マサチューセッツ（ビージーズの曲）

「マサチューセッツ」
ビージーズのシングル
アルバム「Horizo​​ntal」より
B面	「UFOの呼び込み」（イギリス） 「サー・ジェフリーは世界を救った」（米国）
リリース	1967年9月19日
記録済み	1967年8月9日～17日
スタジオ	IBC（ポートランドプレイス、ロンドン）
ジャンル	ポップ[1] [2] 国[3] サイケデリア[4]
長さ	2 : 22
ラベル	ポリドール（イギリス）[5] アトコ（米国）
作詞家	バリー・ギブ ロビン・ギブ モーリス・ギブ[5]
プロデューサー	ロバート・スティグウ​​ッド ビージーズ[5]
ビージーズのイギリスシングル年表
「愛するということ」 （1967年） 「マサチューセッツ」 （1967年） 「ワールド」 （1967年）
ビージーズの米国シングル年表
「ホリデー」 （1967年） 「マサチューセッツ」 （1967年） 「言葉」 （1968年）
オーディオサンプル
「マサチューセッツ」 ファイル ヘルプ
ミュージックビデオ
YouTubeの「マサチューセッツ」

「マサチューセッツの灯りは消えた」は、ビージーズの曲で、バリー、ロビン、モーリス・ギブによって書かれ、1967年にリリースされました。^{[6]この曲では} ロビン・ギブがリードボーカルを務め、ビージーズのコンサートでもソロ出演でも演奏される定番曲の1つとなりました。この曲は後に1968年のアルバム『Horizo​​ntal』に収録されました。

この曲は、イギリスのシングルチャートでグループの5つのNo.1ヒットの最初のものとなり、他の12か国でもNo.1に達し、米国のビルボードホット100で最高11位に達し、最終的に世界中で500万枚以上を売り上げた。^{[5] [7]}兄弟がこの曲を書いたとき、彼らはマサチューセッツ州に行ったことがなかった。^{[6] 2011年12月に}ITVで放送されたイギリスのテレビ特別番組では、「国民のお気に入りのビージーズの曲」で3位に選ばれた（「How Deep Is Your Love」と「You Win Again」に次ぐ）。^[8]

この曲は、アメリカツアー中にニューヨークのレジスホテルで書かれた。この曲は、主人公がヒッピーに加わるためにサンフランシスコに行ったが、今はホームシックになっているという点で、「サンフランシスコへ行こう」や「サンフランシスコ（髪に花をつけよう）」などの当時のフラワーパワーのアンセムに対するアンチテーゼとして意図されていた。マサチューセッツの明かりが消えたという考えは、誰もがサンフランシスコに行ってしまったことを示唆するものだった。^[9]

2つの異なる思い出があります。ロビンは、ニューヨーク市を周遊する船の中でやったことを覚えています。そして私は、ロバートと一緒にセントレジスにチェックインして、スイートルームに行ったのを覚えています。荷物が運ばれている間、私たちはニューヨークにいることにとても興奮していました。それが「マサチューセッツ」の始まりでした。私たちは基本的に全部をかき鳴らしていたと思います。そして、ニューヨークを周遊する船に乗ったと思います。完成したかどうかはわかりませんが、そこで思い出がぶつかり合ったのだと思います。全員が書いた曲です。曲が生まれたとき、私たち3人全員がそこにいました。

— バリー・ギブ^[10]

この曲はもともとザ・シーカーズのために作られたものだった。オーストラリアからロンドンに到着したビージーズは（数年前に到着していたザ・シーカーズに続いて）このグループにこの曲を届けることができなかったため、自分たちで録音した。ロンドンでザ・シーカーズのリードシンガー、ジュディス・ダーラムとモーリス・ギブが偶然会った際、ダーラムは「マサチューセッツ」がもともと彼女のグループのために作られた曲であることを知り、2003年にザ・シーカーズはその年の初めに亡くなったモーリスへのトリビュートとしてこの曲を録音した。

ビージーズはこの曲を録音したとき、実際にマサチューセッツに行ったことはなかった。彼らは単に、Sがたくさん含まれていて珍しい名前の響きが気に入っただけだった。^[11]

「マサチューセッツ」は1967年8月9日に「サー・ジェフリー・セイヴド・ザ・ワールド」とともにロンドンのIBCスタジオで録音され、8月17日に完成した。 ^[12]バリーはビル・シェパードのオーケストラスコアがおそらくこのアレンジャーの最高傑作だと感じている。「彼があんなことをするとは思ってもみなかった。時には弦楽器がやっていることを想像して歌うこともあった。でも今回は彼自身がやってくれて、素晴らしいと思った。『マサチューセッツ』はイギリスで私たちの最初のナンバーワンヒットとなった」^{[10] 。}

この曲がリリースされる前、オーストラリア人のコリン・ピーターセンとヴィンス・メロウニーは国外追放の危機に直面しており、その結果バンドを離れなければならないかもしれないと思われた。8月12日、イギリスのファンはミュージシャンに代わってハロルド・ウィルソン首相の別荘で抗議を行った。3日後、ビージーズのファンであるディアドラ・ミーハンは国外追放の可能性に抗議するためバッキンガム宮殿に鎖と手錠でつながれた。最終的に、ミュージシャンたちは滞在を許可された。^[10]

1967年8月27日、ビートルズのマネージャー、ブライアン・エプスタインはモーリス・ギブに「『マサチューセッツ』は素晴らしい曲で、大成功するだろう」と語った。^[要出典]エプスタインはその夜遅くに亡くなった。

イギリスで発売されたときのタイトルは「マサチューセッツ（The Lights Went Out in）」だったが、サブタイトルは後に削除された。アメリカでは、アトコ・レコードが発売を延期し、「ホリデー」を発売した。^{[13] 「マサチューセッツ」という曲は、} BBCラジオ1 で2番目に再生されたレコードであったため、イギリスのラジオ史上、ささやかな名声を博している。最初に再生された曲は、ザ・ムーブの「雨に咲く花」だった。^[要出典]この曲は、1968年4月1日の日本の公式ヒットチャートであるオリコンシングルチャートで、外国人アーティストによる初の第1位ヒットシングルとなり、^{[14] [15]}、日本でバンドの最大の売り上げシングルとなった。

キャッシュ・ボックスは、この曲を「スコット・マッケンジー風にアレンジされた素晴らしいバラード」と評した。 ^[16]

• ロビン・ギブ –リードボーカル
• バリー・ギブ –リズムギター、ハーモニーボーカル
• モーリス・ギブ –ベースギター、ピアノ、メロトロン、ハーモニーボーカル
• ヴィンス・メロウニー – リズムギター
• コリン・ピーターセン –ドラム
• ビル・シェパード – オーケストラ編曲

• ユーゴスラビアのロックバンド、シルエテは1967年にユーゴスラビアのテレビ番組「Koncert za ludi mladi svet（若くクレイジーな世界のためのコンサート）」のためにこの曲のバージョンを録音した。この曲のビデオはアヴァラ映画スタジオの西部の町を舞台に撮影された。 ^[35]
• シーカーズはモーリス・ギブの死後にこの曲を録音した。^[36]
• リタ・ウィルソンとレスリー・オドム・ジュニアは2022年にウィルソンのアルバム「リタ・ウィルソン・ナウ・アンド・フォーエバー：デュエット」でこの曲をカバーした^[37]