マリネッタ・ジルコウスキー

マリネッタ・ジルコウスキー
ジルコフスキー、ベルリンの壁記念碑、ベルナウアー通りの追悼の窓にて。
生まれる	( 1962-08-25 )1962年8月25日 バート・ザーロウ、東ドイツ
死亡	1980年11月22日(1980-11-22)（18歳） ヘニングスドルフ、東ドイツ
死因	旧東ドイツにあったホーエン・ノイエンドルフから西ベルリンに入ろうとした 際に警備員に撃たれた。
遺体発見	フローラ通りの空き地 52°39′38″N 13°17′05″E / 52.6605°N 13.2846°E / 52.6605; 13.2846 (マリネッタ・ジルコウスキー死亡現場)
休憩所	シュプレーハーゲン墓地、シュプレーハーゲン
記念碑	「白十字」、ベルリン 「追悼の窓」、ベルリン 「マリネッタ・ジルコフスキー記念碑」、ホーエン・ノイエンドルフ
知られている	ベルリンの壁で殺害された8人の女性のうち最年少

マリネッタ・「ミッキー」・ジルコウスキー（1962年8月25日 - 1980年11月22日）は、ベルリンの壁で死亡した125人目の人物として知られるドイツ人女性である。ジルコウスキーは逃亡中に東ドイツ国境警備隊に射殺され、当時18歳だった彼女はベルリンの壁で死亡した8人の女性の中で最年少の犠牲者の一人であり、最年少であった。^[1]

マリネッタ・イリコウスキーは1962年8月25日、東ドイツのバート・ザーロウで、熟練のレンガ職人クラウス・イリコウスキーと、タイヤ製造工場ライフェンコンビナート・フュルステンヴァルデに勤務する妻アストリッドの一人娘として生まれた。マリネッタはシュプレーハーゲンで育ち、最後に住んでいたのはビルケンヴェーク13番地で、そこでは友人から「小柄で、自由奔放で、楽しいことが好きな人」だったので「ミッキー」というあだ名で呼ばれていた。友人の一人ファルコ・フォークトは後に、彼女と友人たちは「ただ平穏に、何の問題もなく、何をするにも禁じられることなく暮らしたかっただけ」だと説明している。 ^[2] 学校に通っていた間、マリネッタは他の生徒とほとんど交流がなかった。その代わり、余暇には隣村グリューンハイデの老人ホームを手伝い、高齢者にとても人気があった。 1979年、マリエネッタは母親が働いていたタイヤ工場で繊維工としての見習いを始めました。^[3]

ファルコ・フォークトは長い間東ドイツからの脱出を考えていたが、1980年春にマリエッタと共にペーター・ヴィースナーと出会ったとき、ヴィースナーもこの国の状況を嫌っていることを知った。ヴィースナーは東ドイツを出国するための出国許可を何度も申請した。マリエッタが東ドイツの法律で成人とされる18歳になったとき、彼女はペーター・ヴィースナーと婚約し、1980年秋に一緒に住む計画を立てた。しかし、この決断はマリエッタの両親との大きな対立を招いた。両親は、特にヴィースナーと一緒に移住すれば、唯一の子供を失うことになるのではないかと恐れ、この関係に反対した。さらに、ヴィースナーは離婚経験があり、大酒飲みで、暴力を振るいやすく、安定した職に就くのに苦労し、警察沙汰になった経歴もあった。マリエッタの両親は、ヴィースナーと娘との接触を禁じる警察命令を得ることに成功した。その後、3人の若者は東ドイツを離れる絶好の機会を待ち、1980年11月22日の夜に一緒に逃げる計画を立てた。脱出の準備として、ペーター・ヴィースナーは自分のアパートに別々の部品でできた折りたたみ式のはしごを作った。^[1]多数の新聞や雑誌の記事によると、この時点でマリエネッタ・イルコウスキーは妊娠3ヶ月だった。^{[4] [5] [6] [7] [8] [9]}しかし、これはヘニングスドルフの病院の検死記録や警察の報告書など、より信頼できるものでは確認されていない。

