Loading article…
| 「彼の歌で私をそっと殺す」 | |
|---|---|
 プロモーション用7インチシングル、ステレオバージョン | |
| ロリ・リーバーマンのシングル | |
| アルバム「ロリ・リーバーマン」より | |
| リリース | 1972 |
| 記録済み | 1971 |
| ジャンル | フォーク |
| 長さ | 3:46 |
| ラベル | 国会議事堂 |
| 作詞家 |
|
| プロデューサー | フォックスとギンベル |
| オーディオ | |
| 「Killing Me Softly With His Song – Lori Lieberman (1972)」をYouTubeで見る | |
「キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング」は、チャールズ・フォックス作曲、ノーマン・ギンベル作詞の曲である。この歌詞は、1971年後半のドン・マクリーンのパフォーマンスに触発されたロリ・リーバーマンとの共同作である。フォックスとギンベルから作詞のクレジットを否定されたリーバーマンは、1972年にこの曲の彼女バージョンをリリースしたが、ヒットしなかった。この曲は、他の多くのアーティストによってカバーされている。
1973年、この曲はロバータ・フラックによってアメリカ、オーストラリア、カナダでナンバーワンヒットとなり、イギリスのシングルチャートでも6位に達した。1996年、フージーズはローリン・ヒルをリードボーカルに迎えてこの曲をレコーディングした。彼らのバージョンは20か国でナンバーワンヒットとなり、ドイツではチャートで初登場1位となった初のシングルとなった。フラックのバージョンは1974年のグラミー賞で最優秀レコード賞と最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞した。フージーズのバージョンは1997年のグラミー賞で最優秀R&Bデュオまたはグループ・ヴォーカル賞を受賞した。フージーズのトラックの成功に後押しされ、ロバータ・フラックによる1972年のレコーディングは1996年にジョナサン・ピーターズによってリミックスされ、フラックはいくつかの新しいボーカルの装飾を加え、このバージョンはホット・ダンス・クラブ・プレイ・チャートでトップを飾った。[3]
それ以来、フラックとフージーズはこの曲を一緒に演奏している。[4 ]フージーズとロバータ・フラックのバージョンは両方とも、ローリングストーン誌の2021年改訂版「オールタイム・グレイテスト・ソング500」のリストに選ばれた。[5]ビルボードによると、この曲はグラミー賞のソング・オブ・ザ・イヤーにノミネートされた12曲近くのうちの1曲で、そのうち2つのバージョンがビルボード・ホット100のトップ10にランクインしている。[6]
数十年にわたってリーバーマンの貢献を認めてきたフォックスとギンベルは、彼女の役割を軽視するために、この曲の起源に関するストーリーを変えた。ギンベルは2008年にマクリーンを訴訟で脅し、ウェブサイトからマクリーンが「キリング・ミー・ソフトリー」のインスピレーションになったという主張を削除するよう要求したが、マクリーンはギンベルに、インスピレーションを裏付ける1973年に発表されたギンベル自身の言葉を見せて応じた。
ロリ・リーバーマン版
音楽家志望のロリ・リーバーマンは、1971年にベテランソングライターのノーマン・ギンベルと作曲家のチャールズ・フォックスに紹介されたとき19歳だった。2人は彼女とマネージメント契約を結び、曲を書いて彼女のキャリアを管理し、彼女の収入の20%を受け取ることになった。[1] 3人はユダヤ人の血統と蠍座という共通の星座を持ち、曲作りのアイデアを持ち寄るようになった。[2]ギンベルは、43歳で既婚者だったリーバーマンと不倫関係になった。この不倫は何年も秘密にされていた。 [1]
1971年11月、当時20歳だったリーバーマンは友人のミシェル・ウィレンズ（大富豪ハロルド・ウィレンズの娘）とともに、ロサンゼルスのトルバドール・ナイトクラブでドン・マクリーンの公演を観た。 [1]マクリーンのヒット曲「アメリカン・パイ」はヒットチャートを駆け上がっていたが、リーバーマンはマクリーンが歌う別の曲「エンプティ・チェアーズ」に強い影響を受けた。[7] [8]この曲は、リーバーマンがマクリーンの演奏中に紙ナプキンに詩的なメモを書くきっかけとなった。[9]ウィレンズは、マクリーンが歌い始めるとすぐにリーバーマンがナプキンに「走り書き」していたことを確認している。コンサートの後、リーバーマンはギンベルに電話をしてナプキンのメモを読み上げ、歌手が歌で自分の世界の奥深くまで入り込んできた経験について語った。[1]リーバーマンの描写は、ギンベルにアイデアノートにすでにあった曲のタイトルを思い出させた。「ブルースでそっと私たちを殺し」。[10]このフレーズは、5年前にフリオ・コルタサルの小説「ホップスコッチ」に登場していた。「...そしてロナルドはピアノの前に一人残され、彼のバップのアイデアを練ったり、ブルースでそっと私たちを殺したりするのに十分な時間があった。」ギンベルはリーバーマンのメモを拡張し、それを曲の歌詞に肉付けした。ギンベルは1973年に「彼女の会話は私に栄養を与え、刺激を与え、言葉と言葉の選択肢を与えてくれた」と述べている。[1]ギンベルはこの歌詞をフォックスに渡し、フォックスが曲を作った。[2]
リーバーマンは1971年後半にこの曲を録音し、1972年にギンベルとフォックスのプロデュースでシングルとしてリリースした。このバージョンはチャート入りしなかった。リーバーマンはツアーでアルバムの宣伝を行い、彼女はいつも「Killing Me Softly」の曲をマクリーンのパフォーマンスに由来するものだと紹介した。ギンベルとフォックスは、彼女が毎回のパフォーマンスで一貫して歌えるように、この曲の紹介文を彼女のために書いてくれたほどだった。1973年、リーバーマンは初めて全国放送のテレビ番組に出演し、この曲を演奏した後、マイク・ダグラス・ショーで同じ由来の話を語った。 [1]リーバーマンが1974年に2枚目のアルバムの宣伝でカナダをツアーしたとき、ビルボード誌は、リーバーマン/ギンベル/フォックスの3人組「楽曲制作チーム」についてのキャピトル・レコードの広報記事を掲載し、その中には「Killing Me Softly」の曲のインスピレーションとなったドン・マクリーンのパフォーマンスについての説明も含まれていた。ギンベルは、最も創造的な青春時代を過ぎて以来、作曲の創造性を刺激するためにリーバーマンを頼りにしていたと語っている。「今、私には作曲する理由が必要で、ロリは作詞家が持つことのできる最高の理由の1つです。」[2]
ドン・マクリーンは1973年に、この歌が自分の歌い方を表現していると知って驚いたと語った。
「本当に驚きました。ロリとロベルタの両方のバージョンを聴きましたが、全体的にとても謙虚な気持ちになりました。この曲のように上手に書かれ、演奏された曲に対して、そう感じずにはいられません。」[11]
起源の論争
