Loading article…
『エレックとエニード』（フランス語: Érec et Énide ）は、クレティアン・ド・トロワの5つのロマンス詩の最初の作品で、1170年頃に完成しました。これは、作者が完成させた3つの作品のうちの1つです。『エレックとエニード』は、タイトルにもなっている2人の結婚の物語と、長期間活動していなかったエレックの騎士としての名誉を回復するために2人が旅に出る物語を描いています。約7000行の古フランス語からなるこの詩は、あらゆる言語で知られているアーサー王伝説のの中で最も古いものの1つで、ウェールズ語の散文物語『クルッフとオルウェン』に次ぐもの。 [ 1 ] [ 2 ]
『エレクとエニード』の最初の四分の一ほどは、ラックの息子エレクと、ラルートのヴァヴァソルの貧しい娘エニードとの結婚の物語を語っている。鎧を着ていないエレクは、他の騎士たちがカーディガン近郊で鹿狩りに参加している間、グィネヴィアとその侍女の付き添いをしていた。すると、見知らぬ騎士と乙女、そしてその小人が女王に近づき、侍女を乱暴に扱う。女王の命令で、エレクは騎士イデルを追って遠く離れた町へ行き、そこでエニードと出会い恋に落ちる。彼はヴァヴァソルから鎧一式を借り、エニードと共に町で一番美しい乙女が所有するハイタカを奪いに行く。エレクはハイタカを巡ってイデルに挑戦して打ち負かし、二人はエニードの父のもとへ戻り、父は二人の結婚を許す。エレクはエニードへの新しい服の贈り物を受け取ることを拒否し、彼女をぼろぼろのシュミーズ姿のままアーサー王の宮廷に連れて行く。その姿にもかかわらず、廷臣たちはエニードの生来の気高さを認め、グィネヴィア王妃は彼女に自身の豪華な刺繍が施されたドレスを着せる。エレクとエニードは結婚し、エレクは妻と共に旅立つ許可を得る前に、馬上槍試合で優勝する。
詩の後半は、エニードへの愛と彼女と一緒にいたいという思いから、エレクが騎士としての務めを怠るようになったという噂が広まった後、しばらくして始まる。エレクはエニードがこのことで泣いているのを耳にし、未知の地への旅の準備をするよう命じる。彼は自分が先に話しかけるまで黙っているように命じるが、エニードは命令に背き、二組の騎士団に追われている時に警告する。どちらの場合も、エレクは騎士たちを倒す前にエニードを叱責する。ある村で一夜を過ごすと、伯爵が訪れ、エニードがエレクと寝なければ殺すと脅迫する。翌朝、エニードはエレクに警告し、二人は逃げるが、伯爵と百人の騎士が追跡し、エニードは再び沈黙を破ってエレクに警告する。エレクは執事と伯爵を倒し、エニードと共に森へ逃げ込む。そこで彼は、ペンブロークとスコットランドに家系を持つアイルランドの領主、ギヴレ・ザ・ショートを倒し、彼と親しくなる。エレクとエニードはアーサー王の部下を見つけるまで旅を続けるが、エレクは彼らの歓待を拒否し、旅を続ける。彼はカドフ・オブ・カブリュエルを二人の巨人から救うが、戦闘で傷口が開いてしまい、死んだように倒れる。エニードはリモールのオリングル伯爵に発見され、伯爵はエレクの遺体を連れて行き、エニードと結婚しようとする。エニードの苦悩がエレクを目覚めさせるのに十分で、エレクは伯爵を殺し、旅の間ずっと沈黙を破ったエニードを許す。ギヴレはエレクが死んだと聞き、友の仇を討つために千人の兵士を城に送り込むが、エニードが介入して彼を止め、エレクの正体を告げるまで、自分が戦っているのがエレクだとは気づかない。
詩の最後の四分の一には、「宮廷の喜び」と呼ばれる別のエピソードが追加されており、そこではエレックがエヴラン王の甥マボアグランを、恋人との誓いから解放し、戦闘で敗北するまで森を出ることが禁じられていた彼を解放します。これにより盛大な祝賀が行われ、エニードは乙女が自分のいとこであることを知ります。その後、エレックとエニードはナントへ旅立ち、豪華に描写された儀式で王と王妃として戴冠します。[ 3 ]