1980年11月21日、マリエネッタ、フォークト、ヴィースナーは、逃亡に適した場所を探すため、フュルステンヴァルデから東ベルリンまで列車で移動した。3人は、以前に調べた場所は逃亡には適していないということで意見が一致し、その夜にSバーンでホーエン・ノイエンドルフに戻った。ペーター・ヴィースナーは、この辺りで興行師として働いていたことから、この辺りの国境には詳しかった。3人は午前12時30分頃にホーエン・ノイエンドルフSバーン駅に到着し、国境近くの敷地を横切って進んだ。当初の計画に反して、3人はその夜に逃げることを衝動的に決断した。この決断のおかげで、フォークトとヴィースナーは翌朝早くに逮捕されそうになったことを3人は知らなかった。彼らの友人グループの中に、東ドイツの秘密警察シュタージの情報提供者がおり、彼らの逃亡計画を密告して裏切ったのである。偽造はしごがまだヴィースナーの住居にあったため、彼らは途中ではしご2本を盗んだ。1本は使われていないレストランの庭から、もう1本は逃走を試みた場所から約150メートル離れたフローラ通り2番地の隣の住居から、折りたたみ式 脚立を盗んだ。

ベルリンの壁の前に陣取ると、彼らは脚立を使って内壁をのぞき込み、国境の敷地を覗いた。^{[1] [10] [11]}その夜、3時間にわたって、3人の若者は互いの勇気を鼓舞しながら国境での日常業務を観察した。その後、彼らは脚立を2つに分け、午前3時半頃、脚立の前の部分を使って内壁をよじ登った。大きなレストラン用のはしごは、次の障害物である高さ2.5メートルの信号柵を越えるのに使われた。2人は警報を鳴らすことなく柵を乗り越えたが、マリエネッタが後を追ったとき、警報が鳴った。彼らはすでに最後の障害物である西ベルリンとの国境にある高さ3.5メートルの外壁に到達しており、そこでは脚立の下の部分を使って外壁をよじ登ることになっていた。脚立の一部が地面にめり込んでいたにもかかわらず、フォークトとヴィースナーはまだ壁の頂上にたどり着くことができたが、そのとき、 160メートル離れた監視塔から東ドイツの国境警備隊が彼らに向けて発砲した。フォークトはすでに西ベルリン側に飛び降りていたが、ヴィースナーは壁の上に腹ばいになった。というのは、はしごの最上段に立っていたマリエッタは背が低く、手で壁をつかむことができなかったからである。ヴィースナーは彼女に手を伸ばして引き上げようとした。さらに230メートル離れた監視塔から走って来た2人の国境警備隊も逃亡者に向けて発砲し始めた。マリエッタは手で壁の頂上にたどり着いていたが、銃弾に当たってはしごから落ち、ヴィースナーは西ベルリン側に落ちた。しばらくして国境警備隊がマリエッタを救出し応急処置を施した後、連隊の医師は彼女をヘニングスドルフの最寄りの病院に搬送するよう命じ、緊急手術が行われた。マリエッタ・ジルコウスキーは腹部を銃弾で撃たれ、午前11時30分に病院で死亡した。^{[1] [10] [11]}

致命的な逃亡未遂事件のあった日、マリエンタ・イェルコウスキーの父親はフュルステンヴァルデの東ドイツ警察に召喚された。そこで彼が最初に知ったのは、娘が西ベルリンとの国境で逮捕されたということだけで、殺害されたことは2日後まで知らされなかった。家族は死亡記事の出版を許されなかった。18歳の女性の故郷であるシュプレーハーゲンは、彼女の遺灰が入った骨壷が町の墓地に埋葬されたとき、シュタージのエージェントによって事実上封鎖された。1980年12月14日、彼女の近親者が葬儀に参列した。^{[1] [12]}

連合国のすべての都市司令官を代表して、フランスの都市司令官は、その日のうちにマリネッタ・ジルコウスキーの射殺に抗議し、東ドイツが逃亡者に対する「非人道的な慣行」を最終的に停止するよう要求した。^[1]