1970年代、ギンベルとフォックスの両者は、この歌がマクリーンのコンサートで生まれたというリーバーマンの意見に同意していた。1970年代にギンベルとフォックスのアシスタントとして働いていたショーン・デレクは、2人がマクリーンの起源の話を「いつも」していたことを認めている。[1]しかし、ギンベルとフォックスは1997年頃に話を変え、リーバーマンの貢献を軽視または否定した。[1]
1976年、リーバーマン/ギンベル/フォックスの作曲チームは不和に陥った。ギンベルは3年前に妻と離婚していたが、リーバーマンは最終的にギンベルとの性的関係を断ち切った。ギンベルが「感情的に虐待的で、支配的で、不貞行為をするようになった」ためである。彼女は契約の解除を求めた。ギンベルとフォックスは弁護士に指示して、リーバーマンに経費として2万7000ドル（2023年時点で14万5000ドル相当）を要求し、さらに将来の収入から25万ドル（2023年時点で133万9000ドル相当）を要求し、事実上彼女のキャリアを終わらせた。リーバーマンの弁護士フレデリック・アンシスは後に、ギンベルとフォックスは、売れないアーティストを煩わしい支払いなしで解放する業界の他のマネージャーのように「いい人」になることもできたが、彼らは別の道を選んだと回想している。[1]
1997年までにリーバーマンはギンベルとのつながりを断ち切っていたが、彼女のコンサートに足を運んだフォックスと再び連絡を取った。[1]リーバーマンはニューヨークタイムズ紙から最近の作詞作曲についてインタビューを受けた。このインタビューで彼女は、若い頃ギンベルとフォックスが「とても、とても支配的だった。ステージで押し付けられているように感じたし、他の人の曲を歌っていたが、その曲は私の個人的な日記に基づいていた。初期のキャリアのほとんどで被害者意識を感じていた」と語っている。 [12]この暴露の後、フォックスは二度と彼女と話をすることはなかった。[1]
2008年、ギンベルはマクリーンに対し、自身のウェブサイトから「キリング・ミー・ソフトリー」のインスピレーションはマクリーンにあるという文章を削除するよう要求した。マクリーンはその文章を削除せず、代わりにマクリーンの弁護士がギンベルに1973年のニューヨーク・デイリー・ニュースの記事のコピーを送った。その記事にはギンベルの発言が引用されており、リーバーマンの説明に同意しているようだ。[13]記事の中で、リーバーマンは曲がどのようにして生まれたのか、そのインスピレーションは何だったのかと尋ねられている。[11]
ドン・マクリーン…去年、ロサンゼルスのトルバドールで彼を見ました。何人かの友人から彼のことを聞いていましたが、それまで私が彼について知っていたのは、他の人から聞いた話だけでした。しかし、彼のパフォーマンス、彼の曲の展開の仕方に感動しました。彼の歌声は私の心に響きました。[11]
ギンベル氏の寄稿はリーバーマン氏の立場を支持するものである。
ロリはまだ20歳で、本当にとても内向的な人です...彼女はマクリーンを聴いて得た強烈な体験について私たちに話してくれました...これはいい曲になるかもしれないという思いがあったので、私たち3人で話し合いました。アルバムのために書いた他の曲と同じように、私たちは何度も話し合い、可能性を感じました。[11]
リーバーマン氏はさらにこう付け加えた。
ノーマンは「ブルースで優しく私を殺す」というフレーズが好きだった。…でも「ブルース」という言葉は、その効果を十分には感じられなかった。どういうわけか、現代的ではなかった。しばらく話し合った結果、最終的に「歌」という言葉に決めた。そのとき、それが正しいように思えた。[11]
フォックスは2010年に回想録『キリング・ミー・ソフトリー、私の人生の音楽』を出版したが、そこには曲のインスピレーションとなったマクリーンのパフォーマンスについては一切触れられておらず、作曲チームにおけるリーバーマンの役割も軽視されていた。[1]ソングファクトのダン・マッキントッシュが2010年にフォックスにマクリーンの起源について尋ねたところ、フォックスは「それは都市伝説と呼ばれていると思います。実際にはそんなことはありませんでした」と答えた。彼はギンベルと自分が曲を書き、後にリーバーマンに演奏したところ、リーバーマンはマクリーンの歌声を思い出したと説明した。フォックスは「どういうわけか歌詞が入れ替わって、ドン・マクリーンに基づいて書いた」と語った。[14]
ギンベルは2010年に、アルゼンチン生まれの作曲家ラロ・シフリン（当時は『ミッション:インポッシブル』で有名）を紹介され、シフリンの映画の曲をいくつか書き始めたことを述べている。 [10]ギンベルとシフリンはともにブロードウェイミュージカルを一緒に書こうと提案し、シフリンはギンベルにアルゼンチンの小説、フリオ・コルタサルの『ホップスコッチ』をアイデアの候補として読んでみるよう渡した。この本はミュージカル化されなかったが、第2章で語り手はバーに座って、アメリカ人のピアニストの友人が「ブルースで静かに私たちを殺してくれる」のを聴いていると述べている。[10] [15]ギンベルは将来使うためにこのフレーズを曲のアイデアノートに書き留めた。[16]
リーバーマンは2011年に「カップ・オブ・ガール」という曲をリリースしたが、その歌詞には、不誠実で淫らで、彼女を利用した誰かに「彼女の日記を漁って」彼女についての曲を書かされたという内容が書かれている。リーバーマンによると、曲が発表された後、ギンベルが怒りのメールを送ってきたが、リーバーマンは返信する代わりにメールを削除したという。[1]ギンベルは2018年に亡くなった。
2020年、リーバーマンは、金銭や公式の作詞作曲クレジットを求めているのではなく、ただ世界にこの曲の正しい起源を知ってもらいたいだけだと語った。[1]
ロバータ・フラックバージョン
| 「彼の歌で私をそっと殺す」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 米国のビニールシングルのA面ラベルの1つ | ||||
| ロバータ・フラックのシングル | ||||
| アルバム「キリング・ミー・ソフトリー」より | ||||
| B面 | 「まるで女性のように」 | |||
| リリース | 1973年1月22日[17] | |||
| 記録済み | 1972年11月17日 | |||
| スタジオ | アトランティック、ニューヨーク市[18] | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ | 4:46 | |||
| ラベル | 大西洋 | |||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | ジョエル・ドーン | |||
| ロバータ・フラックのシングル年表 | ||||
| ||||
| 代替リリース | ||||
 西ドイツのシングルピクチャースリーブ | ||||
| オーディオ | ||||
| YouTubeの「Killing Me Softly with His Song」 | ||||
