マチャイ

ギリシア神話では、マハイまたはマカイ（古代ギリシア語：Μάχαi、文字通り「戦い、戦争」、 μάχηの複数形から）^[1]は、総じて戦いと戦争の擬人化です。ヘシオドスの『神統記』では、マハイはエリス（争い）の子供たちの一人として挙げられています。^[2] ヘシオドスが挙げたエリスの子供たち全員と同様に、マハイは擬人化された抽象であり、その名前の意味を寓話化し、不和や争いから生じると考えられる多くの有害なものの1つを表しており、他に正体はありません。^[3]

協会

ヘシオドスの『神統記』 228行目には、エリス（争い）の子孫として、擬人化された複数の抽象概念であるヒュスミナイ（戦闘）、マハイ（戦闘）、フォノイ（殺人）、アンドロクタシアイ（虐殺）の4つが挙げられています。

Ὑσμίνας τε Μάχας τε Φόνους τ' Ἀνδροκτασίας τε ^[4]

これらの 4 つの抽象表現は、他の古代の詩でも関連付けられています。同じ 4 つが同じ順序で、ホメロスの『オデュッセイア』の一節に登場します。オデュッセウスがヘラクレスの金のベルトの装飾について描写しています。

ὑσμῖναί τε μάχαι τε φόνοι τ᾿ ἀνδροκτασίαι τε。^[5]

抽象概念μάχαι （戦い）は、ホメロスの賛歌第5番『アフロディーテに捧げる』のὑσμῖναί（戦闘）や、ホメロスの『イリアス』のἀνδροκτασίαι （虐殺）とも関連付けられている。^[6]

戦いと戦争の擬人化であるマカイが、争いと不和の女神エリスの息子であると考えられるのは適切である。^[7] 戦争はエリスと関連付けられており、例えばヘシオドスの著作や『日々』ではエリスは「邪悪な戦争と争いを助長する」と述べられており、ホメロスの『イリアス』ではエリスはアレスの「姉妹であり同志」と呼ばれ、その手には「戦争の前兆」を持っているとされている。^[8]

参照

ポレムス

注記

^ 「Machai」は「戦い」（Most、p. 21; Hard、p. 31; Gantz、p. 10）、「戦争」（Caldwell、p. 42、212～232）などと様々に翻訳されている。LSJ sv μάχηと比較。
^ ヘシオドス『神統記』 228（コールドウェル、43ページ）。
^ ハード、31ページ; ガンツ、10ページ。
^ ヘシオドス『神統記』 228。
^ West、228ページ上の231ページ; Homer、Odyssey 11.612。ここでは抽象表現は、ヘシオドスの目的格ではなく主格語尾を持ち、大文字で書かれていない。これは、編集者がそれらを擬人化しているとは考えていないためである。
^ West、228ページ、231ページ；ホメロス賛歌第5番アフロディーテへ、11；ホメロス『イリアス』 7.237、24.548。関連する単数形のΦόνος（殺人）とἈνδροκτασίη （虐殺）については、ヘシオドス『ヘラクレスの盾』 155を参照。
^ Nünlist, sv Erisでは、エリスは（しばしば好戦的な）争いの擬人化であると説明されている。
^ West、228ページ、231ページ、ヘシオドス『仕事と日々』 14～16、ホメロス『イリアス』 4.440～441（「姉妹であり同志」）、11.3～4（「戦争の前兆」）。

参考文献

リチャード・コールドウェル『ヘシオドスの神統記』、Focus Publishing/R. Pullins Company (1987 年 6 月 1 日)。ISBN 978-0-941051-00-2 。インターネットアーカイブ。

ガンツ、ティモシー、『初期ギリシャ神話：文学と芸術の情報源ガイド』、ジョンズ・ホプキンス大学出版、1996年、全2巻：ISBN 978-0-8018-5360-9（第1巻）、ISBN 978-0-8018-5362-3（第2巻）。

ハード、ロビン、『The Routledge Handbook of Greek Mythology: Based on HJ Rose's "Handbook of Greek Mythology" 』、Psychology Press、2004 年、ISBN 9780415186360。Google ブックス。

ホメロス『イリアス』第1巻：第1-12巻、A.T.マレー訳、ウィリアム・F・ワイアット改訂、ローブ・クラシカル・ライブラリー第170号、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、1999年。ハーバード大学出版局のオンライン版。ISBN 978-0-674-99579-6。
ホメロス『イリアス』第2巻：第13-24巻、A.T.マレー訳、ウィリアム・F・ワイアット改訂、ローブ・クラシカル・ライブラリー第171号、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、1999年。ハーバード大学出版局のオンライン版。ISBN 978-0-674-99580-2。
ホメロス『オデュッセイア』第1巻：第1-12巻、A.T.マレー訳、ジョージ・E・ディモック改訂、ローブ・クラシカル・ライブラリー第104号、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、1998年（初版1919年）。ISBN 978-0-674-99561-1。オンライン版はハーバード大学出版局から。
ホメロスの賛歌5アフロディーテへの賛歌、ホメロスの賛歌集より。ホメロス外典。ホメロス伝、マーティン・L・ウェスト編訳、ローブ・クラシカル・ライブラリー第496号、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、2003年。ISBN 978-0-674-99606-9。ハーバード大学出版局のオンライン版。
リデル、ヘンリー・ジョージ、ロバート・スコット、『ギリシャ語-英語辞典』、ロデリック・マッケンジーの協力を得てヘンリー・スチュアート・ジョーンズ卿が全面的に改訂・増補、クラレンドン・プレス・オックスフォード、1940年。Perseus Digital Libraryのオンライン版。
Most, GW、ヘシオドス、神統記、仕事と日々、証言、 Glenn W. Most 編集・翻訳、Loeb Classical Library No. 57、マサチューセッツ州ケンブリッジ、ハーバード大学出版局、2018年。ISBN 978-0-674-99720-2 。ハーバード大学出版局のオンライン版。
Nünlist, Rene, sv Eris、Brill's New Pauly Online、古代の巻は Hubert Cancik と Helmuth Schneider が編集、英語版は Christine F. Salazar が作成、古典の伝統の巻は Manfred Landfester が編集、英語版は Francis G. Gentry が作成、オンライン出版: 2006 年。
West, ML (1966)、『ヘシオドス：神統記』、オックスフォード大学出版局。ISBN 0-19-814169-6。

[1] 「Machai」は「戦い」（Most、p. 21; Hard、p. 31; Gantz、p. 10）、「戦争」（Caldwell、p. 42、212～232）などと様々に翻訳されている。LSJ sv μάχηと比較。

[2] ヘシオドス『神統記』 228（コールドウェル、43ページ）。

[3] ハード、31ページ; ガンツ、10ページ。

[4] ヘシオドス『神統記』 228。

[5] West、228ページ上の231ページ; Homer、Odyssey 11.612。ここでは抽象表現は、ヘシオドスの目的格ではなく主格語尾を持ち、大文字で書かれていない。これは、編集者がそれらを擬人化しているとは考えていないためである。

[6] West、228ページ、231ページ；ホメロス賛歌第5番アフロディーテへ、11；ホメロス『イリアス』 7.237、24.548。関連する単数形のΦόνος（殺人）とἈνδροκτασίη （虐殺）については、ヘシオドス『ヘラクレスの盾』 155を参照。

[7] Nünlist, sv Erisでは、エリスは（しばしば好戦的な）争いの擬人化であると説明されている。

[8] West、228ページ、231ページ、ヘシオドス『仕事と日々』 14～16、ホメロス『イリアス』 4.440～441（「姉妹であり同志」）、11.3～4（「戦争の前兆」）。