東ドイツの秘密警察は、18 歳のジルコウスキーの死に関する情報が漏れないように多大な努力を払った。死んだ女性の写真がいかなる状況でも公表されることはなく、マリエッタの写真の多くが友人や親戚から押収された。東ドイツの秘密警察は、マリエッタ・ジルコウスキーに似た女性の写真を西側メディアに流すことで、ペーター・ヴィースナーとファルコ・フォークトを嘘つきに仕立てようとした。この写真を「偽物」と特定することで、致命的な逃亡未遂に関するすべての報道の信憑性を弱める計画だった。逃亡した 2 人の信用を公に失墜させるために、もう 1 つの措置が取られた。東ドイツの秘密警察のために働く情報提供者は、彼らの信頼を勝ち取り、犯罪者に仕立て上げることになっていた。彼らは「犯罪行為の条件を整えるために、彼らに目立たないように、熟慮せずに多額のお金を使うように勧めたり、クレジットを利用したりすること」だった。こうした措置にもかかわらず、ファルコ・フォークトとペーター・ヴィースナーは西ベルリン当局に事件の詳細な説明を提供することができた。1981年2月初旬、彼らはジルコフスキーを偲んで逃亡した場所に十字架を立てた。十字架はシュタージの情報提供者ゲロ・ヒリガー（IMBブルンネン）によって外され、密かに東ベルリンのシュタージに持ち込まれた。シュタージはフォークトとヴィースナーを「東ドイツに引き渡す措置」を講じて引き渡すことも検討した。具体的には、彼らを誘拐して彼らの意志に反して東ドイツに連れ戻す計画だった。^{[12] [13]}

マリエッタ・イルコウスキーの死後、ファルコ・フォークトは友人の運命に注目を集めるために派手な行動に出るようになった。1981年2月6日、彼は東ドイツのハインツ・ホフマン国防相をザルツギッターの中央登記所に殺人容疑で告発した。1981年3月2日、マドリードでの欧州安全保障協力機構のフォローアップ会議中に、彼は東ドイツ政府の人権侵害を非難するため、ソ連大使館の入り口に自ら鎖でつながれた。^[1]

15年後、フォークト、ヴィースナー、イルコウスキーに発砲した国境警備隊員の1人が「軽度の過失致死」で裁判にかけられ、少年時代にノイルッピン地方裁判所で懲役1年3ヶ月の判決を受けたが、保護観察に減刑された。^[1]

2009年、ホーエンノイエンドルフ市議会は、マリエネッタ・イリコウスキーを記念してフローラ通りにつながる環状交差点の改名法案を提出したが、彼女の叔母で母の妹であるベルベル・クルトゥスに激しく拒否された。彼女は、イリコウスキーの両親がすでに亡くなっていたため、ベルリンの壁で死んだことに何の功績もなく、喪は家族の問題だと主張し、家族のスポークスマンになろうとした。クルトゥスは、1970年から東ドイツ崩壊まで「GMSベルベル」というコードネームでシュタージの高官情報提供者だったことが明らかになった。彼女の反対にもかかわらず、数か月の闘争の後、最終的にホーエンノイエンドルフ市議会は2010年8月13日に決定を承認し、環状交差点は「マリエネッタ・イリコウスキー広場」に改名された。^{[12] [14]}

彼女の死を記念する記念碑は、ドイツ国会議事堂の隣にある「白い十字架」記念碑、ベルリンの壁記念碑の「追悼の窓」 、そしてホーエン・ノイエンドルフのかつての逃亡未遂現場の近くに設置されている。

• 
  オリジナルの十字架の場所は1985年にベルリンの壁で撮影されました
• 
  ベルリン国会議事堂横の「白い十字架」記念碑
• 
  ベルリンの壁記念碑の「追憶の窓」
• 
  マリーネッタ・ジルコフスキー記念碑、ホーエン・ノイエンドルフ
• 
  ホーエン・ノイエンドルフの「Marienetta-Jirkowsky-Platz」の道路標識
• 
  ホーエン・ノイエンドルフ「マリネッタ・ジルコフスキー広場」の記念銘板

• ベルリンの壁での死亡者リスト
• 1961年のベルリン危機

ウィキメディア・コモンズには、マリネッタ・ジルコフスキーに関連するメディアがあります。

• (行き方) シュプレインハーゲンにあるマリーネッタ ジルコフスキーの墓

• Die Kulturingenieure(ドイツ語): Micki は、ジルコフスキーとその友人たちの脱出の試みを描いた、ファルコ・フォークトのナレーションによる短編アニメーション映画(5分30秒)です。2014年。映画 Micki は vimeo (ドイツ語) と Micki は YouTube (ドイツ語) でご覧いただけます。