パスパルトゥー

Passe-Partout（フランス語: [pɑːspaʁtu] ;直訳すると「スケルトンキー」または「万能」）は、1977年から1992年までケベック州教育省の資金援助を受け、ラジオ・ケベック（後のテレ・ケベック）が制作したカナダのフランス語の子供向けテレビ番組^{であった。2019年に新キャストで復活し[1]}、2024年8月に再び打ち切られた。ラジオ・カナダとTVOntarioでも放映されたこの番組は^[2]、1エピソードあたり30分間で、生身の俳優と人形の両方が登場したが、両者のやり取りはなかった。  

1970年、ケベック州教育省は、恵まれない子供たちに幼稚園にパートタイムで通わせることを目的としたプログラム、ルヌーヴォー作戦を開始した。^{[3]しかし、このような取り組みには多額の費用がかかることから、代わりに当時開始されていたアメリカの番組}セサミストリートをベースにした教育的な子供向けテレビ番組を制作するというアイデアが持ち上がった。^{[3] [4]}このプロジェクトは1971年に開始され、1年後、後に「パスパルトゥーの父」と呼ばれるローラン・ラシャンスがプロデューサーに就任した。^[3]

ラシャンスはルイーズ・ポリカンやカルメン・ブラッサと協力し、^[5]当初は「サペリポペット」というタイトルが付けられたこの番組の構想をいくつか考案した。^[3]しかし、指定放送局であるラジオ・ケベックと政府省庁の内部対立により、何度かの遅延が発生し、1975年にラシャンスはプロデューサーを辞任した。^{[6]その後、政府は民間企業に目を向け、1977年2月14日に}CFTM-DTの子会社であるJPLプロダクションと番組の制作を契約した。最初の放送では1979年までに125話が制作され、その後ネットワークで再放送された。番組が終了したことが国民に知らされると抗議が起こり、85,000人の署名による続編を求める請願書が国会に提出された。 ^{[3] [7]}政府は最終的に1983年から1984年にかけてさらに50話を制作する新たな契約を発表した。^[8] 1987年から1988年にかけて第3世代の番組が制作され、第4世代は1988年から1992年にかけて放送された。

Passe-Partoutの再放送は、1998 年までラジオカナダ、テレケベック、TVOntarioで放送されました。2006 年には、この番組の DVD ボックス セットが発売されました。^{[引用が必要]}

『パッセ＝パルトゥー』は、パッセ＝パルトゥー役にエロディー・グルニエ、パッセ＝カロー役にガブリエル・フォンテーヌ、パス＝モンターニュ役にジャン＝フランソワ・C・プロノヴォスト、グランメール役にダニエル・プルクス、ファルドーシュ役にヴィデミール・ノルミルを含む新キャストで2019年にリブートされた。 。最初のエピソードは2月25日に放送され、視聴者数は70万人を超えた^{[9] [10] 。 [9]}ショーは2024年8月16日まで上演された。

実写部分では、通常、ユーモラスなキャラクターたちの活動や関係が取り上げられる。パス・パルトゥー（フランス語で「スケルトンキー」または「マスターキー」の意味）は、主に青（リブート版では紫）の服を着た女性で、感情面で子供たちとよくつながる。パス・カロー（アイロンの縫い目を裁縫する道具）は、主に黄色（リブート版ではピンク）の服を着た女性で、身体活動とフィットネスに重点を置く。パス・モンターニュ（「バラクラバ」の意味）は、茶色（リブート版では赤）の服を着て蝶の形の蝶ネクタイを締めた男性で、語彙と言葉の練習が得意である。

あまり頻繁に登場しない他のキャラクターとしては、楽天的な修理工のアンドレ、エピソードの状況に応じて様々な仕事をするジュリー、農夫のファルドシュ、そしてキャラクターたちの祖母役で物語を語る近所の年配の女性グランメールがいる。番組の後半では、ハイチ移民のパス・トゥレルとベトナム人男性のパス・ミディのキャラクターが追加された。^[11] 2019年には、タンクレードという新しいキャラクターが登場した。

このカテゴリーのセグメントは、教育的（計算、言語スキル、記憶力など）、音楽的（伝統的なフォークスタイルで作曲されたオリジナル曲をフィーチャー）、道徳的（個人の責任）、またはストーリーテリングのいずれかになります。

人形劇のスケッチには、双子のカネルとプルノー、両親のペルリンとペルリーヌ、グランパパ・ビ（母方の祖父）、マダム・ククー（独身でコケティッシュな隣人）、リゴドン（同い年の男性のいとこ）、ティ・ブリン（反抗的な一面を持つ少し年上の少年）、クラスメートのドゥアレ（アンティル諸島の架空の国カンタロープ出身でクレオール語を話す少女）、メロディ（カネルの友人で少々愚痴っぽい）が登場した。子供たちと直接関わることのないキャラクターは、カネルとプルノーのお気に入りのテレビ番組の司会を務めるしゃべるシマウマのアラカズーである。

