Loading article…
メアリー・ヘイリー | |
|---|---|
 ジョシュア・レイノルズ卿（1763年）作「メアリー・ウィルクス（ヘイリー夫人）」のサミュエル・ウィリアム・レイノルズ（1821年）による版画 | |
| 生まれる | メアリー・ウィルクス 1728年10月30日 クラーケンウェル、ロンドン、イギリス |
| 死亡 | 1808年5月9日（79歳） バース、イギリス |
| 国籍 | 英語 |
| その他の名前 | メアリー・ストーク、メアリー・ヘイリー、マダム・ヘイリー、[1]メアリー・ジェフリー、メアリー・ヘイリー・ジェフリー、メアリー・ジェフリーズ |
| 職業 | ビジネスウーマン |
| 活動年数 | 1781–1792 |
| 親族 | ジョン・ウィルクス（兄弟） |
| サイン | |
 | |
メアリー・ヘイリー(旧姓 ウィルクス、1728 年 10 月 30 日 - 1808 年 5 月 9 日) はイギリスの女性実業家でした。彼女は最初の夫から相続した財産を 2 番目の夫と共同でかなりの資産に転用しました。2 番目の夫が亡くなった後、彼女は事業を引き継ぎ、1781 年から 1792 年まで海運会社を経営して成功を収め、その後バースで余生を過ごしました。
ヘイリーは1728年、裕福な蒸留酒製造業者イスラエル・ウィルクス・ジュニアの娘としてロンドンで生まれ、政治家ジョン・ウィルクスの姉であった。心優しいが意見がはっきりした彼女は型破りな人生を送り、幅広い読書に基づく鋭い観察力と議論で知られた。慣習に屈することを拒み、オールド・ベイリーの裁判に出席し、幅広い好奇心を満たすために英国中を旅した。1752年に未亡人のサミュエル・ストーク・ジュニアと結婚した彼女は、その年のうちに継子をもうけた未亡人となった。彼女は夫の唯一の相続人として夫の事業を継承し、夫の死後まもなく夫の主任事務員ジョージ・ヘイリーと結婚した。彼は抜け目のない実業家であることが判明し、彼女の相続財産は生涯で10倍に増えた。彼らの事業はアメリカ植民地との広範な貿易関係を確立し、ボストン茶会事件で悪名を馳せたお茶を供給した。
ヘイリーの2番目の夫の死とアメリカ独立戦争の終結後、アメリカ人商人はヘイリーに多額の負債を抱え、彼女は戦後損失を取り戻すことに成功した数少ないイギリス人の一人となった。1784年、彼女は大陸海軍とイギリス海軍の両方で使用されていたフリゲート艦を購入し、捕鯨船およびアザラシ漁船として改装した。彼女はフリゲート艦をユナイテッド・ユナイテッドと改名し、ボストンに移り、そこで8年間暮らした。当時の女性としては珍しく、彼女は慈善事業に金銭や物品を寄付する慈善家となり、捕鯨業を営んだ。彼女の最初の冒険であるフォークランド諸島への航海では鯨油を積載したが、1785年に英国政府に押収された。英国商人は乗組員の3分の1が英国人であれば関税を免除されていたため、英国政府は彼女が税金を負っていることを証明することができず、彼女は損失を首尾よく英国から取り戻すことができた。
1786 年、ヘイリーはボストンでスコットランド人商人のパトリック ジェフリーと結婚しました。1792 年、彼女は彼と別れ、二度と彼女の前に現れないという条件でイギリスに戻りました。ロンドンに短期間滞在した後、彼女はバースで余生を過ごしました。
若いころ
メアリー・ウィルクスは1728年10月30日[2]にロンドンのクラーケンウェル地区で、サラ・ヒートンとイズラエル・ウィルクスの次女として生まれた。母は裕福な皮なめし職人の娘で、父は蒸留酒製造業者だった。[3]きょうだいにはサラ（1721-1767）[2]がおり、サリーとして知られ、チャールズ・ディケンズの『大いなる遺産』の登場人物ミス・ハヴィシャムのモデルになったと言われている。[4]他のきょうだいにはイズラエル3世（1722-1805）[ 2] [4] 、著名な政治家のジョン（1725-1797）[5] 、メアリーより20ヶ月早く生まれたヒートン（1727-1803）[2]などがいた。[6]そしてアン（1736年 - 1750年）は14歳で天然痘で亡くなりました。[7]メアリーは優しい心で知られていましたが、激しい頭痛が原因と思われる激しい感情の爆発と自制心のなさでも知られていました。[8]