エレクとエニードは、クレティアン・ド・トロワが後の作品でも引き継ぐ愛と騎士道のテーマを示している。試練は、人物の成長と夫婦の貞節において重要な役割を果たす。エレクがエニードを試すことは、物語の架空の文脈では非難されていない。特に、彼の行動が、リモールのオリングルのような、より卑劣な人物と対比されている場合はなおさらである。[ 4 ]それにもかかわらず、エニードが沈黙の命令に忠実に従わなかったことが、彼の命を救うことになる。
この作品のもう一つのテーマはキリスト教であり、物語の筋がキリスト教暦に沿っていることからもそれがわかる。物語は復活祭に始まり、エレクは聖霊降臨祭にエニードと結婚し、彼の戴冠式はクリスマスに行われる。[ 5 ]
12 世紀の一般的な恋愛物語では、ヒロインは未婚であるか、あるいは主人公以外の男性と結婚している傾向がありました。これは、近づきがたい、純潔な宮廷恋愛の一種でした。しかし、クレティアンは『エレックとエニード』で、当時としてはよりロマンチックとは言えない結婚生活における愛という概念を取り上げました。エレックとエニードは物語の 4 分の 1 が終わる前に結婚し、彼らの結婚とその結果が、詩の残りの部分を構成する冒険のきっかけとなるのです。[ 6 ]
性別も重要な役割を果たしている。エニードは非常に美しいことで知られており、物語の冒頭でエレクはハイタカを回収するために彼女を連れて行きたいと頼む。しかし、エニードはエレクの黙っているようにという指示にもかかわらず率直に意見を述べるため、エレクとエニードの関係が女性の肯定的な描写なのか、エニードの自由な発言が良いことなのか悪いことなのかについて、学者たちの間で議論が交わされている。エレクは危険を警告したエニードを批判し脅迫するが、エニードが黙っていることを拒否したことがエレクを目覚めさせるだけでなく、エレクが弱ったときにエレクとギヴレの戦いを終わらせることになる。エレクの男らしさは、そもそも彼とエニードが旅に出る理由でもある。彼の消極的な態度は、エニードが何らかの形で彼を弱らせたのではないかと多くの人が推測させ、彼を嘲笑の対象にしている。[ 7 ]
クレティアン・ド・トロワはアーサー王伝説ロマンスの形成において中心的な役割を果たし、その影響は最新のロマンスに至るまで及んでいる。『エレックとエニード』には、アーサー王伝説の登場人物、騎士道精神に基づく冒険、そして行動のきっかけとなる女性や愛など、アーサー王伝説ロマンスに共通する要素が数多く含まれている。アーサー王伝説の登場人物や舞台設定を用いた最初の物語ではないものの、クレティアン・ド・トロワは、当時の読者が既に知っていたアーサー王伝説に関する知識に基づいて期待感を抱かせることで、アーサー王伝説ロマンスというジャンルを確立したと評価されている。
エニードはクレティアンの作品の中で、タイトルに名前が挙げられている唯一の女性として注目に値する。[ 8 ]
当時人気を博したこの詩は、他のいくつかの言語にも翻訳され、特にハルトマン・フォン・アウエの『エレク』ではドイツ語に、マビノギオンに含まれる三つのウェールズロマンスの一つである『ゲライントとエニド』ではウェールズ語に翻訳された。多くの著者はクレティアンからの影響を明示的に認めているが、 『フンバウト』の著者など、盗作ではないと疑わしいほど強調して保証することで、その影響を露呈している者もいる。しかし、これらの物語は必ずしもクレティアンの原詩に忠実であるとは限らず、『ゲライントとエニド』ではゲライント（エレクとは異なり）がエニドの不貞を疑っている。[ 9 ]
『エレックとエニード』は、現在までに7つの写本と様々な断片として伝わっている。この詩は、押韻二行連句で構成された6,878の八音節からなる。15世紀には散文版が作られた。最初の近代版は1856年にアウグスト・イマヌエル・ベッカーによって出版され、続いて1890年にヴェンデリン・フェルスターによる版が出版された。
ウィティヒは、この物語のいくつかの要素を、カルタゴの女王ディードーとウェルギリウスの『アエネイス』のアイネイアスの物語と比較している。エニードは恋人を失ったり自殺したりするわけではないが、物語を通してのエレクの段階的な成長過程とアイネイアスの同様の成長過程の間には多くの関連性が見られる。[ 10 ]
