エイサ・サーストン

エイサ・サーストン
エイサとルーシー・グッデール・サーストン、ダゲレオタイプより、1864年頃
生まれる	( 1787-10-12 )1787年10月12日 マサチューセッツ州フィッチバーグ1795年10月29日マサチューセッツ州マールボロ ( 1795-10-29 )
死亡	1868年10月13日（1868-10-13）（享年81歳） 1876年3月11日（1876-03-11）（享年80歳） ハワイ州ホノルル
国籍	アメリカ人
職業	宣教師
配偶者	ルーシー・グッデール・サーストン
子供たち	パーシス・グッデール、ルーシー・グッデール、エイサ・グッデール、メアリー・ハウ、トーマス・ガードナー

エイサ・サーストン（1787年10月12日 - 1868年3月11日）は、アメリカ合衆国のプロテスタント宣教師であり、妻のルーシー・グッデール・サーストンとともにハワイ諸島へ向かった最初のアメリカ人キリスト教宣教師団の一員であった。

エイサ・サーストンは1787年10月12日にマサチューセッツ州フィッチバーグで生まれ、22歳まで鎌職人として働いていた。両親はリディア（デイビス）とトーマス・サーストン。彼はイェール大学に通い、リノニアン協会の会員となって1816年に卒業し、1819年にアンドーヴァー神学校を卒業した^。[1]

彼はルーシー・グッデールと結婚し、1820年に二人で会衆派教会の宣教師としてサンドイッチ諸島へ赴いた。サーストンはプロテスタントの宣教師として40年間ハワイで働き、ニューイングランドに戻ったのは1840年から1842年の間だけだった。彼は1863年にカリフォルニアにも旅した。彼らは宗教と教育が密接に結びついていると考えた。

サーストンはハワイで教会や学校を建て、人々から支持を得ました。彼は聖書をハワイ語に翻訳した最初の人の一人でした。イギリス人宣教師ウィリアム・エリスとともに島々を探検し、キラウエア火山を観察しました。

脳卒中を何度も患った後、彼は英語、ハワイ語、ラテン語を混ぜた言語で話すようになった。彼はホノルルに移され、1868年3月11日にそこで亡くなった。

• ハワイ火山国立公園のサーストン溶岩洞窟は彼の家族にちなんで名付けられました。

オプカハイアというハワイ原住民は、島々の戦争で孤児となり、1809年にニューイングランドへ渡り（プナルウに彼の記念碑がある）、英語を学んだ。1818年、オプカハイアと他の数人の仲間による島々に関する話が、アメリカ外国宣教委員会を説得し、一行をハワイに派遣した。サーストンと、彼とともに叙階されたハイラム・ビンガム1世は、農夫、医師、教師3人、数人のハワイ原住民の助手を含む一行のリーダーに選ばれた。1819年10月12日、サーストンはクラスメートのいとこであるルーシー・グッデールと結婚した。彼らは数週間後の1819年10月23日、ボストンから小型商船タデウス号に乗って5か月の航海に出発した。

1820年3月30日にカワイハエ港に上陸した後、サーストン一家はまずカイルア・コナに向かい、1820年4月12日に到着した。 ^[2] そこで彼らは、カメハメハ1世の顧問であったイギリス人船員ジョン・ヤングに相談した。彼らは、カメハメハ1世の死と、カアフマヌ女王とカメハメハ2世によるカプ制度の終焉により、ハワイの宗教が混乱状態にあることを知った。

その後、彼らはマウイ島、オアフ島へと旅し、1823年にカイルア・コナに戻った。王室総督ジョン・アダムス・クアキニの祝福を受けて、彼は一連の茅葺き小屋に信徒を集めた。1835年から1837年頃、彼は石造りの会衆派教会 モクアイカウア教会の建設を監督した。この教会は現在も残っている。サーストン一家は5人の子供をもうけ、現在に至るまで島の歴史に名を残す一家となった。 1821年9月28日生まれのパーシス・グッデール、1823年4月25日生まれのルーシー・グッデール、1827年8月1日生まれのエイサ・グッデール、1831年6月3日生まれのメアリー・ハウ、1836年5月9日生まれのトーマス・ガードナーである。^[1]

エイサ・サーストンは、ハイラム・ビンガムら宣教師グループとともに、1832年から1839年にかけてキリスト教聖書をハワイ語（カ・バイバラ・ヘモレレ）に翻訳した。彼の翻訳は新約聖書と旧約聖書の25パーセントを占め、グループ内で最大の貢献となった。^[3]

彼らの最初の娘、パーシス・グッデール・サーストン・テイラー（1821–1906）はハワイで生まれ、画家およびスケッチ画家となり、タウンゼント・イライジャ・テイラー牧師と結婚した。彼らの次女、ルーシー・グッデール・サーストン（1823–1841）は高等教育を受けるためにニューイングランドに来たが、ニューヨークに到着して間もなく肺炎で亡くなった。彼らの三番目の子、エイサ・グッデール・タイアマン・サーストン（1827–1859）はサラ・アンドリュースと結婚した。彼らの四番目の子、メアリー・ハウ・サーストン（1831–1876）はエドウィン・A・ヘイデンおよびマーカス・ベンフィールドと結婚した。彼らの五番目の子、トーマス・ガードナー・サーストンは1862年にイェール大学を卒業し、神学を学んだ後ハワイに戻り、1884年に亡くなるまでそこで説教をした。トーマス・ガードナー・サーストンはハリエット・フランシス・リチャードソンおよびアリス・ガスキングと結婚した。^{[4]彼らの息子エイサ・グッデール・サーストンは、}マウイ島の宣教師ロリン・アンドリュースの娘サラ・アンドリュースと結婚した。彼らの子供の一人は、1893年のハワイ王国打倒の指導者であったロリン・A・サーストン（1857年 - 1931年）である。玄孫にサーストン・トウィッグ・スミスがいる。

ウィキメディア・コモンズには、エイサ・サーストンに関連するメディアがあります。

• ハワイ語への聖書翻訳

• サーストン、ルーシー・グッデール（1872年）。ルーシー・G・サーストン夫人の生涯：サンドイッチ諸島の先駆的宣教師エイサ・サーストン牧師の妻。Kessinger Publishing, LLC、2007年再版。ISBN 978-1-4325-4547-5。
• ディブル、シェルドン(1843)。サンドイッチ諸島の歴史。ラハイナルナ: ミッション神学校出版局。
• サーストン、ルーシー・グッデール（1842年）。『宣教師の娘　回想録』ニューヨーク：アメリカ冊子協会。