ウィルクスは、読書家で、批評的な議論を好み、鋭い観察力と健全な判断力で知られていた。彼女は宗教や他の女性にはほとんど関心がなく、著名な男性作家や学者に囲まれることを好んだ。彼女はオールド・ベイリーに指定席を持ち、そこで裁判に出席した。[9]この裁判所は、死刑が科される可能性のある重罪事件を審理した。 [10]慣習を無視し、証拠や議論が女性が聞くには不適切と判断された場合、彼女は他の女性たちと一緒に退席することを拒んだ。[9]彼女は好奇心から、知識を深めるために毎年夏にイギリス中を広く旅した。贅沢な暮らしに慣れていたが、「工場、マナー、高貴なものから卑しいもの、そして卑しいものよりもっとひどいもの」に興味を持ち、「すべての人、あらゆるものを見たい」と望んでいた。[11]政治的には、ウィルクスは兄のジョンの同盟者であり、公民権と王権の縮小の両方を支持した。そのため、彼女はアメリカ植民地の権利を支持し、幅広いアメリカの著名人と知り合いでした。[12]
結婚生活
1752年6月18日、彼女はサミュエル・ストーク・ジュニア[7] [注 1]と結婚した。彼は父サミュエルから、ニューイングランドとイギリス領西インド諸島と取引のあるロンドンの大手貿易会社の一つを相続していた。[18]ストークは以前にミス・ジョーンズと結婚しており、2歳の息子リチャード (1751–1767) がいた。[17]結婚から1年以内に彼は亡くなり、[7]彼女に1万5000ポンドの遺産と、 [19]元妻のモンマスシャーとグロスターシャーの地所の終身権利を残した。[17]未亡人になって間もなく、ストークは夫の事務所で事務員兼交渉役を務めていたジョージ・ヘイリーと結婚した。[13] [14]
結婚後、メアリー・ヘイリーの相続財産は夫の財産となり[13] [19]、夫はストークの元ビジネスパートナーであるアレクサンダー・チャンピオンとビジネス契約を結んだ。[14] [15]ジョージはストークの弟子であり[20]、結婚とともに「貧困から富豪へ」と出世した。[21]夫がビジネスを経営する間、ヘイリーは引き続き知的な会話、裁判への出席、広範囲にわたる旅行[22] [23]、劇場への通いなど、自分の興味を満たしていた。 [24]彼女は猛スピードでロンドン中を走り回るのを楽しんだ。[24] [20]ロンドンのグレート・アイリフ・ストリートにある自宅に加えて、夫婦はブロムリーにも住居を持っていた。[24]
1759年、彼女は唯一生き残った子供である娘のダイナを出産したが[2] 、彼女とは激しい関係になった。[25]ヘイリー家に生まれた2人の息子と1人の娘は幼児期に亡くなった。[26]
ジョージ・ヘイリーは妻の財産をうまく使い、ロンドンで最も裕福な商人の一人となり、[13]ロイズ・オブ・ロンドンの社長を一度務め、[27] 1774年から1781年まで庶民院議員を務めた。 [13]メアリー・ヘイリーは夫を兄ジョンの社交・政治サークルに引き入れた。ジョージは公の場でも私生活でも寡黙だったが、商取引では積極的だった。[21]彼はローレンス・パウントニー・レーン9番地でジョージ・ヘイリーとして、グッドマンズ・フィールズのグレート・エイリフ（現アリー）通り18番地ではヘイリー・アンド・ロッチとヘイリー・アンド・ホプキンスの両方の名で商売していた。[27]この商会はアメリカ植民地からの鯨油の輸入に携わり、ニューベッドフォードやナンタケットのロッチ家と広範囲にわたる商取引を行い、フォークランド艦隊の運航でフランシス・ロッチのビジネスパートナーとなった。[15]ロッチとヘイリーは共同でアビゲイル、[28]アメリカ、[29]エグモントなど数隻の船を所有していた。[30]ヘイリーはジョン・ハンコックと共に船も所有しており、植民地への茶葉の輸送に使用されていた。[31]さらにヘイリーはハンコックとロッチが所有する船の他の貨物の仲介人および代理人としても活動していた。[32] [33]そのため、1773年にロッチの船ダートマスがロンドンに鯨油を届けたとき、帰りの航海のために茶葉を積み込む手配をしたのはヘイリーだった。[33]その船はボストン茶会事件に関与した船の1隻となった。[19] [注 2]
