ランソン省

ランソン
州
上から、左から右へ: マウソン山、ディエンカントー、タムタン洞窟、ランソン市。
シール
ベトナム国内のランソンの位置
座標: 21°45′N 106°30′E / 21.750°N 106.500°E / 21.750; 106.500
国	ベトナム
地域	北東
資本	ランソン
細分化	1つの市、10の農村地区
政府
• タイプ	州
• 体	ランソン省人民評議会
• 人民評議会議長	ホアン・ヴァン・ギエム
• 人民委員会の委員長	ホーティエンティウ
エリア [1]
• 州	8,310.18 km 2 (3,208.58 平方マイル)
人口  （2023年）[2]
• 州	807,315
• 密度	97/km 2 (250/平方マイル)
• 都会的な	168,000
民族グループ [2]
• ヌング	42.90%
• タイ	36.08%
• ベトナム語[3]	16.09%
• ダオ	3.61%
• その他	1.32%
GDP [4]
• 州	30兆3,550億ドン13億1,800万 米ドル
タイムゾーン	UTC+7（ICT）
市外局番	205
ISO 3166 コード	VN-09
HDI（2020）	0.692 [5] ( 43位)
Webサイト	ランソン

ランソンはベトナム北部の省である。省都もランソンと呼ばれ、中国との国境にある戦略的に重要な町で、ハノイから北東に137キロ（85マイル）に位置し、鉄道と道路でつながっている。^{[6] [7]}ランソン省は、カオバン省、バクザン省、バクカン省、クアンニン省、タイグエン省、中国の広西チワン族自治区と接している。省の面積は8,310.18 km ²（3,208.58平方マイル）^[1]で、2023年時点での人口は807,300人である。^[2]

友好の門は、中国とベトナムの歴史的な陸路のつながりであり、ランソンと中国の広西チワン族自治区を結んでいます。国境の省であるため、両国間の貿易にとって重要です。^{[8]ベトナムの首都}ハノイから道路と鉄道でアクセスでき、国道1号線の最北端にあります。ランソンの経済は80％が農業と林業に基づいています。しかし、近年、その豊富な鉱物資源を活用するための経済開発が十分に注目されています。

この州で栽培される最も重要な木はスターアニス（Illicium v​​erum、フッカー）で、重要なスパイスであり、芳香のある披針形の葉を持つ常緑樹です。

この省の重要な歴史的名所としては、戦争で荒廃したドンダン国境の町（戦争の歴史が豊かで観光客を惹きつけている）、ランソン町から近い距離にある2つの大きな石灰岩の洞窟、そして16世紀の明王朝の城塞などがあります。

省の歴史はランソン町の歴史です。古代史は青銅器時代に遡ります。この時代は、紅河デルタから南寧を経て広州に至る中国とインド間の貿易ルートによって特徴づけられています。^[7] 7,000～9,000年前、省の石灰岩の洞窟にはバクソン文化の初期の入植者が住んでいました。^[9]

丁朝（968-980）は、この地域の貿易の成長を奨励し、中国の宋朝皇帝に雍州で貿易関係を確立するよう要請した。^[8]中国の年代記によると、ベトナム人は中国の織物と引き換えに、香水、象牙、犀の角、金、銀、塩を取引していた。[ ^8]その後、李朝の治世下で、コクン川沿いのヴィンビンに大規模な市場が設立された。^[8]

1406年4月4日、中国の明の使節が国境を越えてランソンに入ったとき、ホー・キ・リーの軍隊が彼らを待ち伏せし、明が護衛していたチャン王子を殺害した。^[10]その結果、（明の）永楽帝は敵対的な行為のために彼に対する懲罰遠征を開始した。^[10]明王朝の治世中、1527年から1592年の間、ランソンは国境の戦略的重要性を考慮して大幅に要塞化され、それは現在でも見ることができ、この王朝の城塞はランソンの町の西側の石灰岩の露頭にある。^[7]

ランソンは、1831年にミンマン皇帝の統治下で創設されたベトナム北部の元々の13省の1つであり、1802年に阮朝が樹立されて以来、それまでベトナム北部は総督の統治下にあった。

1885年、この町は非常に繁栄していたが、フランスに占領された。フランスはカオバンにあるもう一つの基地と並んで重要だと考え、この町を軍事基地に変えた。^[7] 1906年、考古学者アンリ・マンスイ^[11]はフォービンジャー近くのタムカン洞窟を発見し、ホービンジャーと名付けた。彼は独特の石器や人骨を発掘した。^[9 ] 1922年から1925年にかけて、M.コロニはランソン省を広範囲に調査し、山岳地帯にある古代バクソン文化に関連する43の遺跡を特定した。^[9]

