トーマス・プライス（カルナウワク）

トーマス・プライス牧師（1787年10月2日- 1848年11月7日） [ ^1]（吟遊詩人名カルナウクで知られる）は、19世紀初頭の歴史家であり、ウェールズの主要な文学者であった。プライスは「随筆家、弁論家、博物学者、教育者、言語学者、古物研究家、芸術家、音楽家」でもあった。彼は学術雑誌や一般雑誌に寄稿し、アイステズヴォドの復活の立役者でもあった。^[2]

プライスはビルスウェルズ近郊のランフィハンゲル・ブリン・パブアンのペンカエレリンに生まれた。1805年にブレコン・グラマー・スクール（現在のブレコンのクライスト・カレッジ）に入学し、英国国教会の助祭資格を得るまで下宿生活を送っていた。ラドノルシャーの牧師補となり、母親とともにビルスウェルズに住んだ。英語とウェールズ語の両方で著作を書いた。その後、カーナウクはブレコンシャーのランフィハンゲル・クムドゥの牧師となった。

プライスはレディ・シャーロット・ゲストに大きな影響を与え、ゲストの『マビノギオン』の翻訳を手伝った。また、彼はウェールズ語を教えたオーガスタ・ラノーヴァー男爵夫人オーガスタ・ホールの作品にも関わっていた。彼の健康が衰えると、男爵夫人は彼の後援者となり、彼を近くに住まわせた。

プライスは汎ケルト主義の提唱者であり、この目的のために1824年から1845年にかけてブルトン語を学んだ。また、 1827年にジャン＝フランソワ・ル・ゴニデックによる新約聖書のブルトン語訳の出版に資金援助するよう英外聖書協会に働きかけた。1829年、プライスは翻訳を手伝ったル・ゴニデックをアングレームの自宅に訪ねた。^[3]

プライスは、当時のブルターニュ文学の指導者であり、バルザズ・ブレイズ（ブルターニュのバラード）として知られるポピュラーソング集の編集者でもあったテオドール・エルサール・ド・ラ・ヴィルマルケ（「ケルヴァルカー」）の親しい友人でもあった。プライスは、アバーガベニーでの大成功を収めたアイステズヴォダウ・シリーズにラ・ヴィルマルケを連れて行った。^[4]

• イギリスの現在の住民の人相と生理学に関するエッセイ（1829年）
• ヘインズ・キムル・ア・シェネドル・イ・キムリオル・サイノエソード・ヒド・アット・ファーウォレス・リウェリン・アプ・グリフィズ（「ルウェリン・アプ・グリフィズの死までのウェールズの歴史と古代ウェールズ国家」）（1836年 - 1842年）
• 帝国と文明の地理的進歩（1847年）
• 文学的遺物（1854-55）

• Cymdeithas Carnhuanawc (Carnhuanawc Society) – ウェールズ語、英語、フランス語、ブルトン語
• トーマス・プライス「カーンファナウク」（1748–1848）1826 年頃、エマニュエル・ジャコニア作、ランピーター、トリニティ・セント・デービッドの創立者図書館にて