リーバーマンは1971年後半にこの曲を最初に録音し、1972年初頭にリリースした。[21] ヘレン・レディは、この曲が送られてきたが、「デモは...タイトルが気に入らなかったため、何ヶ月も再生されずにターンテーブルに置かれていた」と語っている。[22]
ロバータ・フラックが初めてこの曲を聴いたのは飛行機の中で、機内オーディオプログラムでリーバーマンのオリジナルが流れていた時だった。[1]フラックは利用可能なオーディオのリストにざっと目を通した後、次のように回想している。「もちろん、タイトルに衝撃を受けました。すぐにメモ用紙を取り出し、五線譜を作り、少なくとも8回から10回は曲を弾いて、聞こえてきたメロディーを書き留めました。着陸するとすぐにクインシー・ジョーンズの自宅に電話し、チャールズ・フォックスに会う方法を尋ねました。2日後には曲ができました。」その後まもなく、フラックはジャマイカのキングストンにあるタフ・ゴング・スタジオでバンドと共にこの曲のリハーサルを行ったが、リリースには至らなかった。[23]彼女はオーディションした様々なミックスのバックコーラスに満足しなかった。アトランティックの重役トゥンク・エリムは、どのミックスがリリースされてもヒット曲になると彼女に保証した。彼女は後に「何よりもその記録に満足したかった」と回想して拒否した。[24]
1972年9月、フラックはロサンゼルスのグリーク劇場でクインシー・ジョーンズの前座を務めた。アンコールで用意していた曲を披露した後、フラックはクインシー・ジョーンズからもう1曲歌うよう勧められた。フラックは次のように回想している。「私は『そうだ、ずっと取り組んでいた新しい曲があるんだ』と言った。私が歌い終えた後も、観客は叫び声を止めなかった。するとクインシーは『ロー、レコーディングするまであのクソ歌は歌わないでくれ』と言ったんだ」 [ 25]
1973年1月にリリースされたフラックのバージョンは、2月と3月に合計5週間連続で1位を獲得し、1973年の他のどのレコードよりも長い週数を記録しました。ビルボードは、この曲を1973年の第3位の曲にランク付けしました。[26]
チャールズ・フォックスは、フラックのバージョンがリーバーマンのバージョンよりも成功したのは、フラックの「バージョンの方が速く、原曲にはなかった強いバックビートを与えた」ためだと示唆した。[27]フラックによると、「クラシック音楽のバックグラウンドがあったので、この曲のアレンジでいろいろなことを試すことができました。コード構造を一部変えたり、メジャーコードで終わるようにしたりしました。この曲はそういう風に書かれたわけではありませんでした。」[28]このシングルは、1973年8月に発売されたアルバム『キリング・ミー・ソフトリー』のオープニング曲として収録された。
フラックはこのシングルで1973年のグラミー賞最優秀レコード賞と最優秀女性ポップ・ボーカル・パフォーマンス賞を受賞し、ギンベルとフォックスは最優秀楽曲賞を受賞した。
1996年、フラックのバージョンのハウスリミックスが米国のダンスチャートで1位を獲得した。[29]
1999年、フラックのバージョンはグラミー賞の殿堂入りを果たした。[30]ローリングストーン誌の「史上最高の歌500選」では360位、ビルボード誌の「史上最高の歌」では82位にランクされた。 [31]
人事
クレジットはAllMusicより引用。[32]
- ロバータ・フラック – ボーカル、ピアノ、リズムトラックアレンジ
- ダニー・ハサウェイ— ハーモニーボーカル
- エリック・ゲイル– ギター
- ロン・カーター– ベース
- グレイディ・テイト– ドラム
- ラルフ・マクドナルド– コンガ、パーカッション、タンバリン
チャート
認定資格
フージーズ版
| 「キリング・ミー・ソフトリー」 | ||||
|---|---|---|---|---|
 | ||||
| フージーズのシングル | ||||
| アルバム「The Score」より | ||||
| リリース | 1996年5月27日 | |||
| ジャンル | ||||
| 長さ |
| |||
| ラベル | ||||
| 作詞家 |
| |||
| プロデューサー | フージー | |||
| フージーズのシングル年表 | ||||
| ||||
| ミュージックビデオ | ||||
| 「キリング・ミー・ソフトリー」YouTube | ||||
アメリカのヒップホップグループ、フージーズは、 2枚目のアルバム「ザ・スコア」 （1996年）で、ローリン・ヒルがリードボーカルを務めたこの曲の彼らなりのバージョン（「キリング・ミー・ソフトリー」）をリリースした。1996年にラフハウスとコロンビアレコードからリリースされたフージーズのバージョンは、世界的にヒットした。アメリカでは、当時のルールで商業シングルとしてリリースされなかったため、ビルボードホット100には登場しなかった。代わりに、ビルボードホット100エアプレイチャートで2位、ホットR&Bエアプレイチャートで1位を獲得した。この曲は、アメリカで約300万ユニットの売上とストリーミングを記録し、 全米レコード協会（RIAA）からトリプルプラチナに認定されている。
イギリスでは、「キリング・ミー・ソフトリー」は当時、1週間のラジオ放送回数の最多記録を破った。[50]さらに、この曲は1996年のイギリスで最も売れたシングルとなり、現在でも同国でグループによるヒップホップソングとしては最大のヒット曲となっている。[51]また、イギリス史上最も売れたシングルの一つでもある。ドイツでは、デビュー1位を獲得した初のシングルとなり、[52]この年で最も売れたシングルとなり、現在でも史上最も売れたシングルの一つとなっている。また、ベルギー、アイスランド、オランダでも1996年の最も売れたシングルとなった。「キリング・ミー・ソフトリー」は、1990年代のフランスでも最も売れた曲の一つであった。
このバージョンは、1990年のA Tribe Called Questの曲「Bonita Applebum」をサンプリングしたもので、この曲自体はRotary Connectionの曲「Memory Band」のリフをサンプリングしている。フージーズのシングルは大ヒットとなり、次のシングル「 Ready or Not 」への注目を集めるため、この曲はまだトップ20に入っていたが小売店から撤去された。フージーズのバージョンは、1997年のグラミー賞で最優秀R&Bパフォーマンス賞（デュオまたはグループ、ボーカル付き）を受賞し、[53]アスワド・アインデが監督したミュージックビデオは、MTVビデオミュージックアワードの最優秀R&Bビデオを受賞した。[54]
背景
「キリング・ミー・ソフトリー」は、メンバーのプラスがこの曲のカバーを提案した後、フージーズがザ・スコアのために録音した最後の曲となった。彼らは「ブレイクビーツをどう作れるか試してみたかったんだ。そしてもちろん、僕たちはみんなア・トライブ・コールド・クエストが大好きだし、『よし、このサンプルをカットしよう』って感じだった」。そして彼らはベースのレゲエドロップを加えた。[55]当初、フージーズはこの曲の歌詞を反ドラッグと反貧困に変えるつもりだったが、作詞家のノーマン・ギンベルとチャールズ・フォックスは拒否した。[56]
