Loading article…
リヴァーバード（/ ˈlaɪvərbɜːrd / LY - vər -burd ）は、イギリスの都市リヴァプールのシンボルである神話上の生き物です。通常はウミウとして表現され、市の紋章にもそのように描かれており、くちばしに海藻の枝をくわえています。これは「リヴァプール」という名前をもじったものです。 [ 1 ]
ジョン王は1207年に王室勅許によりリバプール自治区を設立した。 1229年にヘンリー3世によって与えられた自治区の2番目の勅許により、町民はギルドを結成する権利と、それに伴う特権、例えば共通の印章を使用する権利などを得た。[ 2 ]リバプールの古い印章はおそらくこの時期に作られたものと思われるが、現存する最古の印章（大英博物館に保管）は1352年のものである。[ 2 ]印章には、くちばしに植物の小枝をくわえた一般的な鳥と、(震える文字で)「JOHIS」と書かれた巻物が描かれている。「JOHIS」はラテン語で「ヨハネの」を意味するJohannisの略である。[ 2 ]この鳥はほぼ間違いなく鷲であり、福音記者ヨハネの象徴である。ヨハネはジョン王の名前の由来であり、守護聖人でもあった。[ 2 ]植物の小枝は、プランタジネット朝の紋章であるエニシダ（ラテン語でplanta genista ）と解釈される。[ 3 ]また、印章には星と三日月も描かれており、これはジョン王の個人的な紋章の一つである。[ 4 ]
印章の粗雑な製図技術は、他の説を生み出した。19世紀のリバプールの古物研究家リチャード・ブルックは、鳥はオリーブの枝を持った鳩であり、巻物には「NOBIS」または「VOBIS」と書かれていると推測した。[ 5 ]
17 世紀までに、この鳥の本当の正体は忘れ去られ、この地域でよく見られる鳥であるウミウ、あるいは「レバー」と解釈されるようになった。1611 年の市町村記録には、市長が「ウミウ、町の紋章」が刻まれた皿を受け取ったと記されており、1668 年にダービー伯爵が町に「レバー」が刻まれた銀鍍金のメイスを贈った。[ 2 ]ランドル・ホルムは 1688 年の著書『紋章アカデミー』で、リバプールの紋章を銀色の地に青い「レバー」と記録している。ホルムはこの言葉を、ヘラサギを指すドイツ語のlofflerまたはオランダ語のleplerの翻案としている。[ 6 ]これらの大陸の言葉が、リバプールの紋章の鳥に採用されたのは、「リバプール」という名前にふさわしい暗示があったからかもしれない。[ 2 ]ほぼ同時期に、鳥のくちばしにあるエニシダの小枝は、その言葉が都市名と似ていることから、海苔の枝として再解釈されるようになった。
1796年8月、クレイトン・タールトン市長は紋章院に手紙を書き、市に正式な紋章を授与するよう要請した。彼の手紙では、その鳥は「レバーまたはウミウ」と呼ばれていた。 [ 5 ] 1797年3月22日、ガーター紋章官長サー・アイザック・ハードとノーロイ紋章官長ジョージ・ハリソンによって正式に紋章が授与されたが、その授与状には鳥は単に「ウミウ」としか記載されていなかった。[ 7 ]
紋章とクレストに加えて、ガーターは3月23日にサポーターを授与した。これらは海の神ネプチューンとその息子で伝令のトリトンで構成されている。モットーはDeus nobis haec otia fecitで、これはウェルギリウスの牧歌からの引用で、「神は我々にこの安楽を与えた」または「神は我々にこれらの祝福を与えた」と訳される。[ 3 ]
リバプールでは、この鳥の像が至る所で見られます。最も多いのは、町の中心部にある歴史的な街灯柱で、その頂上には小さな像が飾られています。最も有名な2つの像は、マージー川を見下ろすリバプールのピアヘッドにあるロイヤル・リバー・ビルディングの時計塔の上に立っています。高さは18フィート、翼幅は24フィートです。[ 8 ]ロイヤル・リバー・アシュアランスの本社であるこの建物は、 1911年にオープンしました。鵜のような金属製の鳥は、カール・バーナード・バーテルズによって設計され、ブロムスグローブ応用芸術ギルドによって製作されました。
市内には他にもあまり知られていないリバーバードがある。金属製の鳥は、リバプール市の教区教会である聖母マリアと聖ニコラス教会に隣接する近くのマージー・チェンバーズ・オフィスビルにある。もう1つの石で彫られた鳥は、1822年に建てられたセント・ジョンズ・マーケットの建物の頂上にあり、1964年に取り壊されるまでそこにあった。この石のリバーバードは現在、リバプール博物館に展示されている。2014年には、リバプールの商業地区パートナーシップの元最高経営責任者であるポール・ライスを記念して、リバプール中央駅の入り口に高さ6フィートの像が設置されることが発表された。[ 9 ]
