キリル・セレブレンニコフ

キリル・セレブレンニコフ
Кирилл Серебренников
2012年第69回ヴェネツィア国際映画祭でのセレブレンニコフ
生まれる	( 1969-09-07 )1969年9月7日（55歳） ロストフ・ナ・ドヌ、ソビエト連邦
母校	ロストフ国立大学
職業	舞台・映画監督
活動年数	1994年～現在

キリル・セミョノヴィチ・セレブレンニコフ(ロシア語: Кирилл Семёнович Серебренников、ウクライナ語: Кирило Семенович Серебренніков、ローマ字表記:  Kyrylo Semenovych Serebrennikov) ; 1969年9月7日生まれ）は、ロシアの舞台監督、映画監督、劇場デザイナーです。 2012 年からは、モスクワのゴーゴリ センターの芸術監督を務めています。彼はロシアを代表する演劇・映画監督の一人であり、数々の国際的な賞を受賞している。

2017年、セレブレンニコフは自身が率いる文化施設「セブンス・スタジオ」に与えられた国家資金を横領した疑いで逮捕された。セレブレンニコフはほぼ2年間自宅軟禁された。重要証人が捜査官からの圧力を受けて告発したと自白し、裁判官が交代した。メディア、国際文化コミュニティ、人権活動家らは一致して、セレブレンニコフはロシア政府の保守的立場に反対するリベラルでLGBTに友好的な立場で知られていたため、この事件は政治的動機による捏造であるとみなした。2020年6月、セレブレンニコフは有罪判決を受け、3年間の保護観察処分を受けた。2022年3月、判決は取り消された。

セレブレンニコフは、ロシア連邦ソビエト社会主義共和国ロストフ・ナ・ドヌで、ユダヤ人の父とウクライナ人の母の間に生まれた。父セミョン・ミハイロヴィチ・セレブレンニコフ^[a]は外科医で、母イリーナ・オレクサンドリヴナ・リトヴィン^[b]はロシア語とロシア文学の教師だった。^{[1] 1992年に}物理学を専攻してロストフ国立大学を卒業したセレブレンニコフは、1994年に舞台監督としてデビューするまで、正式な演劇教育を受けてはいなかった。^[2]キリルの祖父アレクサンドル・イワノヴィチ・リトヴィン^{[c] [d]}は映画監督、脚本家で、 1953年から1972年までモルドバ映画社で働き、モルダビア・ソビエト社会主義共和国の名誉文化活動家となった。^[3]

母親の記憶によると、セレブレンニコフは幼稚園の頃から演劇に魅了されていた。数学学校で学び、8年生の時に学生劇団を設立し、「影」という劇を上演した。両親の意志に従い、ロストフ国立大学 [ru]の物理学部に入学し、1992年に優秀な成績で卒業したが、卒業後すぐにテレビで働き始めた。^[4]

セレブレンニコフは、1990年に早くもプロの演出家として第一歩を踏み出した。1998年に映画監督として登場。2001年にモスクワで初の作品を発表。セレブレンニコフは演劇・演出センターで『プラスチリン』を演出した。^[5]その後、モスクワ・チェーホフ劇場、ラトビア国立劇場、シアター・オブ・ネイションズで働いた。マリインスキー劇場やロシアのボリショイ劇場のオペラ演出にも積極的に関わり、^{[6]ボリショイ劇場ではバレエの舞台監督やデザイナーも務めた。 [7]} ドイツのベルリン・コーミッシェ・オーパーやシュトゥットガルト歌劇場でも舞台監督やデザイナーを務めた。^[8]

セレブレンニコフのキャリアは、ロシアの「主権民主主義」の概念を発展させたプーチンの側近で「灰色の枢機卿」ウラジスラフ・スルコフの庇護の下で数年間にわたり栄え、スルコフがペンネームで書いた小説の舞台版を監督したこともある。^{[9] [10]}

2006年、セレブレンニコフは「テリトリー」国際フェスティバルの芸術監督に就任。^{[11] 2008年より}モスクワ芸術座学校の教授を務め、俳優や監督のクラスを担当。^[2]ウィーン芸術週間^[12]、アヴィニョン演劇祭[13]で作品が発表されている。^{[14]映画は}カンヌ映画祭^[14] 、ロカルノ映画祭、ローマ映画祭、ワルシャワ国際映画祭で上映され、映画『ユーリの日』（2008年）はグランプリを受賞。^[15]映画『学生』（2016年）はカンヌ映画祭の「ある視点」部門で受賞。2009年、セレブレンニコフはロシア各地の演劇プロジェクトを支援するプラットフォーム、Platformaアートインキュベーターを立ち上げた。2015年までに340以上のプロジェクトが上演・公開された。^[16]

2011年、セレブレンニコフはボリショイ劇場でリムスキー＝コルサコフの『金鶏』を上演した。この劇は大きな称賛を受け、多くの人からクレムリンに対する「痛烈な風刺」と受け止められた。^{[17] [18]}