構成
フージーズのバージョンは「シンセシタールの音、ワイクリフの口ごもったチャント、スキャットブリッジのヒルのボーカルメリスマ、そして大げさなドラムループトラック」による「パーカッシブなリズム」を特徴としている。[57]
批評家の反応
ボルチモア・サン紙のJD・コンシディンは、ローリン・ヒルの「キリング・ミー・ソフトリー」のカバーについて「とても説得力があり、サンプルだと思うほどだ」と感じた。 [58] 2016年2月にアルバム20周年を祝ったビルボード紙のケネス・パートリッジは「オリジナルの精神を保ちつつ、素材を新しい方向に導いた素敵なカバーだ」と述べた。 [59]リリース時に、同誌のラリー・フリックは「巧妙なカバー」と評価した。[60]キャッシュ・ボックス紙のピーター・ミロは、この3人によるロバータ・フラックのスタンダードのリメイクは「大成功だ」と述べた。彼は「基本的に彼らは、小刻みに体を揺らし、うなずく大衆のために、バラードに新しいラスタ・エンジンを落とし込んだ。彼らが考える唯一のバージョンだろう」と説明した。[61]キャッシュボックスの別の編集者、ギル・L・ロバートソン4世は、この曲を「ザ・スコア」アルバムの「傑出したトラック」と名付けた。[62] メロディーメーカーのサイモン・プライスは、ヒルが「キャンディ・ステイトンのように甘く」、「素晴らしいアカペラバージョンを歌っている」と感じた。[63]
ミュージックウィーク誌のアラン・ジョーンズは、この曲を「センセーショナルなアップデート」と評し、「ポップ、R&B、イージーリスニング、ダンスファンに等しくアピールする、無数の音楽的基盤に触れている。骨組みだけにして、美しく歌われ、オリジナルとは一線を画すラップがほどよく入っている。全体が、躍動感あふれるベースとパーカッションによって見事に強調されている。シンプルで爽やか、そして大ヒットだ」と付け加えた。[64] レコードミラーダンスアップデート誌のジェームズ・ハミルトンは、この曲を「物憂げな少女とつぶやく男たちのまばらなベースが響き、シタールが弾かれながらも、優しく歌われるリメイク」と評した。[65]スマッシュ・ヒッツのジョーダン・パラモアは、この曲に5点満点中5点を付け、ベスト・ニュー・シングルに選出し、「これは、ロケットの速度でパンツを脱がせて宇宙まで飛ばせる、とんでもない曲だ。デヴィッド・ウィックスの口説き文句よりも滑らかで、100万倍も愛嬌のあるこのソウルフルなヒップホップナンバーは、最初の3拍でスマッシュ・ヒッツのオフィスの全員をため息まじりにさせ、陶酔感に頭を振らせることができる。1973年にロバータ・フラック（誰？）が歌ったこの曲は、第3位になったが、今回は第1位まで行く価値がある。本当に素晴らしい。」と書いている。 [66] 1997年1月、スピン誌は、この曲を「すぐに名曲となり、全米の車から流れ、ローリン・ヒルの時代を超越した歌声は、その感動的な勢いを決して失わない」と評した。[67]
ミュージックビデオ
「キリング・ミー・ソフトリー」のミュージック・ビデオはアスワド・アインデ[68]が監督し、ローリン・ヒルのアイデアに基づいており、MTVビデオ・ミュージック・アワードの最優秀R&Bビデオ賞を受賞した。[69]ビデオでは3人が映画館で映画を観ている様子が描かれている。ロバータ・フラックもカメオ出演している。[57] [70]
影響と遺産
「キリング・ミー・ソフトリー」は、 XXL誌によって歴史上最も重要なヒップホップソングの1つとして称賛された。[71] 2008年秋、VH1は「ヒップホップのベストソング100」のリストでこの曲を25位にランクインさせた。2021年、ローリングストーン誌は改訂版の「史上最高の500曲」のリストにこの曲を含めた。[72]この曲は、2020年代初頭にソーシャルネットワーキングアプリTikTokで人気が再燃した。 [73] [74]このバージョンは、フレンチ・モンタナ、[75] ベイビー・キーム、[76]マライア・キャリーによってサンプリングされている。[77] 2023年10月、ビルボードは「キリング・ミー・ソフトリー」を「史上最高のポップソング500」にランクインさせた。[78]
バウンティキラーリミックス
フージーズはバウンティ・キラーがラップし、ヒルが書き直したコーラスを歌うダンスホール・バージョンを録音した。しかし、彼らはそれをザ・スコアでリリースする許可を得なかった。[4]
トラックリスト
- イギリス CD1
- 「キリング・ミー・ソフトリー」（アルバム・バージョン、イントロなし） – 4:03
- 「キリング・ミー・ソフトリー」（アルバム インストゥルメンタル） – 4:03
- 「カウボーイズ」（アルバムバージョン） – 3:35
- 「ナッピー・ヘッズ」（リミックス） – 3:49
- イギリス CD2
- 「キリング・ミー・ソフトリー」（アルバムバージョン、イントロ付き） – 4:16
- 「Fu-Gee-La」(難民キャンプ グローバル ミックス) – 4:15
- 「Vocab」（Refugees Hip Hop Mix） – 4:07
- 「Vocab」（サラームのアコースティック リミックス） – 5:54
チャート
認定と販売
リリース履歴
参照
- 1970年代のオーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
- 1973 年の RPM ナンバーワン シングルのリスト
- 1973 年のナンバーワン シングルのリスト (ニュージーランド)
- 1973 年の Hot 100 ナンバーワン シングルのリスト (米国)
- 1990年代のオーストラリアでナンバーワンになったシングルのリスト
- 1996 年のナンバーワンヒット曲リスト (オーストリア)
- 1996 年のオランダのトップ 40 ナンバーワン シングルのリスト
- 1996 年のヨーロッパのナンバーワンヒット曲リスト
- 1996 年のナンバーワンヒット曲リスト (フランス)
- 1996 年のナンバーワン シングルのリスト (アイルランド)
- 1996 年のナンバーワン シングルのリスト (ニュージーランド)
- 1990 年代のナンバーワン シングルのリスト (英国)
- 1996 年のダンス シングル 1 位のリスト (米国)
- 1996 年のメインストリーム トップ 40 ナンバーワン ヒットのリスト (米国)
- 1990年代のビルボード・リズミック・ナンバーワン・ソングのリスト
参考文献
- ^ abcdefghijklmnopqr エドガーズ、ジェフ（2020年1月24日）。「彼女はロバータ・フラックの前で『キリング・ミー・ソフトリー』を歌った。今はただ、彼女の言い分を聞いてもらいたいだけ」。ワシントン・ポスト。
- ^ abcdef 「ロリ・リーバーマン・チーム」ビルボード誌、1974年6月22日、53ページ。
- ^ ビルボード。ニールセン・ビジネス・メディア社。2000年10月21日。
