昔々（そして遠い昔）

「ロング・アゴー（そして遥かに）」は、ジェローム・カーンが作曲し、アイラ・ガーシュウィンが郷愁 を歌った^{[1]ポピュラー}ソングで、 1944年のテクニカラー映画ミュージカル『カバーガール』 （リタ・ヘイワース、ジーン・ケリー主演、コロンビア映画配給）の主題歌である。この曲は1944年のアカデミー賞主題歌賞にノミネートされたが、『我が道を行く』の「スウィンギング・オン・ア・スター」に敗れた。この曲は1944年に出版され、1年間で楽譜が60万枚以上売れた^[2] 。2004年、この曲はアメリカ映画界の人気曲を選出する AFIの100年...100曲調査で92位となった。

映画ではリタ・ヘイワース（マーサ・ミアーズの吹き替え）がジーン・ケリーに歌い、後にジンクス・ファルケンバーグが短時間だけ再演した。チャート入りしたバージョンはディック・ヘイムズとヘレン・フォレスト、ビング・クロスビー、^[3] ジョー・スタッフォード、ペリー・コモによってほぼ同時に録音された。

ディック・ヘイムズとヘレン・フォレストのレコーディングは、デッカ・レコードからカタログ番号23317としてリリースされました。このレコードは1944年4月27日にビルボード誌のチャートに初めて登場し、11週間チャートに残り、最高2位を記録しました。^[4]

ジョー・スタッフォードの録音は、キャピトル・レコードからカタログ番号153としてリリースされました。このレコードは1944年5月4日に初めてビルボード誌のチャートに登場し、12週間チャートに残り、最高6位を記録しました。^[4]

ペリー・コモの録音はRCAビクターからカタログ番号20-1569としてリリースされた。このレコードは1944年5月11日にビルボード誌のチャートに初登場し、3週間チャートインし、最高8位を記録した。^[4]

ビング・クロスビーの録音は、デッカ・レコードからカタログ番号18608としてリリースされた。このレコードは1944年6月29日に初めてビルボード誌のチャートに登場し、4週間チャートに残り、最高5位に達した。 ^[4]裏面の「Amor」もチャート入りし、両面ヒットとなった。クロスビー版の「Long Ago (and Far Away)」は、映画「Someone to Love」（1987年）で使用された。^[5]

ジョニー・デスモンドは第二次世界大戦中にグレン・ミラーとAEFのアメリカ軍楽隊とともにドイツ語でこの歌を歌った。この歌はドイツ国民、特にドイツ国防軍に対する心理戦として使われた。^[6]

この歌は映画『雲が流れゆくまで』（1946年）で使用され、キャサリン・グレイソンが歌った。