マサチューセッツ州知事が反乱の結果ボストン港を閉鎖したため、 [39]ロッチとヘイリーは、アレクサンダー、ベンジャミン、リチャード・チャンピオン、トーマス・ディカソン、サミュエル・エンダービー、サミュエル・エンダービー・ジュニア、ジョン・セント・バーブとともにイギリス南部捕鯨会社[ 40]を設立した。これは南洋捕鯨会社としても知られている。[41] 1775年、ロッチはフォークランド諸島に捕鯨基地を設立するために16隻か17隻の船[42]からなるフォークランド艦隊を編成した。ロッチはヘイリーと鯨油の販売について交渉し、船と乗組員が拿捕されるのを防ぐために政府に保護してもらうためにロンドンへ行った後、ブラジル沖で艦隊[39]に加わった。1777年、彼は艦隊と共にロンドンに戻った。クエーカー教徒で平和主義者だったロッチは、ちょうど始まったばかりのアメリカ独立戦争には参加しなかった。彼はヘイリーの主任事務員となり、ヘイリーの家に常駐する客となった。[15] [43]
アメリカでは
1781年、ジョージ・ヘイリーが死去し[44]、メアリーが事業を引き継ぎ、彼の元ビジネス仲間に手紙を書いて、彼女の会社が彼らのために働き続けることを確約した。[45]ロッチは彼女のビジネス顧問、個人的な仲間として働き、[43] [46]二人は婚約した。[47] [48]ヘイリーは抜け目のないビジネスウーマンであることを証明し、アメリカからフランスの中立銀行を経由して資金を送金することで、ジョージの投資で残された約10万ポンドの大部分を取り戻すことができた。[43] [49] [50]ジョージの死から3年後、ジョージの遺言の解決をめぐってヘイリーと娘の緊張した関係が爆発した。1783年、ダイナはデヴォン州民兵隊の隊長ロバート・ベイカーと結婚したが、ヘイリーは多額の借金を抱えていたため彼を金目当てだと考えていた。債権者から逃れるため、彼はディナをフランスのサントメールに連れて行き、ヘイリーからディナの遺産を回収するために訴訟を起こした。ボストンに到着し、最初の孫がもうすぐ生まれると聞いたヘイリーは、夫婦に金銭と和解の手紙を送った。[51] [注 3]
アメリカ独立戦争の終結後、ヘイリーとロッチはアメリカに向けて出航し、彼女にまだ支払われていない約2万ポンドを回収しようと計画した。[12] [48] [54]ヘイリーはビジネスパートナーに手紙を書き、海外滞在中はロンドンでの業務をアレクサンダー・チャンピオン・ジュニアに任せると伝えた。 [55]彼女はデラウェアとして知られるフリゲート艦を購入した。これは1776年にフィラデルフィアで建造されたが、チェサピーク湾封鎖中にイギリス軍に拿捕され、戦争後にイギリス海軍に売却された。[56]彼らは4月にファルマスから出航し、ユナイテッドと改名された船で37日以内にボストンに到着した。[57]
ヘイリーは、到着時にドロシー・クインシーとその夫ジョン・ハンコックのもとに滞在するという申し出を受け入れたと思われる。 [58]ボストンに居を構え、家を借りてアメリカの家具や美術品のコレクションを揃えた。また、プロビデンスに夏の別荘を購入した。[59]彼女はすぐにビジネスパートナーとの関係を深め、ハンコックに新しい馬車を贈るなどの努力を通じてボストンのエリート層から好意的な評判を得た。1784年10月、彼女はヨークタウンでのコーンウォリスの降伏3周年を記念して花火大会を主催した。[12]ヘイリーはアメリカでの最初のクリスマスをキャサリン・マコーレー、ナサニエル・グリーン、ラファイエット、ジョージ・ワシントンと過ごし、最初はバージニア州にあるワシントンのマウント・バーノン邸宅を訪れ、その後ニューイングランドへ向かう一行に同行した。[60]当時の女性としては珍しく、ヘイリーは貧しい人々への慈善活動にも熱心で、退役軍人と未亡人の両方を援助するための資金提供、[61]貧しい人々への木材提供、[62]囚人への毛布提供、チャールズタウンの集会所への寄付、ボストンコモンの改修資金への寄付など、数多くの慈善事業に貢献した。また、溺死者を救うために設立されたマサチューセッツ動物愛護協会の創設者の一人でもあった。[12] 1785年7月までに、彼女は負債をすべて返済することに成功した。[63]
