ザルメン・ジルベルクヴァイク

ザルメン・ジルベルクヴァイク（イディッシュ語：זלמן זילבערצווייג ;オゾルコウ、1894年 - 1972年ロサンゼルス）はイディッシュ演劇の歴史家である。彼は、イディッシュ演劇の歴史に関する最大の参考書である6巻からなる『イディッシュ演劇辞典』の著者として最もよく知られている。^[1]

ジルベルクヴァイクは知識階級の家庭に育ち、伝統と現代の両方の教養を身につけた。幼いころからイディッシュ演劇に魅了され、学校卒業後は俳優になろうとした。すぐに自分には必要な才能がないことに気付いたものの、それでも演劇を愛し、短編劇の執筆、ヨーロッパのレパートリーの素材の翻訳、演出、劇団の運営など、さまざまな補助的な仕事に挑戦した。これらはすべて不安定な収入しか得られなかったため、ジャーナリズムに転向した。^[2]

数年間新聞の執筆と編集に携わった後、ジルベルクヴァイクはイディッシュ演劇の記録プロジェクトに乗り出した。1918年、彼は5部構成のドキュメンタリー史のための資料収集を開始した。最終的に、彼はその範囲を人物辞典のみに絞り、重要な劇団や運動も含めた。ジルベルクヴァイクのニューヨークへの移住によるものも含め、多くの遅延の後、第1巻は1931年に出版された。第2巻は1934年に出版され、その後数年間で最終巻を完成させるという希望があった。しかし、大恐慌中の経済状況により出版の機会は限られ、第二次世界大戦の到来によりユダヤ人コミュニティにとって他の問題がより切迫したものとなった。戦後、ジルベルクヴァイクは再び仕事を再開した。1959年に第3巻が出版され、その後1963年、1967年、1969年にさらに3巻が出版された。^[3]

1972 年にジルベルクヴァイクが亡くなったとき、最終第 7 巻は出版を待つページ校正段階でしたが、印刷のための資金がありませんでした。これらの校正のコピーは YIVO とヘブライ大学に保管されています。

レクシコンは、イディッシュ演劇の研究において最も重要な参考書であり続けています。学者、系図学者、演劇の専門家が参照しており、劇作家、作曲家、作詞家、衣装・舞台美術家、主要俳優、脇役俳優など、幅広いクリエイティブな人物に関する基本的な伝記情報を提供しています。第 5 巻は、殉教者に関する巻で、ホロコーストで殺害された個人に捧げられています。

ジルベルクヴァイクは2度結婚しており、2度目はイディッシュ語女優のセリア・ザッカーバーグと結婚した。2人はロサンゼルスに長年住み、ユダヤ人コミュニティでは人気の日刊番組「イディッシュ・ラジオ・アワー」の司会者としてよく知られていた。^[4]

• ニューヨーク公共図書館が作成した、ジルベルクヴァイクの『レクシコン』の出版済み 6 巻の索引。
• YIVO ジルベルクヴァイク、ザルメン