第二次世界大戦中、日本はヴィシー ・インドシナと協定を結んでいたにもかかわらず、協定の署名が乾くのを待たずに協定を破棄し、中国から軍隊を撤退させてベトナムへの攻勢を開始した。日本軍はベトナム・中国国境を越え、ランソン駅に非常に近い12キロ（7.5マイル）内側に侵入した。日本軍は1940年9月22日に攻撃を開始し、25日までにランソンを占領した。しかし、ヴィシーは両国間で調印された協定違反について昭和天皇に抗議し、9月26日夕方までに停戦が成立し、まもなくランソンはヴィシー軍に再占領された。^[12]

1945年9月にホーチミン政権が樹立された後、ポツダム会談の条件に基づき、日本軍は16度線以南でイギリス軍とインド軍に降伏し、一方中国国民党（国民党）は降伏した。戦略として、ホーチミンは中国からのいかなる脅威にも対処できるようにフランスと協定を結び、仏越協定が調印された。これにより、フランス連邦とインドシナ連邦内の自由なベトナムが規定された。しかし、フランスは1947年10月にランソンを拠点としてベトミンに対する攻勢を開始した。しかし、ベトミンはフランスの攻勢を阻止し、フランス軍をランソンまで撤退させた。しかし、ベトミンはフランス軍を追撃し、国道4号線で決定的な勝利を収め、最終的にランソンから撤退しなければならなかった。これが第一次インドシナ戦争の始まりとなった^[13]

1950年、ベトミンがこの省と町を支配しました。1979年2月、中国軍は国境の町ドンドン（ロンソン町の北18キロ）からベトナムに侵攻しました。5日間続いたこの戦争で、60万人の兵士がベトナムに押し寄せました。ランソン町は、中国軍20万人の主力攻撃を受け、北部省の首都を占領した主要な町でした。しかし、ベトナム軍が中国軍を打ち負かし、中国軍は急いで撤退したため、ベトナム軍が最後の決定権を持ちました。これは、省の民間伝承の地位を獲得しました。中国との戦争中に有名になった国境の村には、訪問者に戦争の名残を見ることができます。しかし、国境は再建され、この町を通じてベトナムと中国の間で活発な貿易が栄えています。^{[6] [14] [15]} 1959年の中国侵攻の際、ランソンの町も大きな被害を受けましたが、その後再建されました。キュークン川近くの町の旧市街には興味深い史跡がいくつかあります。^[7]

1949 年 6 月 7 日、ロックビン地区はハイニン省からランソンに移管されました。第一次インドシナ戦争中、Lạng Sơn は Liên khu Việt Bắc の一員でした。 1950 年、この省には 10 の地区がありました: バクマック、バクソン、ビンザー、カオロック、ディムヘ、ロックビン、オーンチャウ、トートラン、チャンディン、ヴァンウエン。 1956年7月1日、バクザン省のフウ・ルン地区はランソンに移管され、同日形成されたクトゥ・チ・ヴィエト・バク（ベトナム北部地域）に編入された。ベトナム北部地域は1956年12月まで存続した。 1975年2月27日、省内の民族間で農業協同組合が設立された。^[16] 1964年12月16日、ディエムヘ地区とバンマックの6つのコミューンが合併してヴァンクアン地区が設立された。当時、オンチャウ地区とバンマック地区の8つのコミューンが統合され、新しいチラン地区が形成されました。 1975年12月27日から1978年12月29日まで、ランソン省とカオバン省は合併してカオラン省となり、その後再分割された。同時に、クアンニン省のディンラップ郡はランソン省に移管された。ソン氏は、それ以来、現在の10地区を有しています。1979年、中国軍による国境攻撃は防がれました。^[16]

省はカルスト石灰岩の山々と谷に囲まれている。^[14]山と森林が省の面積の80%を占めている。^[17]省の南北は約123キロメートル、東西は約126キロメートルである。^[18]省の平均標高は海抜252メートル（827フィート）である。省の最低地点はフウ・ルン地区の南にある20メートル（66フィート）で、最高地点はマウソン山の1,541メートル（5,056フィート）である。マウソンはランソンの町から東に30キロメートル（19マイル）離れており、一連の小さな山々に囲まれており、冬にはこれらの山頂に雪が降ることがある。バクソン山脈は同州に位置し、性質は石灰質である。肥沃な谷は高い山の尾根に囲まれ、美しい景観を作り出している。^[9]

