ジェレミー・アドラー

ジェレミー・アドラーはイギリスの学者、詩人であり、ロンドン大学キングス・カレッジの名誉教授、上級研究員である。詩人としては、特にコンクリート詩とアーティストブックで知られている。学者としては、ゲーテの時代、ロマン主義、表現主義、モダニズムを専門とするドイツ文学の研究で知られ、ゲーテ、ヘルダーリン、カフカなどの人物に関する著作がある。

彼は1947年にロンドンで、芸術家のベティナ・アドラーと詩人でホロコースト生存者の H・G・アドラーの息子として生まれた^{[1] [2]。}セント・メリルボーン・グラマー・スクール（1958年 - 1966年）とクイーン・メアリー・カレッジ・ロンドン（1966年 - 1969年）で教育を受け、ドイツ語と英語で一級の学位を取得して卒業した。ウェストフィールド・カレッジ・ロンドンで博士号取得を目指し、1978年にクラウス・ボックの指導の下、ドイツの博学者ヨハン・ヴォルフガング・ゲーテの『選択的親和性』の化学に関する論文で学位を取得した^[3]。

彼はウェストフィールド・カレッジ・ロンドン（1974年～1991年）でドイツ語の講師を務め、クイーン・メアリー・アンド・ウェストフィールド・カレッジ・ロンドン（1991年～1994年）で個人教授を務めた。彼はキングス・カレッジ・ロンドン（1994年～2004年）でドイツ語の教授および学科長を務めた。

彼は詩協会の評議員（1973–1977年）、ビーレフェルト新詩会議の会員（1979–2003年）であった。彼はイギリス・ゲーテ協会よりゲーテ賞（1977年）、ヴォルフェンビュッテルのヘルツォーク・アウグスト図書館より奨励金（1979年、1985年、1990年）を授与された。彼はイギリス・ゲーテ協会の共同名誉幹事（1986–2004年）、国際ゲーテ協会評議員（1995–2003年）であった。彼は10年間にわたりマリー・ルイーズ・フォン・モテシツキー慈善信託の創設会長（1996–2006年）であった。彼はベルリン高等研究所の研究員（1985–1986年、2012年）であった。 1989年よりオーストリアペンクラブの会員。2005年にドイツ言語文学アカデミーの通信会員に選出。1989年のチェコスロバキアのビロード革命の報道、2016年の南ドイツ新聞での『我が闘争』新版の批評、同じく2016年の欧州各国首脳への公開書簡の企画など、政治活動にも携わっている。ドイツ語圏のメディアでBrexitや欧州の将来について幅広く執筆。

詩人としては、1960年代から文壇で活躍し、当初は詩協会関連のサークルで実験的な詩を書いていた。ボブ・コビング、クリス・チーク、ローレンス・アプトン、ビル・グリフィスといった実験主義者たちと並んで出版し、12冊以上の詩集やパンフレットを出版した。ヴィクトリア＆アルバート博物館での『Sprachen jenseits von Dichtung』（1979年）、『The Open and Closed Book』 （1983年）やハノーバー美術館での『Vom Aussehen der Woerter』（ 1994年）など数多くの展覧会に出展し、また『 Typewriter Art』（2014年）や『A Human Document』（2014年）などのアンソロジーにも参加している。彼の作品のこの側面、つまり詩、デッサン、アーティストブックは、ヴィクトリア＆アルバート博物館（ロンドン）、ヘルツォーク・アウグスト図書館（ヴォルフェンビュッテル）、ニューヨーク公共図書館、ザックナー文書館（フロリダ）、ゲティ美術館（ロサンゼルス）、特別コレクション、モーガン図書館、キングス・カレッジ・ロンドン、シュトゥットガルト州立美術館、大英博物館版画・素描部門（ロンドン）、テートブリテンなど、多くの主要なコレクションに収蔵されている。1997年にはプラハのチェコスロバキア国立図書館で、自身のデッサンとコンクリート詩の回顧展が開催された。彼の詩は、ゲルハルト・ランパースベルクとヴォルフガング・フローリーによって曲付けされている。また、アウグスト・シュトラムの詩の翻訳は、マイケル・ナイマンの『 War Works 』（2014年）で曲付けされている。彼の小説『ポートベロー・ロードの魔術師』は2015年に出版された。2作目の小説『トルバドゥールの夜』は2017年に出版された。

1980年代から、彼は定期的に文芸ジャーナリズムを執筆しており、タイムズ、ガーディアン、インディペンデント、ヨーロピアン、ニューヨークタイムズ、ロンドンレビューオブブックスなどに記事を書いています。彼はタイムズリテラリーサプリメントの定期寄稿者でもあります。彼の作品はフランス語、ドイツ語、オランダ語、スウェーデン語、ロシア語、トルコ語、日本語に翻訳されています。