その間に、アメリカはナンタケット島へ航海し、アザラシ猟の装備を整えた。ロッチは船員を雇い、船はベンジャミン・ハッセー船長の指揮下で1784年末までにフォークランド諸島へ航海した。[64]アメリカは漁を終えて1785年にロンドンに戻ったが、到着すると関税をめぐる争いで積荷が差し押さえられた。ヘイリーは、自分が英国国民で船を所有しており、乗組員の少なくとも3分の1は英国国民であるため、関税は発生しないと主張した。裁判が続き、最終的に1786年に王室は敗訴し、ヘイリーに4,000ポンドの損害賠償を支払う義務を負った。[54] [注 4] 1786年、ロッチとヘイリーは袂を分かつ。彼は1785年に英国に行き、その後フランスで事業を展開していた。[15] [67]ヘイリーはボストンに留まり、1786年6月14日にパトリック・J・ジェフリー（c. 1748–1812）[68] [69]と結婚した。彼はスコットランド人で、フランシス・ジェフリー（後のジェフリー卿）の叔父であった。 [70]パトリックはイギリスの債権者への借金を回収するためにアメリカに来ていた。[71] [注 5]彼女の容姿や、彼が彼女のお金目当てで結婚したのではないかという噂は、彼女がパトリック・ジェフリーと結婚したのとほぼ同時期にマスコミに取り上げられ始めた。 [12] [73]パトリックはヘイリーより20歳以上年下だったが、交際の初めは二人は献身的に見えた。[56] [73]
ジェフリー（このとき彼女はこう呼ばれた）は旅行を楽しみ続け、キャサリン・マコーレーとともにアメリカ各地を何度も旅行した。[74]ジェフリーは1786年後半にアメリカ合衆国をデボーク・ブラザーズに売却した。[75] 1791年、ボストンの商社でジョセフ・ラッセル・ジュニアの共同経営者となったパトリックは健康のためマデイラ島へ航海した。彼は1792年5月に帰国し、6ヶ月以内にジェフリーは彼なしでイギリスへ航海した。[76]
イギリスへの帰還
ジェフリーは短期間ロンドンに戻り、その後バースに引退し、[77]ゲイ ストリートの自宅でおしゃれな暮らしを送った。[78]夫とは離婚しなかったが (離婚には議会の承認が必要だった)、別居していた。ある話では、ジェフリーは、生きている間に夫がイギリスに足を踏み入れなければ 1 万ポンドを支払うことに同意したとされている。[78]別の話では、パトリック ジェフリーはボストンに残り、元王室総督トーマス ハッチンソンの邸宅で王様のように彼女のお金で暮らしていたが、その間ジェフリーに小遣いをあげていたとされている。 [ 79]ジェフリーの唯一の子供であるダイナ夫人は 1805 年に 6 人の子供を残して亡くなったが、彼女の死亡記事には母親に関する記述がない。[80]これらの孫の 1 人は、米英戦争でイギリス海軍に従軍した第 2 代準男爵ヘンリー ベイカー卿である。[81]
死と遺産
ジェフリーは1808年5月9日、バースの自宅で亡くなった。[82] [83]彼女の経歴はほとんど知られていないが、彼女はイギリスとアメリカ植民地、そして急成長中のアメリカ合衆国との貿易に携わった数少ない女性の一人だった。アメリカ独立戦争の終わりに、イギリスの商人は戦争期間中の利息に応じて250万ポンドから500万ポンドの借金を抱えていた。連邦制がなかったため、ほとんどのイギリスの債権者はさまざまな州政府と交渉しなければならず、回収能力が限られていた。ジェフリーは戦後すぐに損失を回収できた数少ない債権者の一人だった。[84]
注記
- ^ 『議会の歴史』ではウィルクスの最初の夫の名前が誤ってアレクサンダー・ストックとされている。[13]ストーク/ヘイリー[13]およびストーク/ヘイリー/チャンピオン[14] [15]のビジネス関係は、 『議会の歴史』の記載が間違っていることを示している。また、ジョン・ウィルクスの伝記のさまざまな記述ではメアリーの最初の夫がストークまたはストークであるとされている[7] [16]および彼女の死亡記事[17]も同様である。
- ^ ドルーエットは、ヘイリーがボストン茶会事件に関わった4隻の船、ビーバー号、ダートマス号、エレノア号、ウィリアム号を所有していたと述べている。 [19]ビーバー号は元々ウィリアム・ロッチが建造し所有していたが、茶会事件当時はハリソン・アンド・カンパニーが所有していた。[34]ダートマス号はアーロン・ロペス、レナード・ジャービス、フランシス・ロッチが所有していた。[ 35]エレノア号はボストンの商人ジョン・ロウが所有していた。[ 36] [37]ウィリアム号はマサチューセッツ州プロビンスタウン近郊のケープコッドで難破し、ボストンに到着することなく亡くなったが、リチャード・クラークが所有していた。[38]
