マケドニアタイムレス

マケドニア タイムレス
Македонија Вечна

プロジェクトのロゴ
言語	英語、マケドニア語 （一部のビデオはトルコ語、ロシア語、イタリア語、オランダ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、アルバニア語もあります）
監督	ミルチョ・マンチェフスキー、 イーゴリ・イワノフ・イジ 、 ドゥシャン・ドラカルスキ 、 ジョルチェ・スタヴレフスキー
音楽：	キリル・ジャコフスキー、フォルティン、ズラトコ・オリジャンスキ
制作 会社	Senka Film、Pristop MK、New Moment（北マケドニア共和国政府と共同）
国	北マケドニア
公式サイト	http://www.macedonia-timeless.com/

マケドニア・タイムレス（マケドニア語： Македонија Вечна、音訳はMakedonija Večna）は、北マケドニア共和国の観光プロモーションビデオシリーズです。ビデオでは、バルカン半島の国の風景や文化を海外の視聴者に紹介しています。プロジェクトの各ビデオは、北マケドニア政府に代わって民間の制作会社が制作したもので、同政府が公式に資金を提供しています。プロジェクトの目的は、「マケドニアの観光機会の認知度を高めること」と定義されています。 ^[1]

シリーズの最初のビデオは、アカデミー賞ノミネート作品『Before the Rain』の監督として最もよく知られているマケドニアの映画監督ミルチョ・マンチェフスキが監督しました。撮影は2008年10月に開始され、制作会社センカ・フィルムは政府から1分間のビデオを完成させるために19万ユーロの予算を割り当てられました。キリル・ジャイコフスキは、サウンドトラック用にマケドニアの伝統歌「 Uči me majko, karaj me」 を編曲しました。

ビデオは、父親が娘に本を読んで聞かせるシーンから始まる。^[2]本を開くと、プレスパ、ヴェレス、オフリド、聖ヨヴァン・ビゴルスキ修道院、コキノ、ストビ、クルビノヴォ、コノピシュテ、北マケドニアの首都スコピエなど、マケドニアのさまざまな場所のモンタージュが映し出される。同国領土で発見された考古学的発見物や、アレクサンダー大王とマルコ王子の描写も紹介された。ビデオは、マケドニア語、英語、トルコ語、ロシア語、イタリア語、オランダ語、ドイツ語、フランス語、スペイン語、アルバニア語の9つの言語で公開された。ビデオは2008年12月24日に初公開され、翌日にはCNNとCNNインターナショナルで放映された。 ^[2]

地元メディアによるこのビデオに対する反応はおおむね好意的だったが、コンセプトの独創性に疑問を呈し、2006年のジョージアの宣伝ビデオに似ているとする批判も一部で報じられた。また、ビデオでは北マケドニアがキリスト教国としてのみ紹介されていると不満を漏らす者もいた。ビトラ、プリレプ、北マケドニア南東部の都市からは、ビデオで自分たちの国が紹介されていないとして苦情が寄せられた。 ^[3]

技術的な側面も注目を集めた。13秒目にはヴェレスの家の近くに反射板がはっきりと見え、視聴者は制作側がミスだと思ったことに気づかなかったと批判した。しかし、マンチェフスキー監督は芸術的な目的で意図的に残したと説明した。視聴者はまた、24秒目に若きアレクサンダー大王を描いていると思われるシーンの背景に技術的なミスがあると指摘した。^[3]

内部からの批判にもかかわらず、このビデオはブラッド旅行ガイドから好意的なレビューを受け、 ^[4]ポーランドのワルシャワで開催された国際観光映画祭で最優秀賞を受賞した。^[5]

最初のビデオが公開された直後から、ギリシャからはビデオの歴史的正確性について批判が起こり、ギリシャは、ビデオがイメージと象徴を通じて現代の国と古代マケドニア王国とのつながりをほのめかしているとみなした。ギリシャでの悪い評価は、隣国ギリシャの州の名前でもある「マケドニア」という名称の使用をめぐる長年の論争にも起因している。ギリシャの情報筋はまた、公式キャンペーンが古代ギリシャの歴史に属する遺物を不当に使用したと主張した。センカフィルムは、使用された考古学的発見物はすべてマケドニア領土で発見されたものであると主張し、その主張を否定した。^[6]

2つ目のビデオ「マケドニア タイムレスシーケンス」は、「Pristop-MK」プロダクションによって制作されました。^[7]ビデオの監督はイゴール・イワノフ・イジ、アートディレクターはイゴール・トシェフスキです。写真監督はジャリシュ・ナトゼンス、撮影監督はニーナ・ヴェルニクです。衣装はジャクリナ・クルステフスカとブランカ・ブダクです。ビデオには北マケドニア、スロベニア、セルビア、クロアチア、ベルギー、イギリスの80人のプロが参加しました。ビデオは2009年の4月から5月にかけて、35ミリの高品質カメラで撮影されました。ビデオの価値は20万ユーロです。長さは75秒ですが、同じビデオの短縮バージョンも制作されました。音楽の作曲者はオリジャンスキ・ズラトコです。ビ​​デオでは、北マケドニアの古代、中世、近代が織り交ぜられています。このビデオは、マトカ、オフリド、スコピエ、ガリチニク、聖ヨヴァン・ビゴルスキ修道院、ストビ、ヴィタチェヴォなど、いくつかの場所で撮影されました。ビデオは、英語とマケドニア語の 2 つのバージョンで作成されています。英語バージョンのナレーションは、有名なマケドニアのポップ シンガー、ヴラド・ヤネフスキが担当しました。この観光ビデオは、2009 年 6 月 12 日にスコピエのカフェ トレンドで宣伝されました。6 月 15 日、このビデオは初めて CNN と CNN インターナショナルで放映されました。

