バン王

バン・ド・ベノワ（古期フランス語：Ban de Bénoïc ）は、アーサー王伝説の登場人物である。バン王がこの名前で初めて登場するのは、13世紀フランス語のヴルガータ聖書サイクルのランスロット・プロプレ部において、フランスのベノワ（Bénoïc、別名Benewic、Benoich、Benoit、Benuic、Benwick） という王国の支配者であり、サー・ランスロットとサー・エクトル・ド・マリスの父であり、ボルス王の兄弟である。バン・ド・ベノワは、ドイツ語のLanzeletのPant of Gen[n]ewis 、英語のSir Lancelot du LakeのHaud of Schuwake 、ベラルーシ語のPovest' o Tryshchane  [be]のDomolot of Lokvaなど、ランスロットの父の他のバージョンとほぼ一致している。

バンのベノワ王国は首都がトレブ（Trèbe ）で、アルモリカ ・ブルターニュとガリアの国境に位置している。バン王は妻のエレイン女王（Élaine 、ボルス王の妻エヴァンの妹）との間に、将来の偉大な騎士ランスロット（出生名ガラハッド、ガラアド）をもうける。それ以前に、マーリンの魔法のおかげで^[1] 、バンはレディ・ド・マリス（Dame des Mares ）と寝ており、彼女はランスロットの異母兄弟で、後に最も親しい仲間および従者の一人となるエクトル・ド・マリス（Hector des Mares ）を私生児として妊娠する。

バン王は最初、若きアーサー王を支援するため、島嶼国のブリテン島で戦っているところを描かれている。彼の城は難攻不落とされる沼地の真ん中に位置していたが、隣国の領主である荒地のクローダス王が火を放った。バンだけが妻と息子とともに脱出に成功するが、惨事に打ちのめされ、悲しみのあまりすぐに亡くなる。このとき、幼いランスロットは湖の乙女によって彼女の住まいへと連れて行かれ、後に同じく亡くなった兄のボルスの息子ライオネルと弟のボルスもそこに加わる。子供たちは成長して円卓の騎士となり、アーサーがクローダスを最終的に倒して父の土地を取り戻すのを手伝う。バン王とクローダスの戦いは、侵略してきたフランク族とブルターニュ人の戦いを象徴しているのかもしれない。

ロジャー・シャーマン・ルーミスによると、「バンは、通常、ベノイクのバンと呼ばれているが、これは、ウェールズ語のベンディゲイド・ブラン、つまり「祝福されたブラン」の正確な翻訳であるブラン・ル・ベノワの誤解であると簡単に説明できる。」^[2]つまり、ヴルガータ訳聖書の著者は、古フランス語のbenoit (=「祝福された」) を、存在しないベノイク王国の名前であると誤読し、誤解しており、その支配者はブラン王であったと推測している。バン・ド・ベノイク/ベネウィックという名前は、アーサー王伝説の初期の別のテキストで、英雄ランスロットを扱った、ウルリッヒ・フォン・ザツィホーフェンのランゼレットにも、パント・フォン・ゲネウィス (筆記上の誤りで、頭文字の「B」が「G」と誤読されている) という変形形で登場する。^[3]

ルーミス教授とヘレイン・ニューステッド教授が実証したように、ケルト神話の個々の人物がアーサー王物語で複数の登場人物を生み出す傾向があり、このプロセスは、アーサー王物語の登場人物の多くが、その名前や属性を巨人の王（フィッシャー王も参照）でありおそらく神であるブランにまで遡ることができることから明らかである。ブランの功績は、マビノギの4つの枝の2番目であるブランウェン・フェルク・リル（リルも参照）で語られている。^{[4] [5]}ニューステッドは、「バンに関する証拠は、不明瞭で扱いにくい形で残っているが、それでもバウデマグズ、ブランゴル、ブロン、コルベニクとのつながりを保っている」と書いている。^[4]

ルーミスは、ヴルガータ訳聖書の著者の一人であるランスロットが、ウェールズの地名との関連を通してウェールズ神話の二人の人物の記憶を保存したと信じていた。すなわち、バン王の人物像が（上記のように）祝福されたブランに由来すると認められるならば、バン王の王国は「ブランの地」と同一視されるべきであり、これはウェールズ語でウェールズの北東部を指す。「ブランの地」に隣接していたのは「グーリの隠れ家」（現在はウィラル半島として知られている）であった。ルーミスは、ヴルガータ本文でバン王/ブラン王の兄弟に与えられたBohours de Gannesという名前は、一部は写字上の誤り（本来の「Gwri」由来の「Gohours」を「Bohours」としている）であり、一部は地理的な合理化（「Galles」を「Gannes」に置き換えた、つまり「Wales」を「Gaul 」に置き換えた）であると示唆した。 ^[2]

バンは、鈴木央の漫画『七つの大罪』とそのアニメ版では、 「強欲の罪」のフォックス・シンとして、また名ばかりの騎士団の一員として描かれている。シリーズでは、バンは背が高く、白髪がとがっていて、若返りの泉を飲んだため、非常に若々しい外見をしていると描かれている。シリーズの終わりには、彼はランスロットという子供を産んでいる。

• ルーミス、ロジャー・シャーマン（1926年）。『ケルト神話とアーサー王物語』コロンビア大学出版局。
• ルーミス、ロジャー・シャーマン（1948年）。『アーサー王伝説とクレティアン・ド・トロワ』。ニューヨーク：コロンビア大学出版局。
• ルーミス、ロジャー・シャーマン編（1959年）。『中世のアーサー王文学：共同歴史』オックスフォード大学出版局。
• ニューステッド教授、ヘレイン H. (1939)。アーサー王物語における祝福されたブラン。コロンビア大学出版局。