MTA (歌)

「MTA」は、ジャクリーン・シュタイナーとベス・ロマックス・ホーズが1949年に作曲した曲で、 「 MTAの歌」とも呼ばれる。通称「MTAのチャーリー」として知られるこの曲の歌詞は、当時はメトロポリタン・トランジット・オーソリティー（MTA）と呼ばれていたボストンの地下鉄に閉じ込められたチャーリーという名の男の不条理な物語である。この曲はもともと進歩党の候補者ウォルター・A・オブライエンの市長選挙キャンペーンソングとして録音された。候補者の名前を変えたこの曲のバージョンは、アメリカのフォークシンガーグループ、キングストン・トリオによって録音・リリースされ、1959年にヒットした。^[1]

この歌はボストンの伝説として深く根付いており、ボストン地域の交通局は、この歌に敬意を表して、電子カードベースの運賃徴収システムを「チャーリーカード」と名付けました。 ^[2]現在マサチューセッツ湾交通局（MBTA）と呼ばれるこの交通機関は、2004年にカードシステムの落成式を開催し、当時の知事ミット・ロムニーも出席して、キングストン・トリオによるこの歌の演奏を披露しました。^{[1] [3]}

キングストン トリオ版は、デイブ ガードがベース バイオリンの伴奏とともに朗読するところから始まります。「今は人々の魂が試される時です。私たちの国の歴史の中で、ボストンの人々は人々の権利が脅かされるたびに勇敢に団結してきました。今日、新たな危機が起こっています。メトロポリタン トランジット オーソリティ (MTA) は、地下鉄料金の値上げという形で、住民に重い税金を課そうとしています。市民の皆さん、聞いてください。これはあなたにも起こり得ることです。」

この歌の歌詞^[4]は、チャーリーという男性がMTAの地下鉄に乗車したものの、新しい「降車料金」を支払うお金が足りず降りられないという話である。この追加料金は、既存の運賃徴収設備を交換せずに値上げした運賃を徴収するために導入されたばかりであった。

彼がそこに着くと、車掌は彼に
「あと5セント」と言いました。
チャーリーはその電車から降りることができませんでした。

この歌は、チャーリーが電車に取り残されているため、毎日「電車がゴロゴロと通り過ぎると」妻がチャーリーにサンドイッチを手渡すと歌っている。この歌はおそらくコーラス部分で最もよく知られている。

彼は戻ってきただろうか？
いいえ、二度と戻ってこなかった。
そして彼の運命は未だに解明されていない。彼は ボストンの街路の下で
永遠に走り続けるかもしれない 。彼は二度と戻らなかった男だ。

コーラスの 3 行目が終わると、フレーズが自然に途切れ、この歌を知っている聴衆は「かわいそうなチャーリー！」や「なんて残念なこと！」とよく叫びます。歌がフェードアウトすると、ニック・レイノルズが「Et tu, Charlie?」と言い、これは「あなたも、チャーリー？」という意味です。

この歌は、かなり古いバージョンである「帰らぬ船」（あるいは鉄道版「97番船の難破」）に基づいており、1949年にボストン市長選の進歩党候補であったウォルター・A・オブライエンの選挙運動の一環として作曲された。オブライエンはラジオ広告を出す余裕がなかったため、地元のフォークシンガーに曲を書いてもらい、拡声器付きのツアートラックから歌った（後に「治安を乱した」として10ドルの罰金を科せられた）。^{[4] [5]}

オブライエンの主要選挙公約の 1 つは、出口料金を含む複雑な運賃体系を廃止して地下鉄の乗車料金を下げるというものだった。この運賃体系は、非常に複雑で、一時は 9 ページの説明冊子が必要になったほどだった。進歩党は、ボストンの路面電車システムの公的買収に反対していた。この買収は、以前の私有化を豊かにし、その後、市民の運賃を値上げすると主張していた。キングストン トリオの録音では、「ウォルター A. オブライエン」という名前が「ジョージ オブライエン」に変更されたが、これは、この歌が社会主義政治家を称賛するものとみなされ、以前の録音で抗議が起こったリスクを避けるためと思われる。^{[1] [6]}

この歌では、チャーリーがケンドール スクエア駅 (現在はケンドール/MITと呼ばれている) で電車に乗り、ジャマイカ プレイン行きに乗り換える場面がある。ケンドールが乗っているのは、現在レッド ラインとなっている路線(路線は 1965 年まで色分けされていなかった) なので、彼の「ジャマイカ プレイン行きの乗り換え」はパークストリートだったはずである。そこで彼は、ジャマイカ プレイン行きの39 番路面電車 (後のグリーン ライン E 支線)に乗車したはずである。1949 年には、この路線はジャマイカ プレインのアーバーウェイまで続いていたが、 1985 年にジャマイカ プレインの北端にある ヒース ストリートまで短縮された。

