レ・カウボーイズ・フリンガン

レ・カウボーイズ・フリンガン
2016年のコンサートでのバンド
背景情報
起源	カナダ、ケベック州、ルパンティニー
ジャンル	ネオトラッド、オルタナティブ・ロック、フォーク・パンク、フォーク・ロック
活動年数	1995年～現在 （1995年）
メンバー	ジャン＝フランソワ・ポーゼ マリー・アニック・レピーヌ ジェローム・デュプラス
過去のメンバー	ドミニク・ルボー カール・トランブレイ†
Webサイト	翻訳元

レ・カウボーイズ・フリンガン（フランス語発音： [le kawbɔj fʁɛ̃ɡɑ̃]）は、1995年にケベック州ルパンティニーで結成されたケベックの フォークロックバンドです。フランス語のfringantは「威勢のいい」や「陽気な」と訳すことができます。^[1]

彼らはケベックの ネオ・トラッド音楽（ケベックのフォークミュージックを現代風にアレンジし、ロックの風味を加えた音楽）を演奏し、カントリーミュージックを取り入れている。彼らは特にフランス、フランス語圏のベルギー、スイスにおいて国際的なアンダーグラウンド音楽ファンを持っている。バンドメンバーはモントリオール郊外のルパンティニーとラソンプシオンの出身である。歌詞はバンド全員が共同で作詞しているが、ギタリストのジャン＝フランソワ・ポーゼが他のメンバーよりも多く作詞している。^{[2]バンドはライブパフォーマンスで知られており、ライブアルバム}Attache ta tuque!やCentre Bell 30 décembre 2003 DVDに収録されている。

バンドはフェリックス賞を17回受賞しており、2020年の授賞式では5回受賞した。^{[3] [4]}

レ・カウボーイズは、現代のケベック音楽において重要な位置を占めている。彼らは、21世紀初頭にケベックで生まれたネオ・トラッド運動の一員であり、政治的な作詞作曲の復活を体現している。ネオ・トラッド運動がケベックの民間伝承を現代音楽に取り入れる中、バンドの政治的メッセージは、1970年代のシャンソン歌手の左翼連帯や、最近では主権主義の活動家メッセージの再現となっている。^[5]彼らはまた、ミニマリストやダダ風のスタイルを採用することもある。これは、2000年代のケベック音楽シーンのトレンドであり、自発的でシンプルでありながらも非常に知的で陽気な歌詞が生まれた10年であり、それゆえ破壊的で、一種の叙情的な素朴な芸術に似ている。

バンドの曲は、環境保護や貧困、消費主義や搾取、国営ギャンブル、政治への無関心などを非難している。これらのテーマのいくつかは一見深刻なものだが、軽く扱われることも多く、時には面白おかしく皮肉な形で扱われることもある。また、このバンドはケベックの歴史、ケベックの独立、郊外生活、幼少期や思春期、キッチュ、人間関係やスポーツといったテーマも扱っている。彼らの作詞作曲は、架空の人物と人間関係の精巧なタペストリーを織り上げることで有名で、時には複数の曲にこれらの人物が登場する。彼らの作詞作曲と同様に、バンドの男性メンバーの服装は非常に独特で、時にはわざと普通またはキッチュで、ポストモダンで二流の芸術的表現のようなものになっている。

バンド自身はパス・パルトゥーの作曲家ピエール・F・ブローのファンとして知られており、ブローに敬意を表してコンサートを行ってきた。また、彼らはフランスの歌手ルノーと、政治的なメッセージや地元の大衆言語を盛り込んだ彼の歌に も影響を受けている。

彼らの音楽の特異性の多くは、多才なミュージシャンであるマリー・アニック・レピーヌに由来しており、彼女のバンド編成は、従来のギター、ベース、ドラム、歌手とは一線を画しています。彼女の才能は、バイオリン、マンドリン、アコーディオンなどの楽器の生き生きとした音色に貢献しています。

バンドは2011年の夏にツアーに出て、ケベック、フランス、スイスの都市を訪問した。

2021年、バンドはケベックの自然豊かな場所で演奏された曲をフィーチャーしたコンサートフィルム「L'Amérique pleure」をリリースしました。監督はルイ＝フィリップ・イーノ。オンデマンドデジタルフィルムとしてリリースされました。^[6]

2022年、グループのリードシンガーであるカール・トランブレイは前立腺がんと診断されたことを発表した。^[7]トランブレイが治療を受けていたため、 2023年7月のケベック州フェスティバルでのパフォーマンスを除き、ほとんどのレコーディングとツアー活動を休止した。^[8]トランブレイの死去は2023年11月15日に発表された。^[9]

2023年のアルバム『En Concert avec l'Orchestre symphonique de Montréal（シモン・ルクレール指揮）』は、モントリオール交響楽団と録音され、2024年のジュノー賞でフランコフォン・アルバム・オブ・ザ・イヤーを受賞した。^[10]

2024年に彼らは『パブ・ロイヤル』をリリースした。これはトレンブレイが亡くなる前に完成させた最後の曲を収録したアルバムである。[ ^11]同年、ミュージカル俳優がバンドの曲を演奏する同名のジュークボックスミュージカルも発売された。 ^[12]

現在の会員数^[13]

• ジャン=フランソワ「JF」パウゼ – リズムギター
• マリー＝アニック・レピーヌ – ヴァイオリン、マンドリン、アコーディオン、ピアノ、バンジョー
• ジェローム・デュプラス – ベースギター、コントラバス

以前のメンバー

• カール・トランブレイ – ボーカル。2023年11月15日に死去
• ドミニク・"ドムレボ"・ルボー - ドラムス。2007年に個人的な理由で脱退^[14]

• ネオトラッド
• カナダのバンド一覧
• カナダの音楽
• ケベックの音楽

• 公式サイト
• IMDbの「レ・カウボーイズ・フリンガン」
• Discogsの Les Cowboys Fringants ディスコグラフィー
• thecanadianencyclopedia.ca の記事