省の北部はカオバン省に隣接している。243キロメートル（151マイル）のKỳ川またはKyu川がランソン市を流れ、標高約1,000メートル（3,300フィート）の高い山々に囲まれた谷には沖積平野が形成されている。^[7] Kỳ川の流域面積は6,660平方キロメートル（2,570平方マイル）で、ディンラップ県の標高1,166メートル（3,825フィート）のBắc Xa山岳地帯に水源がある。この川は中国のTây Giang川流域の一部である。ベンティン川はケークン川の支流で、長さ52キロメートル（32マイル）、集水面積320平方キロメートル（120平方マイル）で、中国広西チワン族自治区の山岳地帯に源を発し、ロクビン省クアットサー町でケークン川に注いでいます。ケークン川の他の支流には、長さ114キロメートル（32マイル）、集水面積2,670平方キロメートル（1,030平方マイル）のバクザン川や、長さ54キロメートル（34マイル）、集水面積801平方キロメートル（309平方マイル）のバクケー川があります。この省のその他の注目すべき川には、チラン県のナパフオック山脈を水源とし、長さ157キロメートル、流域面積6,640平方キロメートル（2,560平方マイル）の省で2番目に大きいトゥオンラー川、長さ47キロメートル（29マイル）、集水域面積385平方キロメートル（149平方マイル）のホアドゥ川、長さ35キロメートル、集水域面積1,270平方キロメートル（490平方マイル）のチュン川があります。

ランソンには2つの国際国境検問所がある。^[19]最もよく利用されているのは、中国の萍郷鎮につながるドンダンの友好関門であるフウ・ニェ・クアン検問所である。これは、ランソンと中国広西チワン族自治区を結ぶ、中国とベトナムの北部における歴史上初の陸上交通路である。国境は毎日7:00から17:00まで開いており、ベトナムと中国の間の無人地帯を500メートル歩くことになる。1996年にハノイから北京（中国）へ開通した急行路線の国際列車サービスがあり、週2回火曜日と金曜日に運行され、このゲートを通ってランソンタウンとドンダンを通過し、国境の町で3時間停車して、一方の国からもう一方の国への入国手続きを完了する。ハノイと北京の間のどの中間駅でも乗客は列車に乗車できない。^{[14] [19]}

ランソンはハノイの北西155キロ（96マイル）に位置し、国道1号線と1A号線沿いにチラン峠（ 1427年にレ・ロイが中国から侵略してきた10万人の明軍に勝利した場所）とバクザン峠を通過します。^[7]ランソンは国道4号線沿いのカオバンから135キロです。^[13]

ランソン省の年間平均気温は17～22℃、年間平均降水量は1,200～1,600ミリメートル（47～63インチ）です。夏の平均気温は28.5℃（83.3℉）、冬の平均気温は12～13℃（54～55℉）です^[20]。平均湿度は80～85%、年間平均日照時間は1600時間です。

ランソン省は、11 の地区レベルの下位区分と 200 のコミューンレベルの下位区分に分かれています。

ベトナム政府統計総局によると、2019年時点のランソン省の人口は781,655人^[2]で、総面積8,310.09平方キロメートル（3,208.54平方マイル）に及ぶ人口密度は^{1平方キロメートルあたり94人となっている。この期間の男性人口は399,410人[2]、}女性人口は382,245人[2]であった。農村人口は621,841人、都市人口は159,814人（農村人口の約26%）であった^{[2] 。}

ランソンにはベトナム政府に公認された約40の民族が存在します。各民族は独自の言語、伝統、サブカルチャーを持っています。ヌン族は人口の42.90%を占め、次いでタイ族が36.08%、ベトナム族^[23]が16.09%となっています。残りは主にダオ族、ホア族、サンチャイ族、モン族です。^{[14] [24]}

ヌン方言には、ランソン東部のヌン・ファン・スリン、ランソン市周辺のヌン・チャオ、ランソン西部のヌン・インなどがあります。^[25]

ランソン省の経済は、80%が農業と林業に依存している。^[26]この省には、ボーキサイト、リン酸塩、石炭の鉱業埋蔵量が多い。^{[8] [27]}また、金、銀、鉛の埋蔵量も注目に値する。主な作物は、1986年の総栽培面積55,000ヘクタールのうち40,000ヘクタールを占めた米、サツマイモ、トウモロコシ、キャッサバなどである。また、茶や黄タバコなどの産品でも知られている。^{[20]これらの作物は、一般的にバクソン山脈、ビンジャー山脈、ヴァンクアン山脈の渓谷や、}ケークン川とトゥオン川の河川平野沿いで栽培されている。 ^[26]フウ・ルン郡などの一部の地区ではサトウキビ農園があり、オレンジやパイナップルを栽培しているほか、茶やプラムを栽培している。^[28]ランソン省では畜産業が発達しており、1986年には同省で14万頭の水牛と牛、15万頭の豚が記録された。^[26]同省はタット・ケ・ダックの名物料理でも知られている。^[26]