- ^ ベイカーは1796年に準男爵となり[52] 、第2代準男爵ヘンリー・ベイカー卿の父親となった[53]。
- ^ディキンソンは、この事業で得られた石油は マリアという名の船でロンドンに返送され、ロッチ所有だったと報告している。税関職員は、ロッチとヘイリーがヘイリーが英国民であるため積荷は免税だと主張した策略を暴き、ロンドンでの石油販売を拒否したと述べている。マリアはその後ダンケルクへ航海し、ロッチがナンタケットとフランスの間で貿易を確立するという合意のもと、関税を払わずに積荷を販売した。[65]パブリック・アドバタイザー紙の報道とヘイリーに有利な判決を考えると、ディキンソンが2隻の船を混同し、ヘイリーの米国の積荷が押収されたようだ。[54]ヘイリーが関与していなかったことをさらに裏付けるのは、ヘイリーが1784年にロンドンでの商売はロッチではなくチャンピオンが担当していたことを示す手紙[55]と、ヘイリーの指示でチャンピオンが書いた手紙である。チャンピオンは1784年8月26日にクリストファー・チャンプリンに手紙を書き、ヘイリーによればアメリカから輸入された石油が適切な関税を支払わずにイギリスに入ることは不可能であると忠告した。[66]
- ^ ドゥルーエットは、ヘイリーが「裕福なボストン人」ジェフリーと結婚したのは、ロッチが家族を訪ねてナンタケット島へ出発した1784年12月だったと報告している。[56]フィッツジェラルドはまた、アメリカに到着して間もなく、ロッチはヘイリーのために「残してきた財産を確保するために」イギリスに戻り[48]、「…出発からわずか1週間で、彼女は」彼が彼女の事務を任せていた代理人と結婚したと報告している。[72]結婚記録ではこの出来事は1786年まで起こらなかったこと、リーズの新聞記事では彼がスコットランド人だったことが示されていることから、どちらの報告も誤りであるように思われる。[68] [71]ロッチがイギリスに戻ったのは、彼自身の船マリア号のトラブルと関係があったのかもしれない。[65]
参考文献
引用
- ^ メイソン1884年、362ページ。
- ^ abcde Bleackley 1917、p. 449と450の間。
- ^ Bleackley 1917、4ページ。
- ^ Sainsbury 2006、5ページより。
- ^ ブルック 1965年。
- ^ Bleackley 1917、8ページ。
- ^ abcd Bleackley 1917、21ページ。
- ^ Bleackley 1917、293ページ。
- ^ フィッツジェラルド1888年、307ページより。
- ^ 2003年5月、15-16頁。
- ^ フィッツジェラルド1888年、308ページ。
- ^ abcde Moniz 2008.
- ^ abcdef クリスティ1964。
- ^ abc The Public Advertiser 1786b、3ページ。
- ^ abcde クレイトン2014、17ページ。
- ^ フィッツジェラルド1888年、306ページ。
- ^ abc Urban 1808、555ページ。
- ^ ロバーツIII 1965年、148、153、169頁。
- ^ abcd Druett 2001、p.124。
- ^ キャッシュ2006年、298ページ。
- ^ キャッシュ2006年、299ページ。
- ^ フィッツジェラルド 1888年、306-307頁。
- ^ ジェニングス2017、129頁。
- ^ abc フィッツジェラルド、1888 年、308–309 ページ。
- ^ フィッツジェラルド1888年、310ページ。
- ^ アーバン1781年、443ページ。
- ^クレイトン2014、255ページより。
- ^ クレイトン2014、49ページ。
- ^ クレイトン2014、56ページ。
- ^ クレイトン2014、109ページ。
- ^ アダムス2015、194ページ。
- ^ ブラウン 1898年、94ページ。
- ^ バーンズ 2000、15ページより。
- ^ クレイトン2014、70ページ。
- ^ クレイトン2014、96ページ。
- ^ タイラー 2000.
