ランゼレット

ランゼレット
ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェン
ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェンとハイデルベルク写本におけるランツェレットの最初の行
書かれた	1194年以降
言語	中高ドイツ語
主題	アーサー王伝説
ジャンル	騎士道ロマンス
ライン	9,400

ランツェレットは、1194年以降にウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェンによって書かれた中世の ロマンスである。これはドイツ語でランスロットの伝統を扱った最初の作品であり、湖の貴婦人のような人物と過ごした主人公の幼少期の記述をあらゆる言語で最初に知られている。この詩は、4つの強勢を持つ中高ドイツ語の連句で構成された約9,400行からなる^{。2つの写本[1]}が完全な形で現存し、他の3つの写本には断片的な形で残っている。 ^[2]

著者は、1214年の文書に名前が挙がるスイスの聖職者としばしば同一視されているが、それ以外にはほとんど知られていない。著者は、1194年にオーストリア公レオポルド5世にリチャード獅子心王が逮捕された際に、王に代わって人質となった十字軍の一人、ユーゴー・ド・モルヴィルがドイツに持ち込んだウェルシェ語（中高ドイツ語でフランス語の意、この場合はおそらくアングロ・ノルマン語）の本からランゼレットを翻訳したと主張している。

この詩は、父パント（バン）の死や水の妖精による育成など、主人公の幼少期のバージョンを特徴としており、これは『散文ランスロット』に含まれ、クレティアン・ド・トロワの『荷車の騎士ランスロット』で言及されているものと類似しているが、他の点ではよく知られているランスロットの生涯から著しく逸脱している。その中で最も注目すべきは、アーサー王の妻グィネヴィアとの主人公の有名な恋愛がないことである。ジノーヴァ（グィネヴィア）がヴァレリン王に誘拐されたとき、彼女を救ったのはランゼレットではなく、ランゼレットは最終的に別の場所でイブリスという若い王女と恋に落ちる。クレティアン・ド・トロワが最初のロマンス『エレックとエニード』で初めて言及するランスロットは、もともと不倫の三角関係とは独立した物語の主人公であり、おそらくウルリッヒのバージョンと非常によく似ていたと言われている。もしこれが真実ならば、不倫の側面は『荷馬車の騎士』のクレティアンによって、あるいは彼のパトロンであるマリー・ド・シャンパーニュによって提供された資料によって付け加えられたことになる。

ランツェレは、ハルトマン・フォン・アウエ、ゴットフリート・フォン・シュトラスブルク、ヴォルフラム・フォン・エッシェンバッハのロマンスほどの注目を集めることはなかったが、その後のドイツ人作家からは忘れ去られなかった。ハインリヒ・フォン・デム・チュールリンは、聖杯ロマンス『ディウ・クローネ』にランツェレの要素を取り入れ、ルドルフ・フォン・エムスは、彼の作品のうちの2つ、ヴィレハルム^[3]とアレクサンダーロマンス^[4]でウルリヒを称賛した。

テキストはプロローグ（1 節から 666 節）で始まる。ランゼレットの父であるバン王は、ルネ・ペレネックがゴーネス王国と同等とみなしているゲネウィス王国で暴君として君臨している。王は階級制度上の貴族を平民と同じように扱い、家臣たちはこれを受け入れることができなかった。彼らはバン王に反抗し、王国を破壊し、城内のすべての人を殺害した。それでも、バン王の妻であるエレインには優しさで知られているため、彼女の生活は許された。彼女は逃げ出し、海の妖精の女王はランゼレットを連れ去り、女性だけが住む島で育てた。その島で、彼は音楽や歌を学ぶのと同じように、武器の使い方も学んだ。ランゼレットは自分の名前を知りたいと切望するが、妖精は、彼が自分の最大の敵であるイウェレトを倒すまで名前を明かさない。旅の途中で、ランゼレットはドワーフに出会い、鞭打たれ、その後、ヨフフリート・デ・リエズという名の騎士に出会い、騎士道の基礎を教わる。667節から1356節では、ランゼレットはクラウスとオルフィレットという名の2人の騎士に出会い、彼らはガラガンドライズという森の男の家に入る。翌晩、ランゼレットはガラガンドライズの娘と寝る。ガランドレイズはランゼレットのベッドで彼女を見つけると激怒する。彼とランゼレットは戦い、ガランドレイズは死ぬ。その後、ランゼレットは森の男の娘と結婚し、領主となる。

