ケイ・サマーズビー

ケイ・サマーズビー BEM
1944年のサマーズビー
出生名	キャスリーン・ヘレン・マッカーシー・モロー
生まれる	( 1908-11-23 )1908年11月23日アイルランド、 コーク州
死亡	1975年1月20日(1975-01-20)（66歳）アメリカ合衆国 ニューヨーク州サウサンプトン
忠誠	イギリスアメリカ
サービス/ 支店	機械化輸送軍団（イギリス） 女性陸軍部隊（アメリカ）
勤続年数	1939–1947
ランク	キャプテン
戦闘/戦争	第二次世界大戦
受賞歴	ブロンズスター勲章、 女性陸軍部隊従軍勲章、 ヨーロッパ戦役勲章、 第二次世界大戦戦勝勲章、 占領軍勲章、 大英帝国勲章

外観イメージ
ドワイト・D・アイゼンハワーとケイ・サマーズビー・モーガンの胸像[1]

キャスリーン・ヘレン・サマーズビー BEM（旧姓マッカーシー＝モロー、1908年11月23日 - 1975年1月20日）は、ケイ・サマーズビーとして知られ、第二次世界大戦中のイギリス機械化輸送軍団のメンバーであり、北西ヨーロッパの 連合国軍を指揮していた連合国遠征軍最高司令官の任期中、ドワイト・D・アイゼンハワーの運転手、後に個人秘書を務めた。

サマーズビーとアイゼンハワーは、第二次世界大戦が終わるまでかなりの時間を一緒に過ごしたが、その時点でアイゼンハワーは関係を断ち切り、米国に戻った。サマーズビーとアイゼンハワーが戦争中に非常に親密になったことは一般に認められている。一部の作家は、2人の間に性的関係があったと示唆しているが、当時2人を知っていた人々はその主張を否定しており、アイゼンハワーの伝記作家のほとんども同様である。

サマーズビーはアイルランドのコーク州バリーデホブで生まれた。^{[2] [3]}彼女はドナルド・フローレンス・マッカーシー＝モローとヴェラ・メアリー・マッカーシー＝モロー（旧姓ハッチンソン）の娘であった。彼女の父親は マッカーシー・リー・プリンス・オブ・カーベリーの出身で、もともとはケリー州出身であった。彼女の母親はウェールズで生まれ、^[2] 5人姉妹の4番目で、イギリス人の父親とアイルランド人の母親もまたモロー家の子孫であった。^[4]

彼女は、退役したロイヤル・マンスター・フュージリア連隊の中佐である父親を「黒人アイルランド人」、母親をイギリス人だと表現した。若い頃、彼女はロンドンに移り、映画スタジオのエキストラとして働き、写真にも手を出し、最終的にはファッションモデルになった。彼女は1936年にイギリス陸軍将校のゴードン・トーマス・サマーズビーと結婚したが、1943年に離婚した際、^[5]通常通り、彼女は元夫の姓を名乗った^[3]。アイゼンハワーとの最初の交際期間と重なった時期に、アメリカ陸軍将校のリチャード・「ディック」・アーノルド中佐との婚約があったが、北アフリカ戦線中の地雷除去中に婚約者が死亡したことで婚約は終わった。^{[6] [7]}

1939年にイギリスが第二次世界大戦に参戦すると、ケイ・サマーズビーはイギリス機械化輸送部隊（MTC）に入隊した。彼女は1940年と1941年のロンドン大空襲の間ずっと救急車を運転し、 ^[3]停電や霧の中でもロンドンの街をうまく運転していたと伝えられている。^[7] 1941年12月にドイツが宣戦布告し、アメリカが連合国側に加わると、サマーズビーはアメリカ軍の高官の運転手として配属された多くのMTC運転手の1人となった。

サマーズビーは、1942年5月にロンドンに到着した当時のドワイト・アイゼンハワー少将の運転手に任命された。アイゼンハワーが短期間米国に帰国したため数週間の中断があったものの、サマーズビーはアイゼンハワーの運転手となり、後に1945年11月までキングストン・アポン・テムズ、クーム、ウォーレン・ロードにある自宅のテレグラフ・コテージを拠点にアイゼンハワーの秘書となった。この間、アイゼンハワーは陸軍の五つ星将軍およびヨーロッパ戦域の司令官に昇進し、ケイはアイゼンハワーの助けを借りて米国市民権を得て米国婦人陸軍部隊（WAC）の士官となり、最終的に1947年に大尉として退役した。