- ^ ポインデクスター 2014年。
- ^ バルボ2008、41ページ。
- ^ Kugler 2008より 。
- ^ クレイトン2014、17-18頁。
- ^ フィッツジェラルド1888年、314ページ。
- ^ クレイトン2014、36ページ。
- ^ abc Druett 2001、125ページ。
- ^ ジャクソンのオックスフォードジャーナル1781年、2ページ。
- ^ フォード 1915年、170ページ。
- ^ フィッツジェラルド1888年、311ページ。
- ^ ピース1918年、33ページ。
- ^ abc フィッツジェラルド1888年、312ページ。
- ^ フィッツジェラルド 1888年、311-312頁。
- ^ フォード 1915、176、182-183ページ。
- ^ Bleackley 1917、369-370ページ。
- ^ Bleackley 1917、370ページ。
- ^ バーク 1830、41ページ。
- ^ abc The Public Advertiser 1786a、3ページ。
- ^ フォード 1915、196ページより。
- ^ abc Druett 2001、p.126。
- ^ ペンシルバニアガゼット1784年、3ページ。
- ^ ブラウン 1898年、234ページ。
- ^ タイムズ 1785b、4ページ。
- ^ ベルファスト・マーキュリー 1785年、3ページ。
- ^ タイムズ 1785a、2ページ。
- ^ ペンシルバニアパケット1786、2ページ。
- ^ タイムズ 1785c、2ページ。
- ^ ディキンソン 2017、30ページ。
- ^ ディキンソン 2017、30-31頁。
- ^ フォード 1915年、226-227頁。
- ^ フィッツジェラルド 1888年、314-315頁。
- ^ ボルトン 1900、68ページより。
- ^ ホーガン他1963年244頁。
- ^ スウォール1878、65ページ。
- ^ ab リーズ・インテリジェンサー 1786年、3ページ。
- ^ フィッツジェラルド1888年、313ページ。
- ^ ab The Public Advertiser 1786c、3ページ。
- ^ The Public Advertiser 1786d、3ページ。
- ^ フォード 1915年、292ページ。
- ^ ホーガンら。 1963 年、231、243 ～ 244 ページ。
- ^ フィッツジェラルド1888年、316ページ。
- ^ ダドリー1801年頃。
- ^ キャッシュ2006年、380ページ。
- ^ アーバン1805年、295ページ。
- ^ 「The Gentleman's Magazine」 F. Jefferies。 1826年。 2020年7月7日閲覧。
- ^ ニコルズ1815、453ページ。
- ^ アーバン1808、469ページ。
- ^ バーンズ 2005年。
文献
- ジョン・アダムス (2015)。ジョン・アダムスの作品 Vol. 2. アルテンミュンスター、ドイツ：Jazzybee Verlag Jürgen Beck。ISBN 978-3-8496-9383-1。
- バルボ、テレサ・ミッチェル（2008年）。『ケープコッド湾：塩と海の歴史』サウスカロライナ州チャールストン：The History Press。ISBN 978-1-62584-462-0。
- ブリークリー、ホレス (1917)。『ジョン・ウィルクスの生涯』。ロンドン、イギリス: ジョン・レーン。OCLC 557289029 。
- ボルトン、チャールズ・ノウルズ (1900)。『1785-1794 年米国全土の結婚通知』マサチューセッツ州セーラム、エベン・パトナム。OCLC 4385991 。
- ブルック、ジョン (1965)。「ウィルクス、ジョン (1725–97)」。ナミア、ルイス・バーンスタイン、ブルック、ジョン (編)。議会の歴史: 庶民院、1754–1790。第3巻: 議員、K–Y。ロンドン、イングランド: 女王陛下の文具室。OCLC 856782289。 2017年2月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ブラウン、エイブラム・イングリッシュ（1898年）。ジョン・ハンコックの著書。マサチューセッツ州ボストン：リー＆シェパード。OCLC 866442518 。
- バーク、ジョン (1830)。バークの貴族、準男爵、騎士位の系図と紋章の歴史 (第 3 増補版)。ロンドン、イギリス: ヘンリー・コルバーンおよびリチャード・ベントレー。
- バーンズ、ダニエル (2005)。「A Bitter Pill」(2010 版)。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州アーミデール: ダン・バーンズ。2018 年 3 月 18 日時点のオリジナルよりアーカイブ。自費出版ですが、出典資料への引用があります。
{{cite web}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク) - バーンズ、ダニエル (2000)。「第 15 章: インド情勢に関する抗議: 「広州初の銀行」: アヘン貿易の問題: ボストン茶会事件再考: アメリカ人の不満: アメリカ独立戦争の急進的戦術と資金調達: レベッカ・キャンベルの死」。ブラックヒース・コネクション (2010 年版)。オーストラリア、ニューサウスウェールズ州アーミデール: ダン・バーンズ。2018 年 3 月 18 日時点のオリジナルからアーカイブ。自費出版ですが、出典資料への引用があります。
