リバーバーズ

リバーバーズ
1965 年 4 月のリバーバーズ。左から右へ: ヴァレリー・ゲル、シルビア・サンダース、メアリー・マクグローリー、パメラ・バーチ。
背景情報
起源	リバプール、イギリス
ジャンル	マージービート、R&B、ロックンロール
活動年数	1963年～1968年、1998年
ラベル	スタークラブレコード
メンバー	ヴァレリー・ゲル パメラ・バーチ メアリー ・マクグローリー シルビア・サンダース

リヴァーバーズ（/ ˈ l aɪ v ər b ɜːr d z /）は、1963年から1968年まで活動していたイギリスのリヴァプール出身の女性のみの ロックバンドである。メンバーは、ボーカル兼ギタリストのヴァレリー・ゲル、ギタリスト兼ボーカルのパメラ・バーチ、ベーシスト兼ボーカルのメアリー・マクグローリー、ドラマーのシルヴィア・サンダース。マージービート界では数少ない女性バンドの一つであり、世界初の女性のみのロックンロールバンドの一つでもある。 ^{[1] [2]}バンド名は、出身地リヴァプールのシンボルである架空の鳥、リバーバードに由来している。パメラ・バーチが作詞した3曲を除いて、ほとんどがカバーバンドだった。

ゲル、サンダース、マグローリーは1963年にバンドを結成した。^[3]ギタリストのシーラ・マグローリー（メアリーの妹）とボーカリストのアイリーン・グリーンも加わったが、2人ともすぐに他のバンドに移籍し、パメラ・バーチが代わりに加入した。^[4]ブルース・エダーによると、このグループは1962年初頭にデビュトーンズとして結成された。アイリーン・グリーンはティファニーズ・ディメンションズに、シーラ・マグローリーはデモワゼルズに移籍した。^[5]彼らは母国イギリスよりもドイツで商業的な成功を収めた。^[2]キャリアの初期には、同じリバプール出身のザ・ビートルズの後を追ってハンブルクに向かい、ビートルズ解散後にスター・クラブで演奏し、「女性版ビートルズ」と宣伝された。 ^{[4]ビートルズの} ジョン・レノンは、グループに対して「女の子」はギターを弾けないと言ったことで有名である。^[4]この発言はバンドの士気を高め、バンドは彼の意見が間違っていたことを証明した。リヴァーバーズはスタークラブの人気メンバーの一人となり、クラブのレーベルからアルバム2枚とシングル数枚をリリースした。そのシングルの1枚、ボ・ディドリーの「ディドリー・ダディ」のカバーはドイツのチャートで5位に達した。^[2]バンドは1968年、日本ツアーを終えた直後に解散した。^[3] 1998年に短期間再結成した。^[6]

バンドのメンバーのうち3人はドイツに永住した。^[2]サンダースはスペインに移住し、夫のジョン（2017年4月2日死去）とともにアリカンテに定住した。シルビア・サンダースは現在グラスゴーに住んでいる。マグローリーはハンブルクを拠点とする会社「Ja/Nein Musikverlag」（「Yes/No Music Publishing」）を経営しており、この会社は夫でドイツ人ソングライターのフランク・ドスタル（2017年4月死去）とともに設立した。ドスタルはスター・クラブ時代のバンドの元同僚で、後にドイツの著作権管理団体GEMAの副会長となった。^[7]バーチもハンブルクに定住し、市内のクラブで長年働いていた。彼女は2009年10月27日、 UKEで65歳で死去した^。[6]ミュンヘンに定住したが後にハンブルクに戻ったゲルは、2016年12月11日、71歳で死去した。^[4]

バンドの生き残った2人のメンバー、サンダースとマクグローリーは、2024年に自伝『ザ・リヴァーバーズ：英国初の女性ロックンロールバンドでの私たちの人生』を出版した。 ^[8]

• ヴァレリー・ゲル – ボーカル、ギター (1963–1968、1998、2016 年死去)
• メアリー・マクグローリー – ボーカル、ベース (1963–1968、1998)
• シルヴィア・サンダース – ドラム (1963–1968, 1998)
• シーラ・マクグローリー – ギター (1963)
• アイリーン・グリーン – ボーカル (1963)
• パメラ・バーチ – ボーカル、ギター (1963–1968、1998、2009年死去)

• スタークラブショー4（1965）^[9]
• リバーバーズのさらにもう一つ（1966）^[10]

• フロム・マージーサイド・トゥ・ハンブルク - ザ・コンプリート・スター・クラブ・レコーディングス（2010年）、ビッグビートCDWIKD 290 ^[11]（両方のスタジオアルバムから29曲を収録、ただしアルバムの順番通りではない）^[12]

• 「ショップ・アラウンド」/「イッツ・ガット・トゥ・ビー・ユー」（1964年または1965年）
• 「ディドリー・ダディ」/「すべての愛を過去に残して」（1965）
• 「ピーナッツバター」/「ホワイ・ドゥ・ユー・ハング・アラウンド・ミー」（1965）
• 「ループ・デ・ループ」/「ボ・ディドリーは恋人」 (1966)
• 「愛、愛、愛」（2024）

Tablyrics.com には、サイト外では知られていない曲がいくつかリストされています。それらの存在は不明です。

• 「過去」
• 「あなた以外には誰もいない」
• 「ベイビー、愛を掘り出す」
• 「教えて」^[13]

ライヴァーバーズの物語は、2019年にリヴァプールのロイヤル・コート劇場でイアン・サルモンが脚本を書きボブ・イートン^{[14]が監督したミュージカル}「ガールズ・ドント・プレイ・ギターズ」の題材となっている。^[15]創設メンバーのマグローリーとサンダースは制作に携わり、アンコールではキャストとしてステージに登場した。また2019年には、ニューヨーク・タイムズ紙がバンドに関する16分間のドキュメンタリー「私たちは英国初の女性ロックバンド。だからあなたは私たちを知らない。| 'Almost Famous' by Op-Docs」を制作した。このドキュメンタリーには、存命のメンバーであるメアリー・マグローリーとシルヴィア・サンダースが出演した。^{[16]このバンドは}「The Other Fab Four」 としても知られている。^[17]

• ローコール、ブリギッテ: Rock Frauen (Rowohlt 1979)、ISBN 978-3499144547、 
• フランナリー、ジョー：Standing in the Wings（The History Press 2018）、ISBN 978075098760 8 
• マグローリー、メアリー、サンダース、シルヴィア：ザ・リヴァーバーズ：英国初の女性ロックンロールバンドでの私たちの人生、（Faber & Faber 2014）ISBN 0571377025、978-0571377022 

• ウェブアーカイブ
• オールミュージック
• Discogsの The Liverbirds ディスコグラフィー
• 私たちはイギリス初の女性ロックバンドです。これが、あなたが私たちのことを知らない理由です。 - Op-Docs の「Almost Famous」YouTubeより