レト（映画）

レト
映画ポスター
監督	キリル・セレブレンニコフ
著者	ミハイル・イドフ リリー・イドヴァ キリル・セレブレンニコフ
制作：	イリヤ・ スチュワート ミハイル・フィノゲノフ ムラド・オスマン シャルル ＝エヴラルド・チェコフ イリヤ ・ジンチャラゼ エリザベタ ・チャレンコ
主演	テオ・ヨー ・ローマ・ズヴェール ・イリーナ・スターシェンバウム
撮影	ヴラディスラフ・オペリャンツ
音楽：	イリヤ・デムツキー ローマ・ズヴェル
制作 会社	ハイプフィルム キノビスタ
リリース日	2018年5月9日（カンヌ） ( 2018-05-09 ) 2018年6月7日（ロシア） ( 2018-06-07 )
実行時間	126分
国	ロシア フランス
言語	ロシア

『レト』（ロシア語： Лето、ローマ字：  Leto、直訳すると 「夏」）は、1980年代初頭のレニングラードのアンダーグラウンドロックシーンを描いた、キリル・セレブレンニコフ監督による2018年のロシアのミュージカル映画である。この映画は、ソビエトのロックミュージシャン、ヴィクトル・ツォイとマイク・ナウメンコの人生を大まかに描いたものである。 ^[1] 2018年のカンヌ映画祭でパルムドールを競う作品に選ばれ、カンヌサウンドトラック賞を受賞した。 ^{[2] [3] [4]} 『レト』は、 2018年のヨーロッパ映画賞で最優秀美術監督賞も受賞した。 ^[5]

この映画は主に1981年の夏のレニングラードを舞台にしている。映画の主なストーリーは、19歳のヴィクトル・ツォイ（テオ・ヨー）、26歳のマイク・ナウメンコ（ロマン・ビリク）、ナウメンコの恋人ナタリア（イリーナ・スターシェンバウム）の関係、レニングラード・ロック・クラブの結成、キノの最初のアルバム「45」のレコーディングを描いている。^[6]

この映画の舞台であるレニングラード ロック クラブは、当時、ロック ミュージシャンが国家から公認された数少ない公共パフォーマンス スペースの 1 つでした。クラブは一般的に、限界を押し広げる音楽のための劇場であり、観客は騒がず、礼儀正しく座って聴くように指示されています。しかし、ナレーターのスケプティック (アレクサンダー クズネツォフ) の挿入によって、クラブは贅沢で快楽主義的で無謀で危険な場所として時折再描写されます。ミュージシャンは質素な暮らしをしており、彼らの贅沢は物質的というよりは創造的です。

物語の大部分は、クラブで人気のある古参バンドのフロントマンであるマイクと彼の恋人ナターシャに焦点を当てています。2人の親密で当初は一夫一婦制の関係は、ロックスターに期待される行動とは対照的です。また、プロットで重要な人物は、メロディーの才能と魅惑的で独特な歌詞の言い回しを持つ、静かで少しこの世のものとは思えない若者、ヴィクトルです。ナターシャは、映画が徐々にヴィクトルの芽生えつつあるスターダムを中心に展開し、マイクのそれほど目立ってはいないキャリアに焦点を当てるようになるにつれ、ヴィクトルのメランコリックな魅力に最初に気付きます。しかし、映画は、主人公たちの人生に出入りするさまざまなミュージシャンを含め、クラブのミュージシャンのより一般的な見方を維持しています。

この映画のミュージカル ナンバーは、物語風のステージ パフォーマンスと突然のミュージック ビデオの空想が交互に登場します。そのようなパフォーマンスの 1 つでは、満員電車でのミュージシャンと保守的な市民の口論がエスカレートし、車両を横切りながらトーキング ヘッズの「サイコ キラー」を熱唱する狂気のシーンが展開されます。それまでのリアリズムのイメージは、初期の MTV スタイルの漫画のような装飾で台無しにされます。マイクと他のレニングラードのロック ミュージシャンが、音楽を使って官僚に反抗し、観客を驚かせるというシーンがいくつかあります。しかし、これらのシーンのほとんどすべてに、 「これは実際には起こらなかった」という警告が付きます。