- ^ ab 『Various Mojo Magazine』（2007年11月1日）。モジョ コレクション: 第 4 版。キャノンゲートブックス。 p. 626.ISBN 9781847676436. 2016年8月9日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2021年9月15日閲覧。
- ^ Grein, Paul (2023年5月23日). 「『Fast Car』、『Fever』などグラミー賞ノミネート曲、トップ10入り2回」ビルボード. 2023年7月1日閲覧。
- ^ 「『キリング・ミー・ソフトリー』ストーリー」Don-mclean.com 2009年1月21日。2016年10月16日時点のオリジナルよりアーカイブ。2016年10月8日閲覧。
- ^ ロリ・リーバーマン – キリング・ミー・ソフトリー（裏話）YouTube
- ^ 「クラシックアルバム - ドン・マクリーン：アメリカン・パイ」BBC iPlayer 。 2017年12月10日閲覧。
- ^ abc デイビス、シーラ（1984）。『歌詞を書く技術』ライターズ・ダイジェスト・ブックス。13ページ。ISBN 0-89879-149-9. 2010年9月22日閲覧。[永久リンク切れ ]
- ^ abcde O'Haire, Patricia (1973年4月5日). "A Killer of a Song". Daily News . New York. p. 6. 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。
- ^ ポンド、スティーブ（1997年6月8日）。「有名な歌の影に生きる」ニューヨークタイムズ、34ページ。
- ^ “アーカイブコピー”. www.don-mclean.com . 2013年5月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年1月11日閲覧。
{{cite web}}: CS1 maint: アーカイブされたコピーをタイトルとして (リンク) - ^ Songfacts. 「チャールズ・フォックス：ソングライターインタビュー」www.songfacts.com . 2018年12月19日閲覧。
- ^ コルタサル、フリオ (1966)。石けり遊び。パンテオンブックス。 p. 15.ISBN 0-394-75284-8。
- ^ 「『キリング・ミー・ソフトリー』物語」Don-mclean.com、2009年1月21日。2013年5月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。 2014年3月31日閲覧。
- ^ 「ロバータ・フラック – 彼の歌で私をそっと殺す」
- ^ 「Killing Me Softly With His Song – Roberta Flack – Recording」。www.pfunkportal.com 。 2018年12月19日閲覧。
- ^ Molanphy, Chris (2022年3月25日). 「Killing Me Softly Edition」.ヒットパレード | 音楽史と音楽トリビア（ポッドキャスト）. Slate . 2024年3月23日閲覧。
- ^ ブレイハン、トム（2019年3月22日）。「ザ・ナンバーズ：ロバータ・フラックの『キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング』」ステレオガム。 2023年6月18日閲覧。
彼女は全体のアレンジを変え、柔らかく軽快なソウルジャズに変えた。
- ^ Cad, Saint (2012年7月31日). 「オリジナルが不明な有名曲トップ10」. listverse.com . 2013年6月21日閲覧。
- ^ レディ、ヘレン（2006年）。『The Woman I Am』ニューヨーク：ペンギン社、158ページ。ISBN 1-58542-489-7。
- ^ フォックス、チャールズ（2010）。『キリング・ミー・ソフトリー：私の人生と音楽』メリーランド州ランハム：スケアクロウ・プレス。p. X. ISBN 978-0-8108-6991-2。
- ^ ホロウェイ、ダニー（1973年4月28日）。「ロバータ・フラック・アンド・オール・ザット・ジャズ」。ニュー・ミュージカル・エクスプレス。 2023年1月28日閲覧。主催は Rock's Back Pages。
- ^ 「ロバータ・フラックのヒット曲『キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング』の起源」pbs.org 2022年12月19日2023年1月28日閲覧。
- ^ ビルボード 1973 年末ホット 100 シングル
- ^ 大栄田2012年2月 p. 11
- ^クレスウェル、 トビー（2005年）。1001 Songs。オーストラリア、パーラン：ハーディーグラントブックス。p.388。ISBN 978-1-74066-458-5。
- ^ ホイットバーン、ジョエル(2004)。ホットダンス/ディスコ: 1974–2003。レコードリサーチ。p. 100。
- ^ “GRAMMY Hall Of Fame”. GRAMMY.org. 2015年7月7日時点のオリジナルよりアーカイブ。2014年3月31日閲覧。
- ^ [1] 2012年12月29日アーカイブ、Wayback Machine
- ^ 「Killing Me Softly – Roberta Flack : Credits」。AllMusic。Rovi Corporation 。 2012年11月30日閲覧。
- ^ 「ロバータ・フラック - キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング - hitparade.ch」。hitparade.ch 。 2020年5月5日閲覧。
- ^ 「Cash Box – 国際ベストセラー」(PDF) . worldradiohistory.com . Cash Box. 1973 年 7 月 7 日. p. 44.
- ^ ケント、デイビッド（1993）。オーストラリアンチャートブック1970-1992。セントアイブス、ニューサウスウェールズ州：オーストラリアンチャートブック。ISBN 0-646-11917-6。
- ^ 「ロバータ・フラック - キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング」（ドイツ語）。Ö3オーストリア・トップ40。
- ^ 「Item Display – RPM – Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1973年4月14日。 2019年9月19日閲覧。
- ^ 「Item Display – RPM – Library and Archives Canada」。Collectionscanada.gc.ca 。 1973年3月24日。 2019年9月19日閲覧。
