スコットランド国境地帯、レディカーク

ノーハム城の向かいにあるアップセットリントン・グリーンとホーリーウェル・ハウとして知られる土地は、スコットランド独立戦争中に会合に使われた。ロバート・ザ・ブルースの父である第6代アナンデール領主ロバート・ド・ブルースとスコットランド王位を争う者たちは、1291年6月2日にホーリーウェル・ハウに集まり、イングランドのバース・アンド・ウェルズ司教ロバート・バーネルと会った。翌日、ジョン・バリオルはイングランド王エドワード1世を封建領主として認めた。 ^{[ 1 ]}

ジェームズ4世は、ノーラム城への攻撃中に、1497年8月5日にアップセットリントンに司令部を設置した。ここでジェームズはスペイン大使ペドロ・デ・アヤラとカードゲームをした。サリー伯爵率いるイングランド軍の接近により、ジェームズはノーラムの包囲を断念せざるを得なくなった。サリーはエイトン城に向かって進軍し、1497年8月21日までに和平交渉が行われ、ジェームズはエイトンへの援軍を阻止するよう命令を出した。^{[ 2 ]}

その後まもなく、ジェームズ4世はアップセットリントンに「聖母教会」と呼ばれる新しい教会を建てました。当初、この教会はホーンディーンとアップセットリントンの2つの教区に奉仕していました。^{[ 3 ]}ジェームズがツイード川を無事に渡れたことへの感謝、あるいは1497年のノーハム城の包囲と平和的な終結を記念して、この新しい教会を建てたと言われています。18世紀後半にはすでに判読不能になっていた碑文には、この教会がキリスト教の聖年である1500年にジェームズによって建てられたことが記されていました。^{[ 4 ]}

建設は、1500 年に羊毛関税から建設のために 40 ポンドを割り当てられたサー パトリック ブラカダーによって最初に監督されました。^{[ 5 ]}ブラカダーの従軍牧師ウィリアム ウィルキンソンが会計を管理し、ウォルター オギルビーから資金を受け取りました。1504 年以降は、サミュエルストンのジョージ カーが工事を指揮しました。1504 年 5 月に、ガラス職人のトーマス ペブリスがガラス用の窓の寸法を測るために訪れました。^{[ 6 ]}

1501 年 8 月、ジェームズ 4 世が訪れ、この機会に教会オルガンが持ち込まれた。教会の支払いは、王の宮殿やスコットランド王立海軍の船と同じ「建物」の項目で王室の会計に記録された。[7] 1505 年 3 月には、王室の紋章が刺繍された祭服、アルバ^{、タペストリーの}祭壇正面が備え付けられ、建築工事は続いた。^{[ 8 ]}伝説では、教会の設立は、ジェームズ 4 世がフォードのヘロン夫人を訪れた際や、フロドゥンの戦いでスコットランド軍が敗北したことと関連付けられるようになった。^{[ 9 ]}その後、教会は国境地帯の重要な集会所となった。

ジェームズはアップセットリントンとホーリーウェルの土地、漁業権、そして新しい教会の聖職任命権をアレクサンダー・ロード・ホームに与えた。ロード・ホームは以前の教会の聖職任命権者であった。^{[ 10 ]} 16世紀には、ホーリーウェルの漁業権をめぐってロード・ホームとイングランドのノーハム城の間で争いがあった。

アンガス伯爵とその同盟者であるホーム卿、リビングストン卿、そしてカンバスネサンのジョン（レッドバッグ）サマーヴィルは、 1521年にスティール教会で会合を開いた。彼らは、フランスから帰国した政敵である摂政オールバニーを避けるため、スコットランドを離れようとしていた。アンガスは、1521年12月13日に叔父である詩人のギャビン・ダグラスをレディカークからウルジー枢機卿のもとへ送った。 ^{[ 11 ]}

セルカーク、ジェドバラ、ダンズの紳士たちは、1551年11月24日にフランスから帰国したメアリー・オブ・ギーズをレディカークで出迎えるために召集された。 ^{[ 12 ]}

15 世紀の教会と村は、イングランドとスコットランドの使節がカトー・カンブレジ条約の補足条約に署名した場所として知られています 。アップセットリントン条約 (1559 年 5 月) として知られるこの条約は、レディ カークで締結され、イングランドのノーハム教会で交換されました。スコットランド女王メアリーとフランス王フランソワ 2 世の使節は、モートン伯、アレクサンダー ヒューム卿、グラスゴー大聖堂首席司祭ヘンリー シンクレア、ネザー ランケイラーのジェームズ マクギルでした。イングランド側の使節には、ノーサンバーランド伯とダラム司教が含まれていました。^{[ 13 ]}

1559年9月22日、国境紛争の管理について話し合うため、教会で別の会議が開かれた。イングランド代表はラルフ・サドラーとジェームズ・クロフト、スコットランド代表は第4代ボスウェル伯爵ジェームズ・ヘップバーン、リチャード・メイトランド、セスフォードのウォルター・カーであった。^{[ 14 ]}