アドラー氏は2019年11月にロンドンのチェコ共和国大使公邸でヤン・マサリク名誉銀メダルを受賞した。^{[4] [5]}

• 1979年版(JJ ホワイトと):オーガスト・ストラム。 Kritische Essays と unveröffentliches Quellenmaterials dem Nachlass des Dichters。
• 1986年版アレゴリーとエロス。 Texte von und über Albert Paris Gütersloh。
• 1987年「Eine fast magische Anziehungskraft」。ゲーテの「Wahlverwandtschaften」と Die Chemie seiner Zeit。
• 1987 (ウルリッヒ・エルンストと):テキストと図。 『Visuelle Poesie von der Antike bis zur Moderne』、第 2 版、改訂版、1988 年。第 3 版、1990 年。
• 1990年版アウグスト・ストラム: Die Dichtungen。 Sämtliche Gedichte、ドラメン。プロサ。
• 1990年版オーガスト・ストラム: Alles is Gedicht.ブリーフ、ゲディヒテ、ビルダー。
• 1998年フリードリヒ・ヘルダーリン編『Selected Poems and Fragments』、マイケル・ハンバーガー訳。
• 1998年版HG アドラー、Der Wahrheit verpflichtet。インタビュー、ゲディヒテ、エッセイ。
• 1999年版（リチャード・ファードン共著）フランツ・バーマン・シュタイナー：選集、第1巻：タブー、真実、宗教。
• 1999年版（リチャード・ファードン共著）フランツ・バーマン・シュタイナー：選集、第2巻：オリエンタリズム、価値、文明。
• 1999年版HGアドラー、アイネ・ライゼ。ローマ人。
• 1999 序文 ETA ホフマン:雄猫ムルの生涯と意見。
• 2000年版フランツ・ベールマン・シュタイナー: Am stürzenden Pfad。ゲザメルテ ゲディヒテ。
• 2000 年版 (TJ リード、マーティン スウェルズ共著)。『ゲーテ生誕 250 周年。ロンドン饗宴』/『ゲーテ生誕 250 周年。ロンドン饗宴』。
• 2001フランツ・カフカ。
• 2002年版（マーティン・スウェルズ、アン・ウィーバーと共著）。エリザベス・M・ウィルキンソンとLA・ウィロビー、「全体性のモデル。ゲーテの時代における言語、芸術、人生に対するいくつかの態度」。
• 2002 (編集) HG アドラー、アイネ ライ​​セ。ローマ人。
• 2003年版（リチャード・ファードン、キャロル・タリー共著）『プラハの詩人からオックスフォードの人類学者へ：フランツ・バーマン・シュタイナーを讃えて』エッセイと翻訳。
• 2003年版(クリスティアン・ヴァッヒンガーと共著) エリアス・カネッティ『Party im Blitz』。
• 2005年版HG アドラー、テレージエンシュタット 1941 ～ 1945 年。 Das Antlitz einer Zwangsgemeinschaft。
• 2005年編集 エリアス・カネッティ『Party in the Blitz. The English Years』
• 2005年版エリアス・カネッティ、マリー・ルイーズのアウフツァイシュヌンゲン。
• 2006年版（ビルギット・サンダーとともに）マリー＝ルイーズ・フォン・モテシツキー 1906–1996。画家/ダイ・マレリン。
• 2007年版(キャロル・タリーと) HG アドラー、ユーバー・フランツ・ベールマン・シュタイナー。チャイム・ラビンに報告する。
• 2008年版(リチャード・ファードンと) フランツ・ベールマン・シュタイナー、ジヴィリゼーションとゲーファール。人類学、政治、宗教に関するシュリフテン。
• 2010年編集・翻訳（チャーリー・ラウスと共著）、フリードリヒ・ヘルダーリン『エッセイと手紙』。
• 2011年版(カトリン・コール、フランツ・ホッヘネダーと)、HG アドラー・アンデレ・ヴェーゲ。ゲザメルテ・ゲディヒテ。
• 2013年版(ピーター・フィルキンスと) HG アドラー・ナッハ・デア・ベフライング。 Ausgewaehlte Essays zur Geschichte und Soziologie。
• 2014年版(ピーター・フィルキンスと) HG アドラー正統派ヘルツェン。文学、ユダヤ教、政治に関するエッセイ。
• 2014年版（ゲサ・デーンと）文学と人類学。ロンドンのHGアドラー、エリアス・カネッティ、フランツ・ベールマン・シュタイナー。
• 2015ダス ビターレ ブロート。 HGAdler、エリアス・カネッティ、フランツ・ベールマン・シュタイナーはロンドン亡命者です。
• 2017年版（エイミー・ローウェンハールと共著）HGアドラー。テレージエンシュタット1941-1945。強制されたコミュニティの顔。
• 2017ダス アブソルート ボーゼ。 「我が闘争」のZur Neuedition。

• 1973 アルファボックス
• 1974 アルファベットミュージック
• 1974 4つのソネット
• 1976 アムステルダム四重奏団
• 1977 都市への断片
• 1977 六つの三つ子
• 1978 4月でもフェラーラと自由
• 1978 リトル・フルーツガム・メモリーブック
• 1979 ロンドンの短い歴史
• 1979 三つ子。24の詩
• 1979 母音記念日
• 1980年の書簡からのメモ
• 1980 結婚式とその他の結婚
• 1980年 トリプレット。フリードリヒ・ダニリスによる24の詩と6つのエッチング
• 1983 シルヴィア・フィンジによるエッチング付き書簡ノート
• 1985 テオクリトスへのオマージュ
• 1986 エレクトリックアルファベット
• 1986 アルファベット
• 1987 大きな空と小さな石
• 1987 すべてがうまくいく
• 1987 馴染みのサイン
• 1990 6つのビジュアルソネット
• 1991 ソープボックス
• 1993 キテラ島へ！フリードリヒ・ダニリスによるエッチング付き詩4編
• 1994 世界の果て
• 1996年 エレクトリックアルファベット、イジ・シンドラーによるエッチング付き