- ^ 「Nederlandse Top 40 – Roberta Flack」（オランダ語）。Dutch Top 40。
- ^ 「ロバータ・フラック - 彼の歌で私をそっと殺す」VG-lista。
- ^ 「ロバータ・フラック - 彼の歌によるキリング・ミー・ソフトリー」スイス・シングル・チャート。
- ^ 「Killing Me Softly With His Song」。Official UK Charts Co. 2016年4月26日閲覧。
- ^ 「ロバータ・フラックのチャート履歴（ホット100）」ビルボード。
- ^ ab Purple Rain > Charts & Awards > Billboard Singles at AllMusic . 2011年10月4日閲覧。
- ^ 「Offiziellecharts.de – Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song」 （ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月27日閲覧。チャートの最高順位を見るには、「TITEL VON Roberta Flack」をクリックしてください。
- ^ 「1973年のトップ100ヒット/1973年のトップ100ソング」。Musicoutfitters.com 。2016年10月8日閲覧。
- ^ 「Billboard Hot 100 60周年記念インタラクティブチャート」。ビルボード。 2018年12月10日閲覧。
- ^ “スペインのシングル認定 – Roberta Flack – Killing Me Softly with His Song”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年1 月 30 日に取得。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - ロバータ・フラック - キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング」アメリカレコード協会。 2020年5月22日閲覧。
- ^ ビルボード。1996年7月6日。
- ^ 「公式史上最大のヒップホップソングトップ100」。www.officialcharts.com 。 2021年4月3日閲覧。
- ^ ワーナー、ジェイ (2008)。音楽界における女性の注目すべき瞬間。ハル・レナード・コーポレーション。ISBN 978-1-4234-2951-7。
- ^ 「第39回グラミー賞（1996年）」レコーディング・アカデミー。 2018年5月1日閲覧。
- ^ 「The Year in Music – Band of the Year」。Spin。Camouflage Associates。1997年1月。54ページ。
- ^ 「フージーズのプロデューサー、ジェリー・ワンダーが『ザ・スコア』16周年について語る」Complex 2012年2月14日2016年8月9日閲覧。
- ^ イアンドリ、キャシー（2016年2月22日）。「Inside Fugees' The Score, 20 Years Later, With Its Collaborators」Pitchfork 。 2016年8月9日閲覧。
- ^ ab ワイズバード、エリック（2007年）。『もう一度聞こう：ポップミュージックの瞬間史』デューク大学出版局。194ページ。ISBN 978-0822390558. 2016年8月9日閲覧。
- ^ Considine, JD (1996年3月22日). 「Music: Reviews」. The Baltimore Sun. p. 8. 2023年1月8日閲覧– Eugene Register-Guard経由。
- ^ パートリッジ、ケネス（2016年2月13日）。「フージーズの『ザ・スコア』発売20周年：クラシック・トラックごとのアルバムレビュー」ビルボード。 2016年8月9日閲覧。
- ^ フリック、ラリー（1996年6月15日）。「ダンストラックス：ザットキッドクリス：もうひとつの新人」（PDF）。ビルボード。40ページ。 2022年11月28日閲覧。
- ^ ミロ、ピーター (1996年5月11日). 「アーバン：ラップシングルレビュー」（PDF） .キャッシュボックス. p. 13. 2022年11月12日閲覧。
- ^ Robertson IV, Gil L. (1996年3月30日). 「Urban」(PDF) . Cash Box . p. 11. 2022年11月12日閲覧。
- ^ プライス、サイモン（1996年3月2日）。「アルバム」。メロディメーカー。36ページ。 2024年5月9日閲覧。
- ^ ジョーンズ、アラン（1996年6月1日）。「Talking Music」（PDF）。ミュージックウィーク。p.10 。 2021年8月18日閲覧。
- ^ Hamilton, James (1996年6月1日). 「DJディレクトリ」(PDF) . Music Week . p. 11. 2021年8月18日閲覧。
- ^ パラモア、ジョーダン (1996年6月4日). 「シングル」.スマッシュ・ヒッツ. p. 60. 2024年12月1日閲覧。
- ^ 「The Year in Music – Band of the Year」. Spin . 1997年1月. p. 54. 2016年8月9日閲覧。
- ^ Tardio, Andres (2013年7月29日). 「フージーズの『キリング・ミー・ソフトリー』ビデオ監督、性的暴行の罪で懲役50年の判決」HipHopDX . 2016年8月9日閲覧。
- ^ コールマン、ブライアン（2009年3月12日）。チェック・ザ・テクニック：ヒップホップ中毒者のためのライナーノーツ。ニューヨーク：ランダムハウス出版グループ。218ページ。ISBN 9780307494429. 2016年8月9日閲覧。
- ^ フォックス、チャールズ (2010)。『キリング・ミー・ソフトリー：私の人生と音楽』。スケアクロウ・プレス。p. x. ISBN 9780810869912. 2016年8月10日閲覧。
- ^ スタッフ (2014年1月9日). 「XXLが過去40年間のベストヒップホップソングとアルバムをリストアップ – XXL第152号 – XXL」. XXLマガジン. 2022年6月17日閲覧。
- ^ 「史上最高の500曲」ローリングストーン誌2021年9月15日2022年2月18日閲覧。
- ^ 「フリートウッド・マックのTikTok」ワシントン・ポスト。
- ^ 「ソフィア・リッチーのトレンドウォークのやり方」nomysh.com . 2023年7月13日閲覧。
- ^ 「フレンチ・モンタナが『Whipp'n It Slowly』でフージーズの楽曲をサンプリング」www.hotnewhiphop.com 2022年10月14日2023年7月13日閲覧。