サマーズビー大尉が受けた軍歴には、ブロンズスター勲章、^[8] 女性陸軍部隊従軍勲章、ヨーロッパ戦役勲章、第二次世界大戦戦勝勲章、ドイツ留め金付き占領軍勲章などがある。(サマーズビーがレジオンド・オブ・メリット勲章を受章したと複数のオンライン情報源が述べているが、彼女が受章したことを示す文書による証拠は知られていない。レジオンド・オブ・メリット勲章は通常、大佐以上の階級の上級将校に授与される。)

サマーズビーは1945年の新年叙勲者リストで大英帝国勲章（BEM）を授与された。^{[9]この勲章は、イギリス首相}ウィンストン・チャーチルの強い要望により、3年以上後にニューヨークのMVブリタニック号の船上で首相のサイン入り写真とともに授与された。^[10]

1947年に除隊した後、サマーズビーはアメリカに定住し、一時は彼女にお金があると思っていたサンフランシスコの男性と婚約した。^[7]彼女は1952年にウォール街の株式仲買人のレジナルド・H・モーガンと結婚したが、 ^[11] 1958年に離婚した。 ^{[12] [7]}彼女は1975年1月20日にロングアイランドのサウサンプトンの自宅で癌のため死去した。 ^[13]享年66歳。

サマーズビーが戦時中にアイゼンハワーと恋愛関係にあったかどうかは疑問である。この件については決定的な証拠がないからである。戦時中、多くの人々が二人を知っていたが、情事があったと主張する者はいなかった。サマーズビーがジャーナリストのフランク・カーンズと共著した1948年の戦時中の回想録『アイゼンハワーは私の上司』では、情事については一切触れられていない。1975年の自伝『過去の忘却: ドワイト・D・アイゼンハワーとの情事』では、恋愛関係にあったことは明確に述べられているが、実際には性交渉はなかったとも書かれている。しかし、彼女は文章を口述していない。『過去の忘却』は、サマーズビーが癌で死にかけていたときにバーバラ・ワイデンが代筆した。^[14]この本はアイゼンハワーが1969年に死去した後に契約された。本文には、1948年の本からこの情事について省かれたのはアイゼンハワーのプライバシーを懸念したためだと書かれている。サマーズビーは死の直前に次のように述べたと伝えられている。「将軍は亡くなりました。私も死にかけています。 1948年に『アイゼンハワーは私の上司』を書いたとき、アイゼンハワー将軍と私の間に育まれた親密さをできるだけ隠すために、多くのことを省き、細部を変え、ごまかしました。その方がよかったのです。」^[15]

不倫の主張に異議を唱える人々は、2冊目の本で描写されている関係は単にでっち上げられたものであり、おそらくゴーストライターによるものだと主張している。この本によると、性交を試みたが2回失敗したという。^[15]サマーズビーは、セックスの代わりに、散歩中や飛行機の中での「こっそりキス」、手をつないだり、一緒に乗馬やゴルフをしたりすることが不倫の主な内容だったと書いている。彼女はアイゼンハワーからのメモを保管しており、「今日のランチ、お茶、夕食はどうですか？」と尋ねている。メモにはこう書かれている。「もしそうなら、他に誰がいいですか？もしいるなら、いつですか？お元気ですか？」^[7]赤十字のボランティアで作家のマーガレット・チェイスは、 1983年の著書で不倫を否定した著者の一人である。^[16]

アイゼンハワー自身は、1948年に出版した戦争回想録『ヨーロッパでの十字軍』^{の中で、補佐官のリストの中でサマーズビーについて一度しか触れていない。 [7]}歴史家カルロ・デステは、アイゼンハワーのスタッフは、2人の間に情事があったことを否定し、サマーズビーの本を「空想的」だと一蹴したと指摘している。 ^[17]しかし、2人の関係についての噂や冗談は、2人を知らない兵士の間ではよくあった。アイゼンハワーの息子ジョンは、短期間補佐官を務めたが、彼女を「司令部のメアリー・タイラー・ムーア。彼女は元気で可愛かった。彼女がオールド・マンに何か企んでいたのかどうか、そして彼がどの程度屈服したのかは、私には分からない」と評した。^[7]

バーナード・ロー・モンゴメリー元帥は日記に、「過去の忘却」は「書かれるべきではなかった。アイゼンハワーに何の利益ももたらさない。もしこの本が真実なら、アメリカの将軍たちがアイゼンハワーや他の将軍たちのように女性の秘書や運転手と接する習慣があったなら、彼らの品格は世界から見て劣ることになる。この本は、アイゼンハワーが女性運転手のケイ・サマーズビーと部下の将軍たちについての意見を話し合い、彼女に極秘事項を打ち明けたことを明らかにしている。これらすべてが彼女の本で公開されている。彼女の世界の人物に対する意見は啓発的である。なぜなら、それは明らかにアイゼンハワーの意見だからである。」と記している。^[18]

