Loading article…
イスラエル・ジョシュア・シンガー | |
|---|---|
 | |
| 生まれる | 1893 年 11 月 30 日 ビウゴライ、ポーランド議会 |
| 死亡 | 1944年2月10日（50歳）米国 ニューヨーク市 |
| 職業 | 小説家 |
| 言語 | イディッシュ語 |
| 市民権 | アメリカ合衆国 |
| ジャンル | 架空の散文 |
| 主な作品 | アシュケナージ兄弟 |
イスラエル・ジョシュア・シンガー（イディッシュ語: ישראל יהושע זינגער 、1893年11月30日、ビウゴライ、ポーランド議会、1944年2月10日、ニューヨーク）は、イディッシュ語で執筆したポーランド系ユダヤ人の小説家である。
バイオグラフィー
彼は、ラビでラビ注釈書の著者であるピンカス・メンドル・ジンガーとシェワ・ジルバーマンの息子として、イスルエル・イェホイシェ・ジンガー[1]として生まれた。作家のアイザック・バシェヴィス・シンガーと小説家のエスター・クライトマンは兄弟である。彼はジェニア・クプファーストックと結婚した。長男のヤシャは、家族がアメリカに移住する前に、14歳で肺炎で亡くなった。次男のジョセフ・シンガーは、父と叔父のアイザック・バシェヴィス・シンガーの作品の両方を翻訳した。父のように画家で作家であったジョセフは、後に作家となったジューン・フラウム・シンガーと結婚した。彼らには、シャロン・サリンジャー、ブレット・シンガー、IJシンガー、ヴァレリー・シンガーの4人の子供がいた。3人の娘も家業を継ぎ、詩人や小説家として出版されている。
シンガーは1916年からヨーロッパのイディッシュ語新聞に寄稿した。1919年、シンガーは妻のゲニアとともにウクライナに行き、そこで新聞「ニュータイムズ」で仕事を見つけ、「キエフの作家」の一人とみなされた。その後、彼らはモスクワに移り、そこで記事や短編小説を発表した。2年間の苦難の後、1921年に彼らはワルシャワに戻った。1921年、アブラハム・カハンが彼の短編「パールズ」に注目した後、シンガーはアメリカのイディッシュ語新聞「フォワード」の特派員になった。彼の短編小説「リューク」は1924年に発表され、ボルシェビキ革命の思想的混乱を明らかにした。彼は1927年に最初の小説「鉄鋼」を執筆した。1934年、彼は「フォワード」に寄稿するためにアメリカに移住した。結局、イズラエル・ジョシュアは、後にノーベル賞受賞者となる弟のアイザック・バシェヴィス・シンガーを米国に招き、ザ・フォワード紙での職を手配した。「ジョシュアがいなかったら、エイブラハム・カーンが彼を解雇していただろう」と、IJシンガーの妻ジェニアは後にIBシンガーの息子イズラエル・ザミールに語った。IJシンガーは1944年2月10日、ニューヨーク市のリバーサイド・ドライブ258番地の自宅で心臓発作で50歳で亡くなった。[2]
作品
- Fun a velt vos iz nishto mer (英訳: Of a World That is No More (1946))。これは死後に出版され、1971年にヴァンガード・プレスから英訳が出版された。
- シュトル・ウン・アイズン（1927年）; 英語ではBlood Harvest（1935年）[3]、Steel and Iron（1969年）として翻訳された。
- ネイ・ルスランド(英語: New Russia ) (1928)
- ヨシェ・カルブ（1932年）。『The Sinner』として翻訳され、Liveright Pub.、NY（1933年）に掲載され、同じ翻訳が1937年にヨシェ・カルブとして出版された。後者の序文で、IBシンガーは『The Sinner』を「味気ないタイトル」と呼んだ。
- アシュケナージ兄弟（1936）
- フリリング（1937）
- 『エデンの東』（原題：Khaver Nachman）アルフレッド・A・ノップ社（1939年）出版
- カルノフスキー一家(1969) (原題: Di mishpokhe Karnovski ) (1943)
- 『川が割れる』、アルフレッド・A・ノップ社（1938年）出版、ニューヨークのヴァンガード・プレス社（1966年）より再出版
- 物語（英語：Dertseylungen）；死後出版、1949年
『イディッシュ語物語の宝庫』の序文で、アーヴィング・ハウとエリザー・グリーンバーグは、シンガーの作品は「文学構造に関する西洋の通常の期待を満たす方法で構成されている。彼の小説は、数十年前（つまり世紀の変わり目）のヨーロッパで人気があった一種の家族の物語に似ている」と述べている。[4]
参考文献
- ^ JewishGen.orgで閲覧可能な出生記録には、彼の名前がロシア語ではСруль-Шия Зингер、ポーランド語ではSrul Szyia Zingerと記載されている。
- ^ 「IJシンガー、小説家、ニューヨークで死去」
- ^ ソレル・カーベル — 『The Routledge Encyclopedia of Jewish Writers』 1135456070 2004 -「シンガーの反共産主義的態度に対する度重なる攻撃は彼を憤慨させ、第一次世界大戦中のドイツによるポーランド占領の影響を厳しく現実的に描写した最初の小説『Shtol un ayzn (Steel and Iron)』が発表された後、彼は5年間小説の執筆を断念した。」
- ^ ハウ、アーヴィング、グリーンバーグ、エリゼア、編 (1954)。イディッシュ語物語の宝庫。ニューヨーク：ヴァイキング・プレス。p.84。
出典
- ノリッチ、アニタ (2000)。「歌手、イスラエル・ジョシュア」。アメリカ国立伝記。ニューヨーク：オックスフォード大学出版局。
- ノヴァック、マクシミリアン（2015年）。亡命作家：イスラエル・ジョシュア・シンガー。ニューヨーク：AMS。ISBN 978-0-404-67002-3。
外部リンク
- JTA の訃報
- Fun A Welt Wos Iz Nishto Merのイディッシュ語版無料版