1357 から 2249 の詩節で、ランゼレットはリモールの領主リニエの冒険に乗り出すが、無意識のうちに彼を刺激してしまう。ランゼレットは地下牢に投げ込まれ、その後戦場に連れ出され、巨人、ライオン、そして最後にリニエと対峙するが、リニエを殺す。彼は前の妻と離婚せずにリニエの姪のアデと結婚し、再び領主となる。彼は他の妻たちとも同じパターンを繰り返す。3474 に至る詩節で、彼は円卓の騎士ウォルウェインと戦い、ジョフルのトーナメントで勝利するが、アーサー王の宮廷への招待を断る。3475 から 4673 の詩節で、ランゼレットは妖精の女王の息子マブズの所有する死者の城に向かう。この城には、勇敢な者が城に入ると臆病者になり、逆に勇敢な者が城に入ると臆病者になるという不思議な力がある。マブズはランゼレットにイウェレットを殺すよう強制することに成功する。その後、ランゼレットはイウェレットの娘イブリスと結婚する。

詩 4674 では、女王妖精の使者が現れ、ランゼレットに彼の出自と名前を明かす。ランゼレットは彼がアーサー王の甥であることを知り、彼を訪ねる決闘を決意する。ヴァレリンはグィネヴィア女王を誘拐しようとするが、ランゼレットは決闘を挑み、ヴァレリンは屈する。アーサーの宮廷は彼の勝利を祝う。ランゼレットはその後、プルリスの要塞の前で彼を鞭打った小人への復讐を求めて急ぐ。彼はプルリスの女王によって捕虜にされ、最終的に結婚する。一方、女王妖精の使者の 1 人が宮廷の女性たちに魔法のコートを着せ、夫への忠誠を証明する。ランゼレットの妻イブリスだけがそのコートにぴったり合う人物である。ランゼレットが非常に狡猾であることを証明したトーナメントの終わりに、ウォルウェイン、カルジェット、エレック、トリスタンは彼を解放することに成功しました。

6563 節から 7444 節では、グィネヴィアはヴァレリンに連れ去られ、彼の城に連れて行かれます。女王を救出するため、アーサー王の宮廷は魔術師マルドゥクの協力を要請し、マルドゥクは引き換えにエリックとウォルウェインを返すよう要求し、王は渋々それを受け入れた。ヴァレリンの城は占拠され、彼は殺され、女王は解放された。詩 8468 まで、エレックとウォルウェインはマルドゥクに拷問された。ランゼレットは彼らを救出する任務に着手した。マルドゥクは殺されたが、彼の娘は魔術師による騎士たちの殺害を阻止したため、安全に守られた。アーサー王の宮廷で祝賀会が開かれる。ランゼレットはドラゴンにキスをするが、そのドラゴンはキスによって呪いが解けたエリディアであることが判明した。そうすることで、ランゼレットは宮廷で最も勇敢な騎士となった。騎士となり、有能な夫となった彼は、父の王国における主権を行使した。そのとき、彼は母親と同様にジェネウィスの王位を取り戻した。

物語は、ランゼレットがアーサー王の宮廷に戻り、妻イブリスの王国の領主となることを選択するところで終わります。首都ドドネでは豪華な戴冠式が行われます。長く楽しい統治の後、ランゼレットとイブリスは同日に亡くなり、3 つの王国は 3 人の子供たちに平等に分配されます。物語の最後にはエピローグが続きます。

アーサー王物語には、二重構造を意味する「Doppelwegstruktur」原理がよく登場します。最初のトラックでは、主人公は戦い、名声を得て結婚します。名声を確立すると、彼は「栄光に安住」します。彼は自分の業績に満足しすぎて、道徳的ジレンマが生じるまで改善しようとしません。これは、「エレックとエニデ」のエレックに起こったことです。エレックは騎士としての義務を気にしなくなり、すべての注意を恋愛生活に集中させます。彼が平凡な騎士であるという噂が広まります。ここで、プロットの2番目のパスが見られます。主人公は地位を取り戻し、私生活と騎士としての責任のバランスをとることができます。

ランゼレットには二重構造は存在しません。物語は最初から最後まで直線的です。ランゼレットは名声を失うことはなく、彼は「krisenloser Held」[こだわりのない英雄]です。フォルカー・メルテンスが「こだわりのない英雄」という概念を導入しました。直線性は、ランゼレットの連続した結婚など、小説の多くの側面で表現されています。各結婚は、以前の結婚とは関係なく発生します。ランゼレットはガラガンドライズに娘を残し、アデと結婚しますが、アデは死者の城のエピソードで彼を去ります。彼はイウェレットを殺し、イブリスと結婚したとき、まだアデと結婚していました。彼はプルリスの女王と結婚することを余儀なくされたときも、まだイブリスと結婚していました。ランゼレットは自分の行動に疑問を持たず、ただ自分の人生を歩み続​​けます。

• レイシー、ノリス J. (1991)。『新アーサー王百科事典』ニューヨーク：ガーランド。ISBN 0-8240-4377-4。 
• ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェン、トーマス・ケルス（翻訳）、ケネス・G・T・ウェブスターとロジャー・シャーマン・ルーミスによる補足（2005年）。ランゼレット。コロンビア大学出版局。ISBN 0-231-12869 -X。 

• オンラインテキスト（ドイツ語）、アウグスターナ図書館