さらにこの歌には、彼の妻が毎日スコレー・スクエア（現在はグリーンライン沿いの ガバメント・センターとなっている）に彼を訪ねていたとも記されている。

• ボブ・ギブソンが作曲したチャド・ミッチェル・トリオの曲「スーパー・スキーヤー」ではこの曲が使われており、歌詞は地下鉄とは何の関係もないが、「チャーリーをMTAから降ろせ」という呼びかけで終わる。
• ボストンを拠点とするパンク・ロックバンド、ドロップキック・マーフィーズは、1998年のアルバム『 Do or Die 』で、チャーリーの代わりにスキンヘッドを起用した『 Skinhead on the MBTA 』というバリエーションを書いた。
• フロント・ポーチ・カントリー・バンドは、ビッグ・ディグ中に線路の改修工事のため MTA を降りたチャーリーについて、「The Man Who Finally Returned」という曲を録音しました。
• キングストン・トリオのメンバーであるボブ・ハワースは、2003年に「MTA Revisited」という曲を書き、録音した。^[8]
• フレッド・スモールは、ソ連崩壊時に一時的に宇宙に取り残されたソ連の宇宙飛行士セルゲイ・クリカリョフの実話をもとにした「Sergei in the Milky Way」というパロディを書き、録音した。スモールはキングストン・トリオのアレンジをほぼ音符ごとに模倣した。
• フランク・ブラックは、彼の曲「リヴィング・オン・ソウル」の中で「MTA のチャーリーおじさんみたいに、自分の停留所から降りることはできない」と歌っています。
• 『マルコム in the Middle 』では、エピソード「Long Drive」で、ハルのブルーグラスグループ、ザ ジェントルマン コーラーズがこの曲を演奏しました。
• 2022年にマサチューセッツ湾交通局オレンジラインが1か月間運休したことを受けて、地元のミュージシャンのグループがバックベイ駅に集まり、 「MBTAのチャーリー（ベイカー）」というパロディを演奏した。歌詞は、運休と、マサチューセッツ州知事チャーリー・ベイカーが在任中に公共交通機関を一切利用しないという評判を揶揄している。^{[9]パフォーマンスの映像は、}オール・シングス・コンシダードの運休に関するコーナーで紹介された。^[10]
• デイブ・ヴァン・ロンクは「ジョージ・オン・ザ・IRT」を録音した。これは、ニューヨークの地下鉄でドアが閉まるときに首を切断され、タイムズスクエアに遺体を残し、頭がフラットブッシュ通りを延々と行ったり来たりしている男について歌った曲である。歌詞は、有名なミステリー作家のローレンス・ブロックが書いた。

• コンピュータ科学者のヘンリー・ベイカーは、論文「CONS は議論を CONS すべきではない、第 2 部: MTA に関するチェイニー」の中でこの歌に言及しており、チャーリーのように決して返らないC関数を使用してチェイニーのアルゴリズムを実装する方法を説明しています。^[11]
• コンピュータ科学者のガイ・L・スティール・ジュニアとジェラルド・ジェイ・サスマンも、ラムダ論文の1つで、歌の中のチャーリーのように決して戻らないLispドライバループなどの関数について議論する際に、この歌に言及している。^[12]
• ビデオゲーム「Aion」では、クエストには本土に戻るのに十分なコインを獲得することが含まれる。ZAM Network は、この 2 つのクエストに関する Web ページで、「パンデモニウムに行くとき、またはパンデモニウムにいるときに最後のキナを使い果たした場合、かわいそうなチャーリーのように、テレポート料金を支払わずに出られなくなる」と述べている。
• 2017年、ウォルター・A・オブライエン氏の娘、ジュリー・オブライエン・メリル氏が、この歌を基にケイトリン・マーキス氏のイラストを添えた児童書を執筆した。

• 電車の歌一覧

• チャーリーがMTAの歌詞と歴史について語る
• ボストン・グローブ紙のベス・ホーズの死亡記事
• キングストン・トリオのレコーディングのサウンドトラック付きビデオがYouTubeに掲載されました
• 「チャーリーはあの電車から降りられるだろうか？」ピーター・ドレイアーとジム・ヴラベル著