人形劇の場面では、たいていの場合、子供に関する社会的、道徳的問題を扱っていた。注目すべき一例では、子供の父親が職を失い、失業手当の支給が延長され、子供たちの将来が不透明になった。

シリーズの後半では、イタリア語のアクセントでフランス語を話すミネラや、ベトナム人とハイチ人のジェイドとミリオといった新しい人形キャラクターが登場した。^[11]

リブートシリーズでは、マダム・クークーはレズビアン、メロディはアジア人、そして新たなハイチ人のキャラクター、キウイが登場します。

セグメントの合間には、短編映画が上映されました。これには、アニメーション、アート、または子供の証言が含まれていました。これらは教育的価値を持つことが意図されていることが多く、歯医者に行く、レントゲンを撮る、学校に通う、友達と遊ぶ（または一人で）、自転車を掃除する、または単に寝るなど、子供の生活の日常的な出来事を紹介していました。

第一世代のシリーズ（125話）のテーマソングはピエール・F・ブローが作曲した。パス・パルトゥーの曲を集めた最初のアルバム『パス・パルトゥー vol. 1』は1980年に発売され^[15]、1981年のフェリックス賞のベストセラーアルバムを受賞した。また、番組のテーマソングは最優秀楽曲賞にノミネートされた。^[16]その後数年間でさらに数巻の曲が出版され^[17]、さらに4つのフェリックス賞を受賞した。^[18]

2009年9月29日、コンピレーションアルバム『Génération Passe-Partout』が発売された。このアルバムには、 Cœur de pirate、マリー＝エレーヌ・ティベール、ロスト・フィンガーズ、マルタン・デシャン、リンダ・タリー、フローレンス・K、トリコ・マシーン、ステファニー・ラポワント、フレッド・ペルラン、カインなど、ケベックの現代ミュージシャンによるショーの17曲が収録されている。^[19] 12月、このアルバムは4万枚の売り上げでゴールド認定を受けた。^[20]

2019年には、リブート版のキャストが歌うブローの楽曲のカバーアルバム『Coucou Passe-Partout』がリリースされた。 ^[21]

パッセ・パルトゥーは、レペンティニーを拠点とするネオ・トラッド・バンド、レ・カウボーイズ・フリンジャンの2004年のアルバム『ラ・グラン・メッセ』収録曲「レ・エトワール・フィラント」で言及されている。^{[22] [23]}ミュージックビデオにはオリジナルのパッセ・パルトゥー、マリー・エイケルが出演している。^[7]

2007年、文化通信・女性地位大臣のクリスティーヌ・サンピエールとボルデュアス選出議員のピエール・クルジは、ケベック州議会で、ショーの30周年を記念して、パス・パルトゥーとその俳優たち、ローラン・ラシャンスに敬意を表する動議を可決した。^[24]

また2007年にはジャーナリストのスティーブ・プルークスが『L'Operation Passe-Partout』と題したこの事件の歴史書を出版した。^{[6] [25]}

• 1981年フェリックス賞: Passe-Partout vol. 1 が年間最優秀アルバムにノミネート
• 1981年フェリックス賞： Passe-Partout vol. 1が年間ベストセラーアルバム賞を受賞
• 1982年 フェリックス賞: Passe-Partout vol. 3が年間最優秀アルバムにノミネート
• 1982年 フェリックス賞: Passe-Partout vol. 3が年間ベストセラーアルバムに選ばれる。
• 1983年フェリックス賞： Passe-Partout vol. 4で年間最優秀児童アルバム賞を受賞
• 1986 年フェリックス賞:パッセ・パルトゥー Vol. 1で年間最優秀児童アルバム賞を受賞。 6 – ル・ノエル・ド・プルノー・エ・ド・カネル– 優勝
• 1987 年フェリックス賞:パッセ・パルトゥー Vol. 1で年間最優秀児童アルバム賞を受賞。 7 – コム・シュール・デ・ルーレット– ノミネート
• 1992年フェリックス賞：パスパルトゥー・コンチェルト・リゴロが年間最優秀児童アルバム賞を受賞

• Steve Proulx、L'Opération Passe-Partout、モントリオール、Édition Trécarré。 2007年 (ISBN 978-2-89568-334-6)
• ミシェル・B・トレンブレイ、『Dans les coulisses de Passe-Partout: Mémoires d'une script-assistance』。 2014年 (ISBN 978-2-98084-932-9)

• IMDbの Passe-Partout
• IMDbの Passe-Partout (再起動)