エフゲニア・ベルコビッチ

エフゲニア・ベルコビッチ
Евгения Борисовна Беркович
エフゲニア・ベルコヴィッチ（2021）
生まれる	( 1985-04-29 )1985年4月29日（39歳） レニングラード、ソビエト連邦
国籍	ロシア
母校	ロシア国立舞台芸術大学、モスクワ芸術劇場学校

エフゲニア（ジェーニャ）・ベルコヴィッチは、ロシアの演出家、劇作家、詩人です。彼女はキリル・セレブレンニコフの「第 7 スタジオ」のメンバーです。

2023年5月5日、彼女はスベトラーナ・ペトリチュクとともにテロを正当化した容疑で逮捕された。2024年7月8日、2人は懲役6年の刑を宣告された。

ベルコビッチはユダヤ人である。^[1]父方の曽祖父レフ・マイゼリスは陰謀の容疑で1938年に処刑された。^[2]母方の祖母は作家、広報担当、人権活動家のニーナ・カテルリ（1934-2023）である。 ^{[3]祖父は演出家になりたかったが、}ソ連の反ユダヤ主義のため、どの演劇学校にも入学できなかった。ベルコビッチは祖父から演劇への愛を学んだ。^[4]ベルコビッチの両親は人権活動家のエレナ・ミハイロヴナ・エフロスと詩人のボリス・ベルコビッチである。両親は彼女が幼い頃に離婚し、父親はイスラエルに移住して再婚した。彼女にはマリアという姉妹が一人いる。^[2]

ベルコビッチは、同じく演劇関係者のニコライ・マトヴェイエフと結婚している。^[5]彼らは2019年に13歳と15歳の2人の娘を養子に迎えた。^{[6] [7]}

2007年、ベルコヴィッチはロシア国立舞台芸術大学で演劇経営の学位を取得して卒業。2003年から2008年まで、サンクトペテルブルクの青少年創造劇場で演出家および教師として勤務。2008年、モスクワ芸術劇場に入学し、キリル・セレブレンニコフのコースで演出を専攻。在学中、演出家のイリヤ・シャガロフ、マキシム・ミシャンスキー、アレクサンドル・ソゾノフとともに、ヴィンザヴォードで上演された詩的なパフォーマンス『赤い枝』[メガポリスの詩]に取り組んだ。

彼女は卒業制作として『ひばり』を上演した。2012年にモスクワ・チェーホフ芸術劇場で上演されたこの劇は、ジャンヌ・ダルクの裁判をロシアの法廷の正義の比喩として用いた。^[8]

同年、ヴィンザヴォドの「プラットフォーム・プロジェクト」の一環として、彼女は自閉症スペクトラム障害を持つ人々のテキストと詩に基づいたセルゲイ・ネフスキーのオペラ『アウトランド』のロシア初演を演出した。この作品は批評家からさまざまな評価を受けており、ネフスキーの音楽を「素朴だが正確に反映している」と賞賛する人もいれば、「平板なドラマとかわいらしいが不必要な演出」を指摘する人もいた。^{[9] [10]}ベルコヴィッチの次の作品である演劇『働かなかった男。ヨシフ・ブロツキーの裁判』（2012年）もさまざまな評価を受けた。この演劇はブロツキーの詩とフリーダ・ヴィグドロワによる彼の裁判の録音に基づいている。^[11]彼女の他の作品の中で、演劇界はイヴァン・ヴィリパーエフの戯曲に基づいた『サニー・ライン』に注目した。この演劇は2018年にアレクサンドリンスキー劇場の新ステージで上演された。^[12]

2018年、ベルコビッチは独立系劇団SOSO Daughtersを設立した。^[2]

2020年、ベルコヴィッチは2019年にスヴェトラーナ・ペトリイチュクが書いた演劇「勇敢な鷹フィニスト」を上演した。2022年、この演劇はゴールデンマスクフェスティバルで最優秀衣装デザイナー賞を受賞し、ペトリイチュクは彼女の作品で最優秀劇作家賞を受賞した。^[13]この演劇は、イスラム過激派と結婚してシリアに移住したロシア人女性の実話に基づいている。彼女たちの中にはロシアに戻り、テロ支援の罪で逮捕され裁判にかけられた者もいる。^{[14] [1] [15]}

ベルコヴィッチは長年にわたり慈善活動に熱心に取り組んでいた。彼女のプロジェクトの中には、孤児院で暮らす子供たちのための「私は一人じゃない」フェスティバルやキャンプなどがあった。^[13]キャンプ中、子供たちはプロの監督の助けを借りて5つの公演を行い、モスクワの主要劇場で上演された。^[15]

