オーガスタ ホール、ラノーバー男爵夫人

オーガスタ ホール、ラノーバー男爵夫人
チャールズ・オーガスタス・モーネウィック作「オーガスタ・ホール」
生まれる	( 1802-03-21 )1802年3月21日 アバーガベニー、ウェールズ
死亡	1896年1月17日（1896-01-17）（93歳）
国籍	ウェールズ語
配偶者	ベンジャミン・ホール
家族	アーサー・ジョーンズ(義理の息子) 初代トロウェン男爵 アイヴァー・ハーバート(孫) フロレンス・ロック(曾孫娘)

オーガスタ・ホール、ラノーバー男爵夫人（1802年3月21日 - 1896年1月17日）は、オーガスタ・ワディントンとして生まれたウェールズの 女相続人で、ウェールズ芸術のパトロンとして最もよく知られています。

彼女は1802年3月12日、アバーガベニー近郊で、ラノヴァーのタイ・ウチャフのベンジャミン・ワディントンとその妻ジョージナ・ポートの末娘として生まれた。彼女はモンマスシャーのラノヴァーの地所の相続人であり^[1]、そこで彼女と姉妹は母親によって育てられ、教育を受けた。^[2]

1823年、オーガスタはベンジャミン・ホール（後のラノーバー男爵、1802年 - 1867年）の妻となった。彼らの結婚により、南ウェールズの広大なラノーバーとアバーカーンの領地が加わった。

ベンジャミン・ホールは、数年間モンマスの国会議員を務めたが、ニューポート蜂起の直前にロンドンの議席に転じ、モンマスシャーに動乱の時代をもたらした。彼は1838年に準男爵に叙せられ、 1859年にパーマストン首相の下でラノーバー男爵として貴族院に入会した。ウェストミンスター宮殿の「ビッグベン」は、彼が1855年に建設されたときの工事監督官であったため、彼にちなんで名付けられたと言われている。

1828年、夫妻はトーマス・ホッパーにモンマスシャーにラノバー・ハウスの建設を依頼した。この家は、家族の家であると同時に、一種の芸術センターとして設計された。^[要出典]

ラノヴァー夫人はケルト研究に常に興味を持っていた。彼女の姉で共同相続人のフランシスは、1816年の冬にワディントン家がローマを訪問した後、1817年に外交官のブンゼン男爵（後のイギリス駐在ドイツ大使）と結婚した。 ^{[2]ローマとロンドンの夫妻の家は}文化の中心地であり、彼らの社交界もケルト系の主題や文化に興味を持っていた。

ラノバー夫人は、1826 年に地元のアイステズヴォドで出会った地元の吟遊詩人トーマス プライスから多大な影響を受けました。カーナウクからウェールズ語を学び、吟遊詩人の名前「グウェンネン グウェント」(「グウェントの蜂」)を名乗りました。彼女は、 Cymreigyddion y Fenniの初期メンバーになりました。彼女のウェールズ語は決して流暢ではありませんでしたが、ウェールズのあらゆるものの非常に熱心な支持者でした。彼女は、ラノバー ホールでの家庭生活をウェールズの伝統とみなしたものに基づいて構成し、すべてのスタッフにウェールズの称号とウェールズの衣装を与えました。

彼女の夫はウェールズの文化遺産の保存に対する彼女の懸念を共有し、ウェールズ人がウェールズ語で行われる教会の礼拝を聞くことができるように運動しました。

1834年のカーディフ・アイステズフォッドで、彼女は「ウェールズ語とウェールズの民族衣装の保存から生じる利点」というエッセイで一等賞を受賞しました。このエッセイは1836年にウェールズ語と英語で出版されました。^[3]彼女はおそらくウェールズ衣装の水彩画シリーズを依頼しました。これは南ウェールズとカーディガンシャーの女性が着用する衣装を描いたもので、そのうち13点が1834年直後に手彩色の版画として複製されました（ただし、エッセイと一緒には出版されませんでした）。これらは、彼女自身と友人が特別な機会、特に仮装舞踏会で着用するドレスを作成するためのファッションプリントに過ぎませんでした。彼女は、1830年代までに人気が高まっていた軽くて安い綿ではなく、手紡ぎのウェールズ産ウールをウェールズの女性たちが着ることを熱望していたが、彼女の召使、家族、友人以外がウェールズの衣装を着ることに彼女が影響を与えたことを示す証拠はほとんどなく、後にウェールズの民族衣装として採用されたものに彼女が影響を与えたことを示す確固たる証拠もない。^{[4] [5]} 彼女はウールの布で伝統的なストライプやチェックの生産を奨励し、アイステズヴォダウでこれらの優れた作品に賞を与えたが、応募者は少なく、彼女の所有地にあるグウェンフルード工場の織工が多くの賞を獲得した。^[6]

1850年、彼女は女性向けの最初のウェールズ語定期刊行物であるY Gymraes (「ウェールズの女性」) の創刊に協力した。彼女の他の関心事は料理( 1867年に出版された「 The First Principles of Good Cookery」 ) とフォークミュージックであった。彼女は伝統的なウェールズの三連ハープの製作と使用を奨励し、ラノバーホールに常駐のハープ奏者を雇った。^[要出典]

彼女はウェールズ写本協会やランダベリーのウェールズ大学協会の後援者であり、ダニエル・シルヴァン・エヴァンスのウェールズ語辞書の編纂に資金を提供した。彼女はタリアセン・ウィリアムズ、タリアセン・アブ・イオロのウェールズ語写本、イオロ・モーガング（エドワード・ウィリアムズ）のコレクション（現在はカーディフのウェールズ国立博物館に所蔵）を購入した。

彼女は、著名なハープ奏者、ボーカリスト、ギター奏者のマリア・ジェーン・ウィリアムズや、「プリンス・オブ・ウェールズに神のご加護を」の作曲で最もよく知られている著名な作曲家ヘンリー・ブリンリー・リチャーズなどのウェールズの音楽家とコラボレーションし、自身もウェールズ歌曲集を制作しました。

彼女のもう一つの主な関心事は禁酒運動で、そのために彼女は所有地のパブをすべて閉鎖し、その代わりに質素な禁酒宿を開いた。例えば、ラネレンのレッド ライオンに代わる禁酒宿、イ セレン ゴベイス(「希望の星」)などである。彼女はアルコールの害悪を率直に批判し、生涯をかけてそれを続けた。彼女の禁酒活動と密接に関係していたのが、戦闘的プロテスタントという形の宗教であり、彼女はアバーカーン地域に2 つのカルヴァン派メソジスト教会を寄付した。そこでは、礼拝はウェールズ語で行われ、典礼は英国国教会の祈祷書に基づいていた。

彼女は夫より30年近く長生きし、90代まで生きた。娘のうち成人まで生き残ったのは1人だけ、オーガスタで、彼女は1846年にランアルスの古いローマカトリック教徒の家庭出身のアーサー・ジョーンズ（1818年 - 1895年）と結婚した。彼らの長男である初代トレオーウェン男爵アイヴァー・ハーバートは、第一次世界大戦中に自由党の国会議員となり、少将となった。

• レディ・ラノバー協会、2003年に設立
• 「オーガスタ・ホール、ラノーバー男爵夫人に関するアーカイブ資料」英国国立公文書館。
• レディ・ラノバーの記念品^{[永久リンク切れ‍ ]}
• レディ・ラノバーに関する BBC ニュース記事
• オンラインでレディ・ラノヴァーのプロフィールと、ビクトリア朝後期の「ウェールズの女性たち」の写真が見つかります。