マンガートンタワー

マンガートンタワーは、かつてアームストロング家が所有していたスコットランドの塔城の廃墟です。

マンガートンタワーは、イングランドとスコットランドの国境に近い、ロックスバラシャーのニューカッスルトンまたはキャッスルトン教区のマンガートンにあり、リデル川のほとりにあります。

歴史

1543年、イギリス軍司令官ラルフ・ユーアがタインデールでの放火に対する報復として塔を焼き払った。 ^[1]ヘクター・アームストロングは友人のユーアをマンガートンまで案内したバーティ・ヤングを殺害した。^[2]

1569年3月、摂政モーレイは国境の住民を罰するためにケルソーからリデスデールにやって来た。彼はホーム卿、セスフォードのカー、ファーニーハーストのカー、バックルーのスコットと4000人の兵士を伴っていた。地元の指導者たち、「姓の最も優れた人々」との不十分な話し合いの後、モーレイはリデスデールの農場を焼き払い、一軒も家を残しなかった。彼はマンガートンに留まり、その後その家を火薬で爆破させてジェドバラに戻った。^[3]彼はマンガートンのアームストロングを捕らえることはできなかった。^[4]

1592年、マンガートンの領主は反乱者フランシス・スチュワート、第5代ボスウェル伯爵を支援した。ジェームズ6世はボスウェルの支持者を罰し、マンガートン、ウィットホウ、その他の家屋を取り壊すつもりでジェドバラに向かった。ウィットホウはアームストロング家の別の家で、マンガートンのすぐ北にあった。^[5]レノックス公爵はウィットホウの取り壊し作業を開始したが、領主が譲歩したため中止した。マンガートンのアームストロングは国王と和解し、家屋はそのまま残された。^[6]

1597年6月8日、ウィットホーのアームストロング一家がイングランド国境を越え、ニューキャッスルへ向かうターンリペット・ムーアの旅人を襲撃した。^[7] 1601年9月、イングランド国境警備官スクロープ卿は、サー・ジョン・カーマイケル殺害後の国境襲撃への報復として、マンガートンを「荒廃」させた。^[8]スクロープ卿はジェームズ6世に手紙を書き、「マンガートンの石造りの家」で16人の悪名高い「川渡りと略奪者」を捕らえることを正当化した。^[9]

マンガートンタワーの1階は一部しか残っていない。石板には紋章と1563年の日付が刻まれており、頭文字は「SA」と「E」、1583年は「SA」と「FF」となっている。^[10]

アームストロング家

マンガートンの領主トーマス・アームストロングの兄弟であるジョニー・アームストロングは、 1530年にカーランリグでスコットランド王ジェームズ5世に捕らえられ絞首刑にされた有名な無法者でした。^[11]

マンゴー・アームストロングは、イングランド国境警備官トーマス・ウォートンのスパイとなった。1540年12月、彼はハーミテージ城にいて、エディンバラからバラッドのコピーを受け取った。彼はそれをウォートンのためにカーライルに持ち込み、カーライル市長ジョン・トムソンにコピーを取らせた。^[12]

1541年、マンガートンの若き領主アーチボルド・アームストロングは、片目が見えなかった召使いのジョン・グレイとともに他の者らとともにイングランドに渡り、ハルトンにあるウィリアム・カーナビーの穀物畑を焼き払った。^[13]

イギリスの国境役人トーマス・マスグレイブは、1583年にマンガートン、ウィットホー、ラングホルムのアームストロング家の多くの家族とその親戚をリストアップしました。彼らには国境の両側に親族がいました。^[14]

1588年10月、マンガートンの領主とバーングレイスのクリスティ・アームストロングはエディンバラ城に捕らえられた。1591年7月、領主はジョン・ジョッケ・アームストロングを「マンガートンの一団」の担保として引き渡すよう命じられた。^[15]

ジェームズ6世と1世の宮廷道化師、アーチボルド・アームストロングはマンガートン家の親戚だった。1617年、アーチボルド・アームストロングはスコットランド人の親族でマンガートン出身のアームストロング家のジョン・オブ・ザ・サイドのために年間50ポンドの王室年金を得た。^[16]

参考文献

^ ヘンリー8世国務文書第5巻（ロンドン、1836年）、294ページ。
^ HMCソールズベリーハットフィールド、第1巻（ロンドン、1883年）、第104号。
^ ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』第2巻（エディンバラ、1900年）、636ページ、1032ページ。
^ RBアームストロング、PSAS（1869）、236ページ。
^ スコットランド暦国家文書、第10巻（エディンバラ、1936年）、786頁。
^ ジョセフ・ベイン『Calendar of Border Papers』第1巻（ロンドン、1894年）、第784号。
^ HMCソールズベリーハットフィールド、第7巻（ロンドン、1899年）、250-251頁。
^ ジョセフ・ベイン『Calendar of Border Papers』第2巻（ロンドン、1894年）、第1422号。
^ HMCソールズベリーハットフィールド、第11巻（ダブリン、1906年）、398ページ。
^ RBアームストロング、PSAS（1869）、234ページ。
^ アイニアス・マッケイ『スコットランドの歴史と年代記』第1巻（エディンバラ、1899年）、334～335ページ
^ ヘンリー8世国務文書第5巻（ロンドン、1836年）、144～145ページ。
^ ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第1巻（エディンバラ、1890年）、139ページ。
^ ジョセフ・ベイン『Calendar of Border Papers』第1巻（ロンドン、1894年）、120～197頁。
^ デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録、1585-1592』第4巻（エディンバラ、1881年）、325、649頁。
^ HMC報告書『マー伯爵とケリー伯爵の原稿』第2巻（ロンドン、1930年）、76ページ。

外部リンク

マンガートンタワー、HES/RCAHMS キャンモア
ウィットホータワー、HES/RCAHMS キャンモア

55°09′35″N 2°49′05″W / 55.15964°N 2.81806°W / 55.15964; -2.81806

[1] ヘンリー8世国務文書第5巻（ロンドン、1836年）、294ページ。

[2] HMCソールズベリーハットフィールド、第1巻（ロンドン、1883年）、第104号。

[3] ジョセフ・ベイン『Calendar State Papers Scotland』第2巻（エディンバラ、1900年）、636ページ、1032ページ。

[4] RBアームストロング、PSAS（1869）、236ページ。

[5] スコットランド暦国家文書、第10巻（エディンバラ、1936年）、786頁。

[6] ジョセフ・ベイン『Calendar of Border Papers』第1巻（ロンドン、1894年）、第784号。

[7] HMCソールズベリーハットフィールド、第7巻（ロンドン、1899年）、250-251頁。

[8] ジョセフ・ベイン『Calendar of Border Papers』第2巻（ロンドン、1894年）、第1422号。

[9] HMCソールズベリーハットフィールド、第11巻（ダブリン、1906年）、398ページ。

[10] RBアームストロング、PSAS（1869）、234ページ。

[11] アイニアス・マッケイ『スコットランドの歴史と年代記』第1巻（エディンバラ、1899年）、334～335ページ

[12] ヘンリー8世国務文書第5巻（ロンドン、1836年）、144～145ページ。

[13] ジョセフ・ベイン『ハミルトン文書』第1巻（エディンバラ、1890年）、139ページ。

[14] ジョセフ・ベイン『Calendar of Border Papers』第1巻（ロンドン、1894年）、120～197頁。

[15] デイヴィッド・マッソン『スコットランド枢密院記録、1585-1592』第4巻（エディンバラ、1881年）、325、649頁。

[16] HMC報告書『マー伯爵とケリー伯爵の原稿』第2巻（ロンドン、1930年）、76ページ。