{{cite book}}: CS1 メンテナンス: 追記 (リンク) - キャッシュ、アーサー H. (2006)。ジョン・ウィルクス: 公民権のスキャンダラスな父。コネチカット州ニューヘブン: イェール大学出版局。ISBN 978-0-300-10871-2。
- Christie, IR (1964)。「ヘイリー、ジョージ (d.1781)、ロンドン在住」。Namier, Lewis Bernstein (編) 著『議会の歴史: 庶民院、1754-1790』第 2 巻: 議員、A-J。ロンドン、イングランド: 女王陛下の事務室。OCLC 177221279。2016 年 4 月 28 日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- クレイトン、ジェーン・M（2014）。イギリスの南洋捕鯨業に従事した船舶：1775～1815年：船舶のアルファベット順リスト。ヘイスティングス、イースト・サセックス、イングランド：ベルフォート・インフォメーション・プレス。ISBN 978-1-908616-52-4。
- ディキンソン、AB（2017）。フォークランド諸島とその属国のアザラシ漁業：歴史的レビュー。リバプール、イギリス：リバプール大学出版局。ISBN 978-1-78694-902-8。
- ダドリー、ジョン（1801年3月31日）。「ジョン・ダドリー牧師からメアリー・フルーウェン（フライア・レーン、レスター）への手紙」。国立公文書館。キュー、イングランド：英国国立公文書館。2018年5月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月9日閲覧。
- ドルーエット、ジョーン（2001年）。 『 She Captains: Heroines and Hellions of the Sea』ニューヨーク、ニューヨーク：Simon & Schuster。ISBN 978-0-7432-1437-7。
- フィッツジェラルド、パーシー・ヘザリントン (1888)。『ジョン・ウィルクス国会議員、ロンドン市長、そしてチェンバレンの生涯と時代』。イギリス、ロンドン：ウォード・アンド・ダウニー。OCLC 834184408。
- フォード、ワージントン・チョウンシー編 (1915)。ロードアイランド州の商業 1726-1800。マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 7 シリーズ第 X 巻。第 II 巻: 1775-1800。マサチューセッツ州ノーウッド:マサチューセッツ歴史協会プリンプトン プレス。
- ホーガン、マーガレット A.; テイラー、C. ジェームズ; バルジレイ、カレン N.; ウッドワード、ホブソン; クラフィー、メアリー T.; カラチャック、ロバート F.; サイクス、サラ B.; リント、グレッグ L. 編 (1963)。アダムズ家の書簡: 1790 年 1 月 – 1793 年 12 月。第 9 巻: 1790 年 1 月 – 1793 年 12 月。マサチューセッツ州ケンブリッジ:ハーバード大学出版局。ISBN 978-0-674-03275-0。
- ジェニングス、ジュディス（2017 ）。『18世紀の長い歴史におけるジェンダー、宗教、急進主義：「独創的なクエーカー教徒」とそのつながり』アビンドン・オン・テムズ、イギリス：Routledge。ISBN 978-1-351-15758-2。
- クグラー、リチャード C. (2008)。「フランシス・ロッチ 1750-1822」。フォークランド諸島伝記辞典。レドベリー、ヘレフォード、イングランド: デイヴィッド・タサム。ISBN 978-0955898501. 2018年5月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年5月7日閲覧。
- メイソン、ジョージ・チャンプリン（1884年）。『ニューポートの思い出』。ニューポート、ロードアイランド州：ハメット。 2022年5月22日閲覧。
- メイ、アリソン・ナンシー（2003年）。『バーとオールド・ベイリー、1750-1850年』ノースカロライナ州チャペルヒル：ノースカロライナ大学出版局。ISBN 978-0-8078-2806-9。
- モニズ、アマンダ・ボウイ（2008年4月）。「アメリカの過激なじゃじゃ馬の子」。Common - Place。8（3）。マサチューセッツ州ウースター：アメリカ古物協会。ISSN 1544-824X 。2016年4月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月8日閲覧。
- ニコルズ、ジョン (1815)。「ジョン・ウィルクス氏 FRS」。18世紀の文学逸話: 逸話。ロンドン、イギリス: ウィリアム・ボウヤー、印刷会社 FSA、pp. 453–480。
- ピース、ゼファニア・ウォルター (1918)。ニューベッドフォードの歴史。第 1 巻。ニューヨーク州ニューヨーク: Lewis Historical Publishing Company。OCLC 742270626 。
- ポインデクスター、レオン（2014年）。「ボストン茶会事件で使用された3隻の船」。bostonteapartyship.com。マサチューセッツ州ボストン：ボストン茶会事件船と博物館。2017年6月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2018年5月6日閲覧。