2012年、彼はゴーゴリセンターの芸術監督に任命された。^[19]セレブレンニコフのもと、このセンターは世界的に有名なリベラルアートの中心地へと発展した。^{[20] [21]}しかし、多くの同僚は、新しいディレクターの先鋭性とロシア当局が主導する保守的な方針に反する姿勢を批判した。^{[17]セレブレンニコフの教え子の一人である} ジェーニャ・ベルコヴィッチは、ゴーゴリセンターで最初の演劇の一つを上演した。^[22]

テレビでは、セレブレンニコフは100本以上のコマーシャル、2本のドキュメンタリー、11本のミュージックビデオ、3本のテレビシリーズを監督した。2006年から2007年にかけて、セレブレンニコフはTV3チャンネルで「Drugoe Kino」（「その他の映画」）というテレビ番組の司会を務めた。^{[5] 2007年には、} STS（テレビチャンネル）でトークショー「Details（トークショー） [ru] 」の司会を務めた。^{[23] [5]}

2016年に彼のバージョンの『セビリアの理髪師』がベルリン・コーミッシェ・オーパーで初演された。^[24]

セレブレンニコフの戯曲３作『白痴』『死せる魂』『アウトサイド』（2019年）がアヴィニョン演劇祭で受賞した。^{[25] 2019年にはロシアのプリマドンナ、}アッラ・プガチョワに捧げる『ナーシャ・アッラ』（『私たちのアッラ』）を上演した。^{[26] [27]}

2017年5月23日、セレブレンニコフのアパートとゴーゴリセンターの施設が、第7スタジオでの横領容疑に関連して法執行機関の捜索を受けた。^[28]当初セレブレンニコフに対する告訴は行われなかったが、ロシアの最も著名な文化人の中には、彼のアパートへの捜索が公表されたことを政治的ジェスチャーと見なし、セレブレンニコフや他の人々が政府を批判することを思いとどまらせた。^{[29]セレブレンニコフは、} 2014年のロシアによるクリミア併合を批判し、ロシアのLGBTコミュニティへの支持を表明してきた。 ^[30] ウラジーミル・ウリンやエフゲニー・ミロノフらは、2017年5月に公の場でロシアのウラジーミル・プーチン大統領 に渡された書簡の中で、セレブレンニコフへの支持を表明した。 ^[31] 2017年7月、セレブレンニコフのボリショイ劇場でのバレエ『ヌレエフ』の初演は土壇場でキャンセルされた。^[17]

2017年8月22日、セレブレンニコフはロシア捜査委員会に拘留された。2011年から2014年にかけて第7スタジオが「プラットフォーム」プロジェクトのためにロシア政府から受け取った約1億2900万ルーブル（約190万ドル）の国家補助金に関わる詐欺計画を首謀した疑いがある。^{[32] [33]セレブレンニコフは10月19日まで}自宅軟禁となっている。^[34]第7スタジオの元ディレクター、ユーリ・イティンは、すでに2017年5月31日から自宅軟禁となっている。^[35]第7スタジオの元主任会計士、ニーナ・マスリャエワは自白し、それ以来拘留されている。^[36]セレブレンニコフはいかなる告発も拒否し、容疑はばかげていると述べた。彼によると、すべてのお金は劇場のために使われ、劇場は繁栄し、世界的に有名な機関となったという。^[37] 2017年8月23日、数百人が逮捕に抗議して裁判所の前に集まった。^[38]この事件はメディアで大きく取り上げられ、全員が政治的動機によるものだと認識した。^[30]同僚はメディアに対し、セレブレンニコフは彼の見解のために多くの役人から嫌われていると語った。^[17] 34人の著名な芸術家と文化活動家がセレブレンニコフの保釈金の支払いを保証することを誓約した。^[38] 3500人以上の芸術家が文化省に監督への告訴を取り下げるよう求める支持書簡に署名した。^[21]検察は懲役6年を求めた。^[39]

セレブレンニコフが自宅軟禁されていた2017年12月、彼のバレエ『ヌレエフ』がボリショイ劇場で初演された。^[40]その後、2018年にこのバレエは「ブノワ・ド・ラ・ダンス賞」を受賞した。^[41]

この裁判はメディアでカフカ的と評され、セレブレンニコフ支持者からは満場一致で政治的な茶番だと受け止められた。「プラットフォーム」の記録は確かにずさんだったが、検察は劇『真夏の夜の夢』は上演されなかったと主張しようとしたが、実際にはこの作品は公開され、海外で上演され、数々の国際的な賞を受賞した。^{[25] [16]}検察側の重要証人エレオノーラ・フィリモノワは後に法廷で、捜査官から圧力と脅迫を受けたと述べた。^[42]自宅軟禁は数回にわたって延長された。^[43] 18か月後、^[21] 2020年6月、セレブレンニコフは有罪判決を受け、3年間の保護観察と、政府支援を受けた文化機関の指導者になることを3年間禁止された。また、80万ルーブルの罰金を支払うよう求められた。イティンとマスリャエワも保護観察処分を受けた。^{[44] [45] [46]}