- ^ 「ベイビー・キーム、フージーズのサンプルを許可してくれたローリン・ヒルに感謝」HipHopDX . 2022年10月28日. 2023年7月13日閲覧。
- ^ 「マライア・キャリー、フージーズの名曲「セイヴ・ザ・デイ」でローリン・ヒルのボーカルをカバー」genius.com . 2023年7月13日閲覧。
- ^ 「The 500 Best Pop Songs: Staff List」.ビルボード. 2023年10月19日. 2023年10月20日閲覧。
- ^ 「フージーズ – キリング・ミー・ソフトリー」ARIAトップ50シングル。
- ^ 「Fugees – Killing Me Softly」（ドイツ語）。Ö3オーストリア トップ40。
- ^ 「Fugees – Killing Me Softly」（オランダ語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「Fugees – Killing Me Softly」（フランス語）。ウルトラトップ50。
- ^ 「トップ RPM シングル: 3027 号」RPM。カナダ図書館および文書館。
- ^ 「トップRPMアダルトコンテンポラリー：第9681号」RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^ 「トップRPMダンス/アーバン：第2978号」RPM。カナダ図書館・文書館。
- ^ 「Top 40 Radio North-West (28.06-96 petak u 20 h)」（クロアチア語）Library.foi.hr 。 2024年6月20日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第13巻第31号。1996年8月3日。17ページ。 2018年6月25日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 1996年7月27日. p. 14. 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「Eurochart Hot 100 Singles」（PDF）。Music & Media。第13巻第29号。1996年7月20日。13ページ。 2019年9月23日閲覧。
- ^ 「フージーズ: キリング・ミー・ソフトリー」 (フィンランド語)。ムシッキトゥオタジャット。
- ^ 「Fugees – Killing Me Softly (With His Song)」（フランス語）。シングル分類。
- ^ 「Fugees – Killing Me Softly (With His Song)」（ドイツ語）。GfK Entertainmentチャート。2019年3月27日閲覧。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第13巻第37号。1996年9月14日。18ページ。 2018年6月25日閲覧。
- ^ “イスレンスキー・リストイン番号 165: ヴィクナ 13.4. – 19.4. '965". Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1996 年 4 月 13 日。p. ３８．2018 年4 月 4 日に取得。
- ^ 「アイルランドチャート - 検索結果 - Killing Me Softly」。アイルランドシングルチャート。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF）。Music & Media。第13巻第31号。1996年8月3日。17ページ。 2019年11月26日閲覧。
- ^ 「オランダ トップ 40 – 1996 年第 27 週」 (オランダ語)。オランダのトップ40。
- ^ 「Fugees – Killing Me Softly」（オランダ語）。シングルトップ100。
- ^ 「フージーズ – キリング・ミー・ソフトリー」。トップ40シングル。
- ^ 「フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー」VG-lista。
- ^ 「公式スコットランドシングルセールスチャートトップ100」。オフィシャルチャートカンパニー。
- ^ 「Top National Sellers」（PDF） . Music & Media . 第13巻第32号。1996年8月10日。11ページ。 2022年7月7日閲覧。
- ^ 「フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー（彼の歌とともに）」。シングルトップ100。
- ^ ab "Årslistor > Year End Charts > Swedish Dance Chart 1996" (PDF) . Music & Media . Vol. 14, no. 11. 1997年3月15日. p. 30 . 2020年12月8日閲覧。
- ^ 「フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー」。スイス・シングル・チャート。
- ^ 「オフィシャル・シングル・チャート・トップ100」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「オフィシャル・ヒップホップ・R&Bシングルチャートトップ40」。オフィシャル・チャート・カンパニー。
- ^ 「フージーズのチャート履歴（ラジオソング）」ビルボード。
- ^ 「フージーズチャート履歴（アダルトコンテンポラリー）」ビルボード。
- ^ 「フージーズのチャート履歴（アダルトポップソング）」ビルボード。
- ^ 「フージーズのチャート履歴（ダンスクラブソング）」ビルボード。
- ^ 「フージーズのチャート履歴（ポップソング）」ビルボード。
- ^ 「フージーズチャート履歴（ホットR&B/ヒップホップエアプレイ）」ビルボード。2024年2月2日閲覧。
- ^ 「フージーズチャート履歴（リズミック）」ビルボード。
- ^ * ジンバブエ。キンバリー、C。ジンバブエ：シングルチャートブック。ハラレ：C.キンバリー、2000年
- ^ ab 「ARIA Top 100 Singles for 1996」オーストラリアレコード産業協会。1997年。 2018年1月26日閲覧。
- ^ “Jahreshitparade Singles 1996” (ドイツ語) 。2019 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Jaaroverzichten 1996」（オランダ語）。ウルトラトップ。2019 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「Rapports annuels 1996」（フランス語）Ultratop 。 2019年1月13日閲覧。