- ロバーツ、III、ウィリアム I. (1965 年夏)。「サミュエル・ストーク: アメリカ植民地と貿易した 18 世紀ロンドン商人」。ビジネス史レビュー。39 (2 ) 。マサチューセッツ州ケンブリッジ:ハーバード大学: 147–170。doi : 10.2307 /3112694。ISSN 0007-6805。JSTOR 3112694。S2CID 155859258 。
- セインズベリー、ジョン（2006年）。ジョン・ウィルクス：リバティーンの人生。ハンプシャー、イングランド：アッシュゲート出版、ISBN 978-0-7546-5626-5。
- スーウォール、サミュエル (1878)。エリス、ジョージ E.、ホイットモア、ウィリアム H.、トーリー、ヘンリー ウォーレン、ローウェル、ジェームズ ラッセル (編)。サミュエル スーウォールの日記: 1674–1729。マサチューセッツ歴史協会コレクション、第 5 シリーズ第 V 巻。第 I 巻: 1674–1700 (第 2 版)。マサチューセッツ州ケンブリッジ: 大学出版局: ジョン ウィルソン & サン。OCLC 5533144 。
- タイラー、ジョン W. (2000 年 2 月)。「ロウ、ジョン (1715 年 - 1787 年 2 月 17 日)」。アメリカ国立伝記オンライン。オックスフォード、イギリス:オックスフォード大学出版局。doi :10.1093/anb / 9780198606697.article.0101245。ISBN 978-0-19-860669-7. 2018年5月6日閲覧。 – オックスフォード大学出版局の Reference Online より（購読が必要）
- アーバン、シルバヌス (1781 年 9 月)。「(無題)」。『ジェントルマンズ マガジン』第 51 巻。ロンドン、イギリス: J. ニコルズ。OCLC 64190840 。
- アーバン、シルバヌス (1805 年 12 月 31 日)。「(無題)」。The Gentleman's Magazine。第 75 巻、第 1 号。ロンドン、イギリス: J. Nichols and Son。OCLC 64190840 。
- アーバン、シルバヌス (1808 年 5 月)。「(無題)」。『ジェントルマンズ マガジン』第 78 巻第 1 号。ロンドン、イギリス: J. ニコルズ アンド サン。pp. 469、555。OCLC 64190840。
- 「アメリカ」。タイムズ。ロンドン、イギリス。1785年7月21日b。4ページ。 2018年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「ボストン、5月31日」。ペンシルバニア・ガゼット。ペンシルベニア州フィラデルフィア。1784年6月16日。3ページ。 2018年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「ボストン、8月31日」。ペンシルベニア州フィラデルフィア：ザ・ペンシルバニア・パケット。1786年9月12日。2ページ。 2018年5月8日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「結婚」。イギリス、リーズ：リーズ・インテリジェンサー・アンド・ヨークシャー・ジェネラル・アドバタイザー。1786年8月8日、3ページ。 2018年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「(無題)」。北アイルランド、ベルファスト：ベルファスト・マーキュリー。1785年1月21日。3ページ。 2018年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「(無題)」。The Public Advertiser。ロンドン、イギリス。1786年6月17日、p.3 。 2018年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「(無題)」。The Public Advertiser。ロンドン、イギリス。1786年8月8日b。3ページ。 2018年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「(無題)」。The Public Advertiser。ロンドン、イギリス。1786年8月25日c。3ページ。 2018年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「(無題)」。The Public Advertiser。ロンドン、イギリス。1786年10月3日d。3ページ。 2018年5月6日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「(無題)」。タイムズ。ロンドン、イギリス。1785年4月2日。2ページ。 2018年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「(無題)」。タイムズ。ロンドン、イギリス。1785年7月22日c。2ページ。 2018年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。
- 「（無題）」。オックスフォード、イギリス：ジャクソンズ・オックスフォード・ジャーナル。1781年9月1日。2ページ。 2018年5月7日閲覧– Newspapers.com経由。