2021年2月、セレブレンニコフはゴーゴリセンターから解雇された。^[20]

2021年11月12日、セレブレンニコフは文化省が賠償金として請求した1億2900万ルーブルを返済した。^[47]

2022年3月28日、裁判所は、すべての経済的損害が返済され、セレブレンニコフが刑期中に好意的な評価を受けたことを考慮して、執行猶予付きの判決を取り消した。^[45]渡航禁止は解除され、キリルはロシアを出国することができた。^{[48] [49]}

セレブレンニコフはゲイであることを公言している。^[50]彼はLGBT活動家である。^[51]ハリウッド・レポーター誌のインタビューで、セレブレンニコフは「ゲイの人々がプレッシャーにさらされているなら、芸術、特に演劇は彼らの味方であるべきだ」と述べた。どこかにトラウマがあるのなら、演劇、芸術、あらゆる面で、私たちはそこにいるべきだ、そうだろう？」^[52]

セレブレンニコフは自宅軟禁中も実りある仕事をした。弁護士の助けを借りて、リハーサルのビデオを見てコメントを録音し、キャストに送った。こうしてチューリッヒでモーツァルトの「コジ・ファン・トゥッテ」、ハンブルクでヴェルディの「ナブッコ」を公開することができた。^[53] 2020年には「デカメロン」がベルリンで上映された。^[54] 2018年にはロシアのロック界のレジェンド、ヴィクトル・ツォイとマイク・ナウメンコを描いた映画「レト」がカンヌ映画祭のメインコンペティションにエントリーされた。^{[55] [43]} 2021年4月にはワーグナーの「パルジファル」がウィーン国立歌劇場で初演された。^{[39] [56]}

2017年、ボリショイ・バレエ団は、バレエに「同性愛のプロパガンダ」が含まれているとの疑いで、彼のバレエ『ヌレエフ』の初演を2018年に延期した。 ^[57]セレブレンニコフは2022年のロシアのウクライナ侵攻に反対し、ヌレエフは最初は一時的に、その後は永久に中止された。^[58]セレブレンニコフのバレエ『現代の英雄』も2023年5月にボリショイ・バレエ団で初演される予定だったが、このバレエも何の説明もなく中止された。^{[59] [60]}

2022年3月、セレブレンニコフは第76回アヴィニョン演劇祭のオープニングに選ばれた。 [ ^56]彼の新作劇『黒い修道士』は2022年7月に同演劇祭で初演された。^[61]

彼の映画『ペトロフの風邪』（2021年）は、カンヌ映画祭で最優秀撮影賞のバルカン賞を受賞した。

2022年5月、セレブレンニコフは映画『チャイコフスキーの妻』でカンヌ映画祭に参加した唯一のロシア人監督となった。^[62]

2017年に彼はローマで第14回ヨーロッパ演劇リアリティ賞 を受賞しました。^[63 ]

作家、脚本家、劇作家、舞台監督、映画監督、演劇教授、舞台美術における革新的ソリューションの発明者、新しい劇場空間の設計者、教師、指導者であるキリル・セレブレンニコフは、モスクワのゴーゴリセンターの芸術監督であり、同センターの演劇芸術学校で教鞭を執っている。彼の幅広い活動は、彼が演劇や映画の専門教育を受けていないという事実によって部分的に説明できる。その代わりに、物理学の修士号を持っている。挑発者とみなされることも多いが、作品に表れるものは、本質的には彼のオープンな精神、ビジョン、多くの才能、そして科学者や真の芸術家のような水平思考から来ている。彼は現実を評価し理解し、その基本的な側面を批判的に抽出し、現代の不安を表現することでその変革に貢献する方法を知っている。^[64]

• 裸の女(1998)
• ラギン（2004）
• 被害者を演じる（2006） ^[65]
• ユリの日(2008)
• クラッシュ 5つのラブストーリー(2009)
• 裏切り（2012）
• 学生時代（2016） ^[66]
• レト（2018）
• ペトロフの風邪（2021）
• チャイコフスキーの妻（2022）
• リモノフ：バラード（2024）
• 消失（未定）^[67]

• ロストフ・パパ（2001）、10話
• 殺人者の日記（2002年）、12話
• 『ゴロヴリョフ一家』（2006年）は、ミハイル・サルトゥイコフ＝シチェドリンの同名小説を原作としている。
• ベッドストーリーズ（2003）

• 欧州委員会が後援するヨーロッパ演劇賞（2017年）
• Ordre des Arts et des Lettres (2018); ^{[68] [69]}
• 2018年パーソン・オブ・ザ・イヤー（演劇評論家協会）^[70]および2019年（GQ）^[71]

• IMDbのキリル・セレブレンニコフ