リバプールFCの公式クラブエンブレムに描かれているリバーバードは、クラブ初の公式戦から2週間後の1892年9月にアンフィールドの旗に初めて登場し、20世紀初頭からは公式クラブ文書、クラブプログラム、1930年代の選手用トラックスーツのトップスに登場し、1950年のFAカップ決勝で初めてクラブの白いアウェイシャツに登場し、その後1955年に赤いホームシャツに組み込まれた。[ 10 ] [ 11 ] [ 12 ]最初にシンボルとして使用したクラブはエバートンで、1891年からリーグ優勝メダルに登場しており、1901年にリーグ優勝したリバプールにも同様に登場していた。[ 10 ] [ 12 ]エバートンの最初の公式バッジは、1920年頃に導入された青い盾に「EFC」の文字が織り込まれた白いモノグラムで、その後エバートンの秘書テオ・ケリーがクラブのエンブレムをデザインした。 1938年にエバートン・ロックアップ（プリンス・ルパート・タワー）がクラブのネクタイに初めて登場した。[ 13 ] 2010年、エバートンのファンは、リヴァーバードはエバートンを象徴するものとして復活させるべきだと考え、都市全体のシンボルとして両クラブに属するのが当然だと主張したが、エバートンの広報担当イアン・ロスは「最も熱心なエバートンファンでさえ、リヴァーバードが今ではリバプールFCと同義語になっていることを知っていると思う」と述べた。[ 14 ] 2012年、リバプールFCはリヴァーバードのエンブレムを基にしたクラブマスコット「マイティ・レッド」を導入した。[ 15 ]
このシンボルが現代で広く知られるようになったのは、主に1911年にリバー・ビルディングが建設されたことに遡ります。この目立つ2羽のリバーバードの展示は、かつて地元の海岸線をさまよっていた伝説の鳥が肝臓であるという考えを再び呼び起こしました。言い伝えによると、この鳥はオスとメスのペアで、メスは海の方を向いて船乗りたちが無事に帰ってくるのを見守り、オスは街の方を向いて船乗りの家族を見守っている（あるいは、冗談めかした言い方では「パブが開いているか確認している」）とされています。[ 16 ]また、地元の言い伝えでは、この鳥たちは互いに背を向け合っているのは、もし交尾して飛び去ってしまったら、街が消滅してしまうからだとされています。[ 8 ]
彼らについて語られるもう一つの有名な話は、もし彼らが飛び去ったらマージー川が氾濫してリバプール市が水浸しになるため、鎖で繋がれているというものです。これは交尾の話といくらか似ています。[ 17 ]
リバプール出身の女性だけのロックグループ、ザ・リバーバーズは1960年代に活動していた。彼女たちは1964年にハンブルクに移り、そこでdie weiblichen Beatles（女性版ビートルズ）として宣伝された。[ 18 ]
1970年代には、リバプールに住む2人の若い女性を描いたイギリスの人気シットコム「ザ・リバー・バーズ」という番組があった。[ 19 ]
ポール・マッカートニー卿の紋章は、彼の職業と出身地であるリヴァーバードがギターをくわえている姿である。[ 20 ]
2026年5月、リバプール大学のサイモン・ジョーンズ総長は、蘇州にある西安交通リバプール大学の太倉起業家学院で、両大学の20年にわたるパートナーシップを記念して、ブロンズ製のリバーバード像を披露した。この像は上海を拠点とする芸術家、葉青によって制作された。[ 21 ] [ 22 ]
2008年11月、リバプールFCは、クラブのエンブレムに描かれているリバプールの鳥の紋章を商標として登録するため、英国知的財産庁に申請を行った。副議長のフロー・クルーカスは、「リバプールの鳥は、特定の企業や組織のものではなく、リバプールのすべての人々のものである」と回答した。[ 23 ]
リバプールFCは、市議会との合意を経て、2010年9月にリバプールの鳥をモチーフにした商標の登録をようやく取得した。リバプールFCは欧州商標庁から商標登録を取得し、市議会は英国知的財産庁からリバプールの鳥をモチーフにした商標の登録を取得した。これは、リバプールの企業による使用を保護するためだけでなく、サッカークラブが偽造品から身を守るためでもあった。[ 24 ]