• テオ・ユ^{[7] [8]}役:ヴィクトル・ツォイ(キノ歌手)
• ロマン・ビリク (ズヴェリのボーカリスト)マイク・ナウメンコ役
• ナターシャ・ナウメンコ役のイリーナ・スターシェンバウム
• リョーシャ役：フィリップ・アヴデエフ（プロト：アレクセイ・ルイビン、キノの初代ギタリスト）
• オレグ役のエフゲニー・セルジン（プロト、オレグ・ヴァリンスキー、キノの初代ドラマー）
• パンク役のアレクサンダー・ゴーチリン（プロト、アンドレイ・“スヴィン”・パノフ、アフトマチェスキー・ウドヴレトヴォリテリのフロントマン）
• ユリヤ・オーグ：レニングラード・ロック・クラブの部長、タチアナ・イワノワ
• ボブ（プロト、ボリス・グレベンシコフ）役のニキータ・エフレモフ
• ゲオルギー・クドレンコ（ゾーラ役）
• ニキータ・エレネフ（ウイルス役）
• マリアナの友人役のアレクサンドラ・レヴェンコ
• アパートのオーナー役にリヤ・アクジャコワ
• アパートのオーナー、アントン・アダシンスキー
• 赤い服を着た女性を演じるエレーナ・コレネヴァ
• アレクサンドル・バシロフ：電車の中で怒っている男
• 古物収集家としてのセヴァ・ノヴゴロセフ
• ワシリー・ミハイロフ（イシャ役）
• 懐疑論者としてのアレクサンドル・クズネツォフ
• アンドレイ・ホドルチェンコフ^[9]アルテミー・トロイツキー

撮影は2017年7月にサンクトペテルブルクで始まった。^[10] 2017年8月末、セレブレンニコフは詐欺容疑で逮捕され、モスクワに移送され、自宅軟禁となった。^[11]しかし、彼はインターネットに接続されていないコンピューターを使用して作業を完了したため、裁判所の禁止事項に違反することなく、2018年2月までに映画を完成させることができた。いくつかの未完成のシーンは、彼のメモと以前のリハーサルに基づいて完成された。^[12]映画の最初のスチール写真は、2018年2月2日号のバラエティに掲載された。 [ ^{13] [14]}

この映画にはキノや他のソ連のロックバンドの音楽が使われている。サウンドトラックにはトーキング・ヘッズの「サイコ・キラー」、イギー・ポップの「パッセンジャー」、ルー・リードの「パーフェクト・デイ」、デヴィッド・ボウイの「オール・ザ・ヤング・デューズ」など、グリントシェイクやショートパリスなどの現代ロシア人アーティストによるカバーも含まれている。^{[15] [16]} レトはカンヌ・サウンドトラック賞を受賞した。^[17]

アロシンのレビューアグリゲーターはこの映画に5点満点中4.4点を付け、^[18]多くのメディアがこの映画を2018年の世界のトップ映画の1つに挙げている。^{[19] [20]}

英語のレビュー集積サイトRotten Tomatoesでは、この映画は61件のレビューに基づいて79%の支持率を獲得しており、平均評価は10点満点中7.3点となっている。同サイトの批評家の総意は、「ロシア文化の重要な瞬間を背景にしたラブストーリーで、レトは人々、そして世代をスリリングな変化の中で描いている」となっている。 ^[21] Metacriticは、17人の批評家に基づいて、この映画に100点満点中69点の加重平均スコアを与えており、「概ね好意的なレビュー」を示している。^[22]

シカゴ・リーダー紙の批評家ベン・サックスはこの映画に好意的な批評を与えた。「模倣性を無視できるなら、この映画にはまともな音楽とカリスマ的な演技があり、ソ連の若者文化の西側への憧れについての洞察を提供している」。対照的に、ボストン・グローブ紙のタイ・バーは「その場にいた人でなければわからないかもしれないが、映画の役割は我々をその世界に連れて行くことだが、この映画はその途中までしか到達していない」と述べた。^[21]

ニューヨーク・タイムズ紙に掲載された記事で、ジャネット・カトゥーリスは「キリル・セレブレンニコフの穏やかなムードの作品は、アンダーグラウンドの音楽シーンに鮮やかな生命を吹き込む」と述べている。

2018年2月15日、この映画はミュージシャンのボリス・グレベンシチコフによって批判され、映画の脚本は「最初から最後まで嘘だ」と感じられた。

我々の暮らしは違っていた。彼のシナリオは、他人を犠牲にして性交することしか知らないモスクワのヒップスターたちについてだ。脚本は別の惑星から来た男が書いた。当時、脚本家はKGBで働いていたのではないかと思う。

— ボリス・グレベンシコフ^[23]

キノの創設者の一人であるアレクセイ・ルイビンは脚本を批判し、映画での自身の画像の使用を禁じた。^{[24]音楽プロデューサーのアンドレイ}・トロピロはこの映画を厳しく批判し、監督のセレブレンニコフを「ロック文化に疎く、何も知らない人物」と評した。 [ ^25]音楽評論家のアルテミー・トロイツキーは脚本が「大きな疑問を抱かせる」ことに同意したが、完成した映画を待つよう人々に促した。^[26]

• 米国とカナダの公式ウェブページ
• 英国およびアイルランドの公式ウェブサイト
• IMDbのレト