2022年5月、ベルコヴィッチは2022年のロシアのウクライナ侵攻について2つの詩を書いた。最初の詩では、退役軍人の祖父が2022年に孫の前に現れ、パレードで自分の肖像画を着ないように頼む。2番目の詩では、マリウポリ劇場の空爆について書いた。^[15]彼女は侵攻が始まった日に侵攻に反対する抗議活動にも参加し、そのために逮捕され、11日間拘留された。^[16]彼女は反戦詩も書いた。^[17]

TVレインによると、ニキータ・ミハルコフ監督はロシア捜査委員会の委員長アレクサンドル・バストリキンにベルコヴィッチ、ペトリチュク、および演劇「勇敢な鷹を倒せ」を告発した。これが彼らの逮捕のきっかけとなった。^[18]

2023年5月4日、ベルコヴィッチと彼女の同僚で劇作家・脚本家のスヴェトラーナ・ペトリイチュクは、「勇敢な鷹フィニスト」における「テロ正当化」（ロシア刑法第205条第2項で犯罪とされている、テロ活動の公的な呼びかけまたはテロの公的な正当化）の刑事事件の容疑者として逮捕された。^[13]ベルコヴィッチとペトリイチュクに対する刑事捜査は、極右の超保守派「ロシア民族解放運動」の報告を受けて開始された。^{[19]この劇に対する別の非難は、}ニジニ・ノヴゴロド出身の俳優ウラジミール・カルプクによって書かれた。^{[20] [21]}注目すべきことに、調査と付随する125ページの報告書は、5月3日のわずか1日で完了した。^[22] 5月4日、ベルコヴィッチの母親と祖母の家が警察の捜索を受けた。^[23] 5月5日、両者は2ヶ月間、公判前レフォルトヴォ刑務所に収監された。検察はロマン・シランティエフによる専門家の鑑定を頼りにした。シランティエフは劇中に「ISISを正当化する多くの根拠」を見つけ、そのフェミニスト的アプローチを「過激」でロシア国家を脅かすものだと呼んだ。^[14]ロシアの主導的な科学者のグループは、シランティエフが鑑定に使用した「破壊学」という科学は疑似科学の特徴があり、法医学の専門知識には使用できないとする書簡を発表した。^[24]

この事件は広く世論の反発を招いた。逮捕後、ノーヴァヤ・ガゼータ紙は両女性の即時釈放を求める公開書簡を発表した。ドミトリー・ムラトフは映画製作者への支持を表明し、彼らに対する訴訟を政治的迫害と呼んだ。独立した専門家は、この劇には明確な反テロのメッセージが込められていると述べた。この書簡には1万6000人以上が署名した。^[25] アムネスティ・インターナショナルはロシア当局に女性たちの釈放を求めた。^[26]

ベルコビッチとペトリチュクの拘留は複数回延長された。9月には拘留が延長された。^[27] 11月には再び拘留が延長され、今度は2024年1月10日までとなった。 ^[28] 2024年1月9日、拘留は2024年3月10日まで延長された。 ^[29] 2024年3月7日、拘留は2024年4月10日まで延長された。2024年5月、拘留は2024年10月まで延長された。^{[30] [31]} 2024年4月、ベルコビッチとペトリチュクはロシア連邦安全保障監視団のテロリストおよび過激派リストに追加された。^[32]

2023年11月20日、ベルコビッチの祖母ニーナ・カテルリの死去が発表された後、元トークショー司会者のイヴァン・ウルガント、ノーベル賞受賞者のドミトリー・ムラトフ、俳優のチュルパン・ハマトワとエフゲニー・ミロノフを含む23人のロシアの著名人が、タチアナ・モスカルコワ人権委員 に公開書簡を書き、ベルコビッチが祖母に敬意を表せるよう、ベルコビッチの釈放に協力するよう求めた。この書簡はノーヴァヤ・ガゼータに掲載された。^{[33] [34]}ベルコビッチは祖母の葬儀に参列することを許可されたが、その後拘留に戻された。^[35]

彼女は後に、暖房も暖かい衣服も食べ物も水もない囚人輸送車の中で25時間過ごしたため、この旅は拷問だったと語った。彼女によると、立つことも座ることも眠ることも不可能で、トイレに行くことも2回しか許されなかったという。刑務所当局は、多くのメッセージが刑務所の検閲を通過できないという理由で、ベルコビッチへの手紙の送信を禁止した。^[36]

ベルコビッチとペトリチュクの裁判は2024年5月20日に始まった。2024年のカンヌ映画祭で、セレブレンニコフは彼の映画「リモノフ：バラード」の上映中に、彼らの拘留と裁判に抗議して彼らの写真を掲げた。^[37]

2024年7月8日、ベルコビッチとペトリチュクは懲役6年の判決を受けた。^{[38] [39]}