操り人形（サンディ・ショーの曲）

「パペット・オン・ア・ストリング」はビル・マーティンとフィル・コールターによって書かれ、^{[ 4 ]}サンディ・ショーによって録音された。

英国放送協会（BBC）は、ユーロビジョン・ソング・コンテスト第12回大会の代表としてショウを内部選考で選出した。ショウ自身はコンテストに参加する気は全くなかったが、彼女を発掘したアダム・フェイスが、マネージャーのイヴ・テイラーを喜ばせるためだと説得した。テイラーはショウにもっとキャバレー的な魅力を持たせたいと考えており、これが正しい判断だと考えた。また、ショウは最近離婚スキャンダルに巻き込まれていたため、このコンテストに参加することで世間の好感度を取り戻せるとも考えていた。^{[ 9 ]}

ショーは、ロルフ・ハリス・ショーで、コンテストの候補曲5曲のうちの1曲としてこの曲を披露した。5曲のうち、「パペット・オン・ア・ストリング」はショーの一番のお気に入りではなかった。彼女自身の言葉によれば、「最初の「ウームパ」から最後の大きなバスドラムの「バン」まで、この曲が大嫌いだった。性差別的な戯言とカッコウ時計のようなメロディーに本能的に嫌悪感を覚えた」。^{[ 10 ]} 1967年2月25日、ショーは、コンテストで歌う曲を選ぶためにBBCが主催した全国決勝大会「ソング・フォー・ヨーロッパ1967」で5曲を披露した。優勝者はハガキ投票で選ばれ、3月4日、BBCは「パペット・オン・ア・ストリング」が優勝し、ユーロビジョンのイギリス代表になったと発表した。^{[ 11 ]}

ショーはまた、「Puppet on a String」をフランス語で「Un tout petit pantin」、イタリア語で「La danza delle note」、スペイン語で「Marionetas en la cuerda」、ドイツ語で「Wiedehopf im Mai」として録音した。^{[ 12 ]}

1967年4月8日、オーストリア放送協会（ORF）主催のユーロビジョン・ソング・コンテストがウィーンのホーフブルク宮殿大祝祭ホールで開催され、ヨーロッパ全土で生中継された。ショーは、ベルギー代表のルイ・ニーフスの「Ik heb zorgen」に続き、スペイン代表のラファエルの「Hablemos del amor」の前に、その夜11番目に「Puppet on a String」を歌った。イギリス代表の演奏では、ケニー・ウッドマンが生演奏のオーケストラを指揮した。^{[ 13 ]}

投票終了時点で、この曲は47ポイントを獲得し、16曲中1位となり、コンテストで優勝した^{[ 14 ]。}

ユーロビジョン・ソング・コンテストで優勝した結果、「パペット・オン・ア・ストリング」はショウにとってイギリスで3曲目のナンバーワンヒットとなり、当時女性としては記録的なヒットとなった。そして世界中で大ヒットした。このシングルは世界中で400万枚以上を売り上げ、現在までにユーロビジョン優勝曲の中で最も売れた曲となった。^{[ 15 ]}一部の推計では、この曲はイギリスの女性アーティストによる史上最も売れたシングルであるとされている。^{[ 16 ]}

ショーは、1981年8月22日にミセンで開催されたユーロビジョン25周年記念ショー「ソングス・オブ・ヨーロッパ」で自身の曲を披露した。^{[ 17 ]}

この曲は30以上の言語で200以上のバージョンでカバーされた。^{[ 40 ]}

表紙の内容は以下のとおりです。

• アルゼンチン:「Títere」(1967)、ヴィオレタ・リバス作。^{[ 41 ]}
• バスク語: 「Txoriburuak Sokan」(1967)、Irune & Andoni Argoitia 著。^{[ 42 ]}
• チリ語: 「Las Marionetas en la Cuerda」(1967)、グロリア・ベナビデス著。^{[ 43 ]}
• 中国語:
  • ベティ・チャン。^{[ 40 ]}
  • シンガポールの歌手、ララ・タン。^{[ 40 ]}
• チェコ語:「Louka」(1967)、イヴォンヌ・プジェノシロヴァ作。^{[ 44 ]}
• デンマーク語 - 「リール マリオネット」(1967)、グレーテ ソンク作。^{[ 45 ]}
• オランダ語: 『Speelbal in de Wind』 (1967)、レギー・ファン・デル・ブルクト^{[ 46 ]}とアネケ・グレンロー作。^{[ 47 ]}
• エストニア語:「Hüpiknukk」(1967)、Heli Lääts作。^{[ 48 ]}
• フィンランド語：「Sätkynukke」（1967）、マルヤ＝リーナ作。^{[ 49 ]}
• フランス語: Les Parisiennes ^{[ 50 ]}とToniaによる「Un tout petit pantin」(1967) 。^{[ 51 ]}
• ハンガリー語: 「パプリカジャンシ」(1967)、Zsuzsa Koncz作。^{[ 52 ]}
• アイスランド語:「Þú kyssir mig」(1967)、ヘレナ・エイヨールフスドッティル著。^{[ 53 ]}
• リトアニア語:「Lélé」(2006)、ヴィオレタ・リアウビシュキテ著。^{[ 54 ]}
• メキシコ：ロス・ロッキング・デビルズの「ムニェコ・デ・クエルダ」（1967年）。^{[ 55 ]}
• ノルウェー語: 「Sprellemann」(1967)、Bente Aaseth 作。^{[ 56 ]}
• ポーランド語：「マリオネトカ」（1967年）、ハリナ・クニッカ作。^{[ 57 ]}
• ポルトガル語:シモーネ・デ・オリベイラの「マリオネット」（1967年）、アナ・ファリアと子供/ティーンポップグループOnda Chocの同名の8枚目のアルバムに収録された「フェイラ・ポピュラール」（1990年） 。
• ブラジル系ポルトガル語:エド・カルロス^{[ 58 ]}とカティア・シレーネによる「Estou Feliz」(1967)。^{[ 59 ]}
• ロシア語: 「Ya ne kukla」 ( Я не кукла、「私は人形ではありません」; 1968)、エミール・ゴロヴェッツ著。^{[ 60 ]}
• セルビア語: 「マリオネタ」 (「マリオネット」、1967 年)、サンジャリチェ作。^{[ 61 ]}
• スロバキア語：「Ako malý psík」（「子犬のように」、1967年）、タチアナ・フビンスカ著（0130166 Supraphon、モノラル）。ユーロビジョン・ソング・コンテストの翌日にリリースされた。^{[ 62 ]}アコ・マリ・プシークはヤナ・プロチャーズコヴァによってカバーされた。^{[ 63 ]}
• スロベニア語:「Marioneta」(1967)、Majda Sepe作。^{[ 64 ]}
• スペイン語:「Las Marionetas en la Cuerda」(1967)、グロリア・ラッソ著。^{[ 65 ]}
• スウェーデン語: 「Sprattelgumma」(1967)、Siw Malmkvist著。^{[ 66 ]}
• タミル語: Nantha Balan Selvanayagam (1969) 著。

この曲は、1975年のブルガリアのアニメーション映画『Buffo-Synchronists』（プロイコ・プロイコフ監督）や、2021年の映画『Last Night in Soho』のサウンドトラックで使用された。^{[ 67 ]} 2024年7月には、イギリスの歌手ジェイドがデビューシングル「Angel of My Dreams 」でこの曲をサンプリングした。^{[ 68 ]}