- ^ 「RPM Year End Top 100 Hit Tracks」RPM . Library and Archives Canada . 2018年6月29日閲覧。
- ^ 「RPM Year End Top 100 Adult Contemporary Tracks」RPM . Library and Archives Canada . 2018年6月29日閲覧。
- ^ 「RPM Year End Dance Top 50」。RPM。カナダ図書館・文書館。 2018年6月29日閲覧。
- ^ 「1996年末売上チャート: ユーロチャート・ホット100シングル」(PDF)。ミュージック&メディア。第13巻、第51/52号。1996年12月21日。12ページ。 2019年12月17日閲覧。
- ^ “Tops de L'année | Top Singles 1996” (フランス語). SNEP 。2020 年9 月 5 日に取得。
- ^ 「トップ 100 シングル – Jahrescharts 1996」 (ドイツ語)。GfKエンターテインメント。2015 年8 月 7 日に取得。
- ^ “アルリスティン 1996”. Dagblaðið Vísir (アイスランド語)。 1997 年 1 月 2 日。p. ２５．2020 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「チャートウォッチ - 1996年のトップセリングシングル」。ビルボード。第109巻第24号。1997年6月14日。58ページ。 2020年9月5日閲覧。
- ^ “トップ 100 – Jaaroverzicht van 1996”.オランダのトップ40 。2020 年3 月 1 日に取得。
- ^ “Jaaroverzichten – Single 1996” (オランダ語).メガチャート。2019 年1 月 13 日に取得。
- ^ 「End of Year Charts 1996」Recorded Music NZ . 2019年11月26日閲覧。
- ^ 「Årslista Singlar、1996」（スウェーデン語）。スヴェリゲトプリスタン。2020 年5 月 30 日に取得。
- ^ 「スイス年末チャート1996」（ドイツ語）。2019年1月13日閲覧。
- ^ 「トップ100シングル1996」。ミュージックウィーク。1997年1月18日。25ページ。
- ^ 「The Year in Music: Hot 100 Singles Airplay」。ビルボード。第108巻、第52号。1996年12月28日。p. YE-36。
- ^ 「The Year in Music: Hot R&B Singles Airplay」。ビルボード。第108巻、第52号。1996年12月28日。p. YE-41。
- ^ 「1996年に最も再生されたメインストリームトップ40曲」（PDF）。エアプレイモニター。第4巻第53号。1996年12月27日。30ページ。 2020年6月17日閲覧。
- ^ 「1996年に最も再生されたリズミカルなトップ40曲」(PDF)。Airplay Monitor。第4巻第53号。1996年12月27日。32ページ。 2020年6月17日閲覧。
- ^ “Ultratop Nineties 500: 1–50” (オランダ語). Ultratop. 2018年6月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年5月5日閲覧。
- ^ クトナー、ジョン; リー、スペンサー (2005)。1,000 UK Number One Hits (電子書籍) (2013 版)。ロンドン、イギリス:オムニバス・プレス。p. 1096。ISBN 978-0-85712-360-2。
- ^ 「英国史上最大の売り上げを誇るシングル」。オフィシャル・チャート・カンパニー。2018年6月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年7月5日閲覧。
- ^ 「オーストリアのシングル認証 - フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー」（ドイツ語）。IFPIオーストリア。
- ^ “Ultratop − Goud en Platina – シングル 1996”.ウルトラトップ。フン・メディアン。
- ^ 「デンマークのシングル認証 - ザ・フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング」IFPI デンマーク。 2021年8月18日閲覧。
- ^ 「Scoring in France」。ビルボード。1996年11月23日。 2019年1月8日閲覧。
- ^ 「フランスのシングル認定 – Fugees – Killing Me Softly」 (フランス語)。国立音韻編集シンジキャット。
- ^ “Gold-/Platin-Datenbank (Fugees; 'Killing Me Softly')” (ドイツ語)。Bundesverband Musikindustrie。
- ^ 「イタリアのシングル認定 – Fugees – Killing Me Softly」 (イタリア語)。イタリア連邦産業音楽祭。2024 年9 月 9 日に取得。
- ^ 「オランダのシングル認定 – Fugees – Killing Me Softly」 (オランダ語)。Nederlandse Vereniging van Producenten en Importeurs van beeld-en geludsdragers 。2018 年12 月 15 日に取得。 「タイトルのアーティスト」ボックスに「 Killing Me Softly」と入力します。 「Alle jaargangen」と表示されているドロップダウン メニューで1996 を選択します。
- ^ 「ニュージーランドのシングル認定 - フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー」。Recorded Music NZ 。2024年11月20日閲覧。
- ^ 「IFPI Norsk platebransje Trofeer 1993–2011」 (ノルウェー語)。IFPIノルウェー。2018 年12 月 15 日に取得。
- ^ “スペイン語のシングル認定 – Fugees – Killing Me Softly”.音楽のポータル。スペイン音楽のプロデュース。2024 年3 月 22 日に取得。
- ^ 「Guld- och Platinacertifikat − År 1987−1998」（PDF）（スウェーデン語）。IFPIスウェーデン。 2011年5月17日時点のオリジナル（PDF）からアーカイブ。 2018年12月15日閲覧。
- ^ 「スイス公式チャートと音楽コミュニティ：アワード（『キリング・ミー・ソフトリー』）」IFPI スイス。Hung Medien 。 2018年12月15日閲覧。