人は計画を立てるが、神はそれを決める。

『人間が計画し、神が決定する』は、イギリスの画家サー・エドウィン・ランドシーアが1864年に制作した油彩画である。この作品は、1845年以降に北極で消息を絶ったフランクリン探検隊の捜索に触発されて描かれた。この絵画はロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の所蔵品であり、幽霊が出るという都市伝説の題材となっている

この絵画は、ランドシーアの後期作品に見られる暗い色調を取り入れている。画面には、探検隊の残骸――望遠鏡、ぼろぼろになった赤い軍艦旗、帆、そして人間の肋骨――の中に2頭のホッキョクグマが描かれている。ウィリアム・マイケル・ロセッティはこれを「最も悲しい残骸」と呼んだ。この絵は、人類と文明が「牙と爪を剥き出しにした自然」に敗北した様子を描いており、19世紀半ばのイギリスの勝利主義と帝国主義の危機に対する批評と見ることができる。

「人は計画するが、決めるのは神である」というフレーズは、15世紀のドイツの聖職者トマス・ア・ケンピスによる『キリストに倣いて』第1巻第19章にあるラテン語の「Homo proponit, sed Deus disponit」を翻訳したものである。現代語訳や言い換え訳の中には、箴言19章21節の翻訳としてこのフレーズを用いるものもあるが、原文はより長く、より詳細な内容となっている。

このフレーズは、1588年にエリザベス朝イングランドのプロテスタントがカトリックのスペイン無敵艦隊に勝利したことを記念するオランダの記念メダルにも刻まれていた。

ルキアノスの『饗宴』（紀元150年頃）の結びの言葉にも同様の表現が見られ、エウリピデスの『アルケスティス』、『アンドロマケ』、『ヘレン』、『バッカイ』 （紀元前5世紀）の結びの言葉を引用している。「πολλὰ δ᾽ ἀέλπτως κραίνουσι θεοί」（大まかに訳すと「神々は多くの事柄を驚くべき結末へと導く」）。

その絵画は1864年のロイヤル・アカデミー夏季展に出品された。 フランクリン夫人は展覧会に招待されたが、その「不快な」絵画を避けた。

『アート・ジャーナル』誌は、この作品を「詩情、哀愁、そして恐怖」と「悲劇的な壮大さ」と評し、『アテネウム』誌は「叙事詩的」な性質を指摘し、『サタデー・レビュー』誌は「崇高な感情」を称賛した。この絵画は1881年にトーマス・ホロウェイに競売で落札された。現在はロンドン大学ロイヤル・ホロウェイ校の絵画ギャラリーに所蔵されている。

アメリカのノイズロックバンド、スプレインは、2023年のアルバム『The Lamb as Effigy』に、その絵画にちなんで名付けられた曲を収録している。

• エドウィン・ランドシーアとブリトン・リヴィエールの北極への幻想：ホッキョクグマ、荒野、そして崇高の概念、ダイアナ・ドナルド著。テート・ペーパーズ第13号、2010年4月1日。
• 「自然の渇望」：ランドシーアの『人間は提案し、神は決定する』とフランクリン探検隊、ソフィー・ギルマーティン、ロイヤル・ホロウェイ、2008年（「自然の渇望」：ランドシーアの『人間は提案し、神は決定する』とフランクリン探検隊 - 研究 - ロイヤル・ホロウェイ、ロンドン大学）
• エドウィン・ランドシーア作「人間は計画するが、神は決定する」（1864年）、ローラ・マカロック、ロイヤル・ホロウェイ、2013年5月。
• サー・エドウィン・ランドシーアの「人間は計画するが、神は決定する：そしてフランクリンの運命」、アンドリュー・ムーア、『ブリティッシュ・アート・ジャーナル』、第9巻、第3号（2009年春）、32～37ページ 。