農林漁業協同組合の全国数は273であるが、そのうち農業協同組合は15、漁業協同組合は4である。^[29]協同組合の数は32であるが、全国の協同組合数は7,592である。^[30]農場数は26であるが、全国の農場数は120,699である。^[31]

1994年の定価で同州の農産物生産額は1兆765億ドンで、全国平均の156兆6819億ドンを上回った。^[32]

2018年、ランソン省はGDPでは63省中 51位、一人当たりGDPでは47位、成長率では20位にランクされました。

戦争で荒廃したドンダン国境の町は、多くの観光客を惹きつける豊かな戦争の歴史を持ち、その他にも、ランソン町から少し離れた場所にある2つの大きな石灰岩の洞窟と、16世紀の明王朝の城塞など、この省の歴史的な名所があります。 [ ^{7] [14]}

2 つの洞窟には仏壇があり、明るく照らされており、タム タン洞窟とニ タン洞窟と呼ばれています。タム タン洞窟は非常に大きく、3 つの部屋と池があり、窓からは外の広大な田んぼの美しい景色を眺めることができます。右側の洞窟の外側の部屋には、6 つの祠があるタム ジャオ パゴダ (1777 年建造) があります。左側の洞窟の 2 番目の部屋にも同様に祠があります。ゴック トゥエン川がこの洞窟を通って山に流れ込んでおり、これは「劇的な光景」と表現される珍しい特徴です。タム タン洞窟から約 700 m 離れたニ タン洞窟は、18 世紀にランソン駐屯地の軍司令官ゴ ティン シーによって発見されました。洞窟の入り口には彼の詩が刻まれています。洞窟の近くに建てられた銘板には、ランソンに住むフランス人がヨーロッパの衣装を着ている姿が描かれている。洞窟にはゴック・トゥエン川が流れている。^{[7] [14]}

明王朝の城塞は16世紀の記念碑で、岩の露頭の荒涼とした地域に位置し、東西に面した壁に囲まれており、ランソン市からタムティン道路を使って行くことができます。道端から一連の階段を登ると城塞の遺跡に着きます。^{[7] [14]}

ランソン市には18世紀に建てられた古代の城壁も残っている。^[7]

この北部の山岳地帯は、豊かな森林に恵まれ、動植物の多様性に富んでいます。ベトナムの自然林面積の5％を占めるカルスト石灰岩層（炭酸塩カルストとも呼ばれる）では、ロンソンとカイバンが森林の動植物の豊かさにおいて重要な位置を占めています。ベトナム北東部には、国の115万ヘクタールの岩山の36％があり、そのうちランソン省とカオバン省が石灰岩層の大部分を占めています。ベトナムの森林統計によると、これらの石灰岩層には69種の哺乳類が生息しており、そのうち5種は固有種で、26種は希少種です。村の人々は、これらの層を農業用の水源として重宝しています。また、村人にとって薪、薬用植物、住宅資材の供給源でもあります。ランソン省では、水田の灌漑用の豊富な水源となっています。石灰岩層は、ランソン村の住民に多大な収入をもたらすバンレイシの木の生育も可能にしており、バンレイシの年間平均純収益は約1200万ドン（775米ドル）と報告されている。^[24]

スターアニス

ベトナム（および中国）で栽培される最も重要な樹木はスターアニス（illicium v​​erum、フッカー）で、重要なスパイスであり、芳香のある披針形の葉を持つ常緑樹です。ランソン省は、この樹種の成長が最も顕著な省であり、主にヴァンクアン地区で9,000ヘクタールに及ぶと報告されています。他の省にもこの種の樹木はありますが、カバー範囲は非常に限られています。当初、この樹木は集団農業の下、国営農場企業の所有物でした。しかし、1990年代以降、管理が解除され、村の家族に樹木が管理されるようになりました。この種の樹木の栽培面積を20,000ヘクタール（49,000エーカー）に拡大する計画があります。 1997年には9,896トンだったスターアニススパイスの商業生産量は、1999年には5,000トンに減少した。^[33]

ウィキメディア・コモンズには、ランソンに関連するメディアがあります。