夢見る妻

夢見る妻
WAモーツァルトのオペラ・ブッファ断片
作曲家、ドリス・ストックによる絵、1789年
翻訳	惑わされた花婿
台本作家	無名の詩人
言語	イタリア語
に基づく	チマローザの『ライバルの恋』の台本

『惑わされた花婿、あるいは一人の恋人をめぐる三人の女性、ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトが1783年から1784年にかけて全2幕のオペラ・ブッファ、K.430。^[1]しかし、このオペラは完成されず、第1幕の20分の断片のみが現存する。

モーツァルトは当初、このオペラを7人からなるイタリア人劇団によってウィーンで上演することを計画していた。台本の作者はかつてはロレンツォ・ダ・ポンテではないかと考えられていたが、アレッサンドラ・カンパーナの研究により、台本は無名のイタリア人詩人によって、ドメニコ・チマローザが1780年のローマのカーニバルシーズンのために作曲したオペラ『女ライバル』^{のために書かれたものであることがわかった。 [2]}ニール・ザスローによると、チマローザの台本作者は『女ライバル』が初演されたヴァッレ劇場の専属詩人、ジュゼッペ・ペトロセリーニだった可能性がある。（ペトロセリーニはモーツァルトの以前のオペラ『庭の小さな家』の台本作者でもあったとされる。）^{[3]モーツァルトは}『妄想の妻』では『ライバルの女』の登場人物を5人から7人に増やし、元の5人の名前を変え、自分が作曲する歌手のキャストを確定させた。^{[4]彼がこの作品を放棄した理由は明らかではないが、ザスローは、ウィーンの聴衆のために台本を書き直して翻案することの難しさと、1785年にダ・ポンテがようやく}『フィガロの結婚』の台本を完成させたという事実が重なったためではないかと提案している。^[5]

『妄想の妻』の楽曲が初めて演奏されたのは、モーツァルトの死後6年経った1797年11月15日である。モーツァルトの未亡人コンスタンツェは、プラハのエステート劇場で、末息子フランツ・クサーヴァー・モーツァルトの音楽デビューを記念したコンサートで、序曲と冒頭の四重奏曲を演奏するよう手配した。^[6]

モーツァルト没後200年にあたる1991年、オペラ・ノースはポール・グリフィスが考案したパスティッチョ・オペラ『宝石箱』を初演した。この作品では『夢見る妻』と『カイロの町』の既存の楽曲のほか、モーツァルトがアンフォッシ、ピッチーニ、チマローザなどのオペラに挿入するために書いたアリアが使用された。(この演目は、モーツァルトとアロイジア・ウェーバーが出演したとされる1783年のパントマイムを想像して再構成したものであった。)

2006 年、モーツァルト生誕 250 周年にあたり、Lo sposo delusoの断片は、以下を含むいくつかの公演で上演されました。

• バンプトン クラシカル オペラによる『ジュエル ボックス』の復活。
• ザルツブルク音楽祭のダブルビル「夢見る配偶者」と「カイロの町」 、そしてモーツァルトが書いたその他のアリア、 「驚異の王」と題されたプログラムは、ヨアヒム・シュレーメが考案し、演出し、ミヒャエル・ホフシュテッターが指揮するカメラータ・ザルツブルクが演奏した。(この公演は DVD に保存されています。録音を参照してください)

このオペラは未完成であり、初演されることはなかったことに注意してください。以下の表に記載されている歌手の名前は、モーツァルトが役を書き、初演で歌う予定だった歌手の名前です。

舞台はリボルノ近郊の海辺の別荘です。

キャストは、第 1 作『フィガロの結婚』とほぼ同じです。ベヌッチが第 1 フィガロ、ストレーチェが第 1 スザンナ、マンディーニが第 1 アルマヴィーヴァ伯爵、ブッサーニが第 1 バルトロです。マンディーニとブッサーニはどちらもテノールとしてスタートしましたが、この頃にはそれぞれバリトンとバスでした。

• オーバートゥーラ– 明るく、プレスト調の器楽作品で、より無気力で物思いにふける雰囲気へと発展する。
• カルテット– 「ああ、ああ、チェ・リデレ」（プルケリオ、パパレッリ、ベッティーナ、ドン・アスドルバレ）
• アリア(断片) – 「Nacqui all'aria trionfale」 (ユージニア)
• アリア（断片） – 「Dove mai trovar quel ciglio?」（プルケリオ）
• テルツェット– 「事故」 (パパレッリ、ドン・アスドルバレ、ユージニア)

• 素晴らしい交響曲（夢見る妻、カイロの町、WAモーツァルトの他の断片）アン・マレー、マリアンヌ・ハムレ、グラハム・スミス、ヨーゼフ・ワーグナー、マリサ・マルチンス、ジェレミー・オヴェンデン、マティアス・クリンク、シルヴィア・モワ、ミリェンコ・ターク、マリン・ハルテリウス、ミヒャエル・ホフシュテッター指揮カメラータ・ザルツブルク出演。2006年ザルツブルク音楽祭でのライブ演奏のDVD（ドイツ・グラモフォン0734250）
• 1975 –クリフォード・グラント(ボッコーニオ)、フェリシティ・パーマー(エウジェニア)、アンソニー・ロルフ・ジョンソン(アスドルバーレ)、ロバート・ティア(プルケリオ)、イリアナ・コトルバシュ(ベティーナ) –ロンドン交響楽団、サー・コリン・デイヴィス– CDフィリップス・クラシックス
• リベルタ!、モーツァルトとオペラ。ラファエル・ピション指揮『ピグマリオン』、シボーン・スタッグ、セレナ・マルフィ、リナード・ヴリーリンク、ジョン・チェスト、ナウエル・ディ・ピエロと共演。ハルモニア・ムンディ。アリア「Nacqui all'aria trionfale」なし。四重奏曲とアリア「Dove mai trovar quel ciglio?」編曲はピエール＝アンリ・デュトロン。

注記

出典

• アンダーソン、エミリー、「モーツァルト・ヴォルフガング・アマデウス・モーツァルトの未発表の手紙」、ミュージック＆レターズ（第18巻第2号、1937年4月）、128～133ページ
• カンパーナ、アレッサンドラ、「Il libretto de Lo sposo deluso」、モーツァルト＝ヤーブーフ(1988–89)、573–588 ページ。
• デル・アントニオ、アンドリュー、「Il Compositore Deluso: The Fragments of Mozart's Comic Opera Lo sposo deluso (K424a/430)」、Stanley Sadie、(ed.) Wolfgang Amadé Mozart: Essays on His Life and Work、(1996) ロンドン: オックスフォード大学出版局。
• ザスロウ、ニール、「フィガロを待ちながら」 、スタンリー・サディ編『ヴォルフガング・アマデ・モーツァルト：その生涯と作品に関するエッセイ』（1996年、ロンドン、オックスフォード大学出版局）。
• HCロビンズ・ランドン、「1791：モーツァルト最後の年」（1988年）ニューヨーク：シルマー・ブックス。

•  妄想の妻：ノイエ・モーツァルト選集の楽譜と批評レポート（ドイツ語）
• 台本、批評版、外交版、ソース評価（ドイツ語のみ）、オンライン DME 録音へのリンク、デジタル モーツァルト版
• 夢見る妻：国際楽譜ライブラリープロジェクトの楽譜
• 台本
• 2006 年 11 月、バンプトン クラシカル オペラ「Lo sposo deluso」の一部を収めた宝石箱
• 音声: YouTubeの Lo sposo deluso