^ シュルマン、エリアス、マーク・ミラー。「リビン、Z。」Encyclopaedia Judaica。第2版。Macmillan Reference USA、2007年。第12巻、782-783ページ。 2020年5月21日にGale Booksデータベースから取得。Encyclopedia.comからオンラインでも入手可能。
^ カンファー、ステファン（2006年）。『スターダスト・ロスト：アメリカのイディッシュ劇場の勝利、悲劇、そしてミシュガ』ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス、175ページ以降。

外部リンク

Find a Graveのモーリス・シュワルツ
インターネットブロードウェイデータベースのモーリスシュワルツ
IMDbのモーリス・シュワルツ
Erickson, Hal (日付なし)。「Maurice Schwartz」。Baseline StudioSystemsおよびAll Media Guide ( The New York Times のWeb サイトでホスト)。2010 年 1 月 28 日にアクセス。
ディブックがニューヨークに到着: 1921 年にイディッシュアートシアターで上演されたモーリスシュワルツのディブック作品、ニューヨークのイディッシュ語地図

[NYT-obit-1] 「俳優モーリス・シュワルツ死去、イディッシュ・アート・シアター創立者」ニューヨーク・タイムズ1960年5月11日。2020年5月15日閲覧。

[boris1-2] Martin Boris、第1章、Once a Kingdom: The Life of Maurice Schwartz and the Yiddish Art Theatre、Boris estateの許可を得て出版、Great Artist Series、Museum of Family History、2013年9月13日アクセス

[Obit-3] 「モーリス・シュワルツ死去」。デイリーニュース。ニューヨーク、ニューヨーク。1960年5月11日。60ページ。 2022年5月25日閲覧– Newspapers.com経由。

[Zylbercweig-4] 「Shvarts, Moris (Avrom Moyshe)」（イディッシュ語）Zalmen Zylbercweig（編）『Leksikon fun yidishn teater（イディッシュ語劇場辞典）』第3巻、ニューヨーク：ヘブライ俳優組合、Elisheva、1959年、2327-2368段。

[boris2-5] ボリス、第2章、かつて王国だったもの

[boris5-6] ボリス、第5章、かつて王国だったもの

[risa-7] リサ・シュワルツ・ホワイティング、ロビン・ホワイティング共著、「私の父、モーリス・シュワルツ」、イディッシュ劇場に住んでる、家族歴史博物館のウェブサイト、2013年9月13日アクセス

[8] 「2人の戦争孤児が到着」ニューヨークタイムズ、 1947年10月11日

[NYT1931-9] 「アートとシュワルツ氏」、ニューヨークタイムズ、 1931年12月20日

[boris7-10] マーティン・ボリス、第 7 章、かつて王国だったモーリスの生涯 250px シュワルツとイディッシュ芸術劇場、偉大な芸術家、家族歴史博物館、2013 年 9 月 13 日にアクセス

[11] 「ドイツ演劇が移転へ。アーヴィング・プレイス劇場がイディッシュ語の劇場に」ニューヨーク・タイムズ。1918年2月14日。 2009年6月14日閲覧。

[12] エデルマン、マーシャ・ブライアン（2003年）。ユダヤ音楽の発見。ユダヤ出版協会。p.120。ISBN 0-8276-0727-X。

[13] 「イディッシュ芸術劇場」、デア・トグ、1918年3月2日

[14] リチャード・F・シェパード「モーリス・シュワルツ」『ユダヤ百科事典』第2版。マクミラン・リファレンスUSA、2007年。第18巻、186-187ページ。 2020年5月21日にゲイル・ブックス・データベースから取得。Encyclopedia.comからオンラインでも入手可能。

[15] マスリン、ジャネット（1991年11月21日）。「イディッシュドラマにおけるモーリス・シュワルツ」（映画『アンクル・モーゼス』のレビュー）。ニューヨーク・タイムズ。2020年5月21日閲覧。

[16] データベース(日付なし)。「Maurice Schwartz」。インターネットブロードウェイデータベース2010 年 1 月 28 日にアクセス。

[bauland-17] ピーター・バウランド著『The Hooded Eagle: Modern German Drama on the New York Stage』シラキュース大学出版局、1968年、112ページ

[18] “マウント・ヘブロン墓地”. www.mounthebroncemetery.com . 2024年1月17日閲覧。

[19] シュルマン、エリアス、マーク・ミラー。「リビン、Z。」Encyclopaedia Judaica。第2版。Macmillan Reference USA、2007年。第12巻、782-783ページ。 2020年5月21日にGale Booksデータベースから取得。Encyclopedia.comからオンラインでも入手可能。

[20] カンファー、ステファン（2006年）。『スターダスト・ロスト：アメリカのイディッシュ劇場の勝利、悲劇、そしてミシュガ』ニューヨーク：ヴィンテージ・ブックス、175ページ以降。