ハリー・S・トルーマン大統領は、1945年にアイゼンハワーがジョージ・マーシャル将軍に妻と離婚してサマーズビーと結婚する許可を求めたが、拒否されたと作家のマール・ミラーに語ったと伝えられている。 ^[15]トルーマンはまた、マーシャルとアイゼンハワーの間の書簡を陸軍のアーカイブから取り出して破棄したとも言われている。^[19]しかし、サマーズビー論争に関するトルーマンの説明は、ほとんどの学者に否定されている。^{[20] [21] [22]歴史家は、トルーマンは誤った記憶を持っており、アイゼンハワーが妻をイギリスに連れてくる許可を求めたと強調している。他の人は、トルーマンがアイゼンハワーについて真実を語らなかったのは、}アイゼンハワー大統領時代に激化した2人の間の敵意のためだと推測している（トルーマンは、アイゼンハワーは政権中に彼をホワイトハウスに呼び戻さなかったと述べた）。^[23]歴史家ロバート・H・フェレルは、ミラーがトルーマンにインタビューしたテープにはサマーズビーについて何も言及されていないことを発見し、ミラーがその話をでっち上げたと結論付けた。^[24]

アイゼンハワーの伝記作家ジーン・エドワード・スミスは「彼とケイが親密だったかどうかは推測の域を出ない。しかし、2人が愛し合っていたことは間違いない」と書いている。スミスはミラーの説明を受け入れた。なぜなら、ワシントンで海軍士官として電報を検閲していたギャレット・マッティングリーが、1950年代初頭にコロンビア大学の同僚教授たちに同様の話をしたからだ。スミスは、不倫関係の存在を信じていた、あるいはその話を聞かされたという他の何人かの人物を引用した。オマー・ブラッドリーは自伝の中で、2人は愛し合っていたと書き、「私の知る限り、彼らの親密な関係はケイの2冊目の本『過去の忘却』に非常に正確に描かれている」と書いている。ジェームズ・ギャビンは、戦時中にシカゴ・トリビューンの記者ジョン・トンプソンにアイゼンハワーとサマーズビーが不倫関係にあったかどうか尋ねたところ、トンプソンは「運転手が車から降りて将軍におはようのキスをするのを見たことがない」と答えたと書いている。^{[25] [26]}

• ブロンズスターメダル
• 女性陸軍部隊従軍勲章
• ヨーロッパ・アフリカ・中東戦役勲章（銀1個、銅2個）
• 第二次世界大戦戦勝記念メダル
• 「ドイツ」留め金付き占領軍メダル
• 大英帝国勲章（イギリス）
• 防衛勲章（イギリス）
• 戦争勲章 1939-1945 (イギリス)
• 海外サービスバー6つ

• ジーン・ゴードン–ジョージ・S・パットンの愛人と言われている。

注記

文献

• アンブローズ、スティーブン E.、アイゼンハワー：兵士、陸軍大将、次期大統領 1890-1952（1983）。
• ミラー、マール『Plain Speaking: An Oral Biography of Harry S. Truman』 (1974) Putnam Publishing Group、ISBN 0-399-11261-8。ロンドン: Gollancz Ltd. (1974); ISBN 0-575-01841-0 ; 再版 (2005) Black Dog & Leventhal Publishers、ISBN 1-57912-437-2   
• デイヴィッド、レスター＆アイリーン デイヴィッド、アイク＆マミー『将軍とその夫人の物語』（1981年）アカデミック・プレス、ISBN 0-399-12644-9 
• コルダ、マイケル、アイク、アメリカの英雄ハーパーコリンズ、2007年
• ペリー、マーク、Partners in Command、ペンギン・プレス（2007年）、ニューヨーク
• 「帰って来れて嬉しい」、タイム誌、1945年5月28日。
• 「ケイの戦争」、タイム、1948年9月27日。
• サマーズビーの戦時日記
• サマーズビーに関するアイゼンハワーの手紙について、トルーマン大統領のいとこであるルイス・W・トルーマン将軍に行われた口述歴史インタビュー。
• http://www.irishbarrister.com/book.html 2018年12月7日にWayback MachineでアーカイブIke's Irish Lover、2016年ISBN 978-1-910179-94-9、ケイ・サマービーとアイクの関係についての歴史ペーパーバック。 

• バーバラ・ワイデンの文書（ケイ・サマーズビーが 1944 年から 1945 年にかけて記録した卓上カレンダー日記）、ドワイト・D・アイゼンハワー大統領図書館