シリーズの3番目のビデオは撮影されましたが、まだ観客には公開されていません。^[8]ビデオの監督はGjorče Stavrevskiです。

マケドニアの不朽の寺院（マケドニア語：Македонија Вечна Храмови）は、マケドニアの不朽のシリーズの4番目のビデオです。ビデオのテーマは、北マケドニア全土の寺院（教会、修道院、モスク）です。このビデオの監督は、マケドニアの不朽の1の監督であるミルチョ・マンチェフスキです。音楽は、キリル・ジャイコフスキによるマケドニアの民謡「Uči me majko, karaj me」のリミックスです（ほぼ同じ音楽がマケドニアの不朽の1で使用されました）。ビデオのプロデューサーはエレナ・スタニシェバです。^[9]ビデオは、ズルジェ、ヴァロシュ、マトカ、ヴェリウサ、ヴェレス、ムスタファ・パシャ・モスク、スコピエのGTCトルゴフスキ・センターなど、さまざまな場所で2か月間撮影されました。ビデオはさまざまなエフェクトを使って編集されました。

5番目のビデオはオフリド市に捧げられたもので、マーケティング会社「ニューモーメント」によって宣伝された。^[10] 7月2日にCNNとCNNインターナショナルで初めて放映された。

このビデオは「オフリド - 光の街」と題されている。タイトルのインスピレーションは、オフリドの古い名前「リクニドス」（古代ギリシャ語で光の街の意味）に由来している。60秒間で、芸術、宗教、教会、修道院で有名な「バルカン・エルサレム」^{[11] [12]}のランドマークが映し出される。ナレーションで語られることはすべて、稲妻と影の視覚的なゲームである。

このビデオは「ニューモーメント」エージェンシーのアイデアです。脚本家兼監督はドゥシャン・ドラカルスキ、撮影監督はスロボダン・トゥルニク・トゥルン、写真家はゲオルギ・クリンチャロフ、プロデューサーはフィリップ・ディミトロフとゴラン・サズダノフスキです。ビデオは5日間で撮影され、オフリドのいくつかのロケ地、プラオシュニク、トゥルペイツァ村、聖ナウム修道院、聖ペリヴレプタ、旧市街、ロベヴィ家の家が映っています。ビデオの制作には70人のチームと8万ユーロの予算が投入されました。

ビデオには、カロリナ・ゴチェヴァ、メト・ヨヴァノフスキ、ニコリナ・クヤチャといったマケドニアの有名人が登場します。ビデオは 2 つのバージョンで上映されます。1 つは作曲家デューク・ボヤジェフの音楽、もう 1 つはバンド「フォルティン」の音楽です。

6番目のビデオはマケドニアのワインに捧げられたものです。このビデオは2009年11月20日にスコピエのマーケティング会社「T-Reks」によって宣伝されました。このビデオの価値は約12万ユーロです。^[13]このビデオは世界中のテレビチャンネルで放映されます。ビデオの監督はイヴォ・トライコフ、シナリオはズラトコ・カレニコフ、主人公は俳優のニコラ・リスタノフスキーです。撮影監督はスキ・メンデチェヴィッチ、音楽はキリル・ジャイコフスキーが担当しました。^[14]ビデオには、ティクヴェシュ、ネゴチンスコ、スコピエ、ガリチカ、ボヴィンとスコヴィンのブドウ園など、北マケドニアの典型的なブドウ園、およびプラオシュニクとオフリド旧市街などの有名な場所が登場します。トライコフ監督によると、このビデオはストーリーとしてデザインされており、インディ・ジョーンズ、ジェームズ・ボンド、ゴチェ・デルチェフの冒険の一部を使用して世界に認知されるようにしたという。^[15]

• このシリーズの最初のビデオはポーランドのワルシャワで開催された国際観光映画祭で最優秀賞を受賞した。^[5]
• 2番目のビデオはポルトガルの観光コマーシャルフェスティバルAPT&TURで賞を受賞した。^[16]

• 北マケドニアの観光
• 北マケドニア共和国の歴史

• マケドニア タイムレス - 公式ウェブサイト。
• CNN におけるマケドニアに関する最初のビデオ(英語)
• マケドニア タイムレス、最初のビデオ（英語）
• マケドニア タイムレス、2 番目のビデオ(英語)
• マケドニア タイムレス、3 番目のビデオ (寺院) (英語)
• マケドニア タイムレス、4 番目のビデオ (オフリド市) (英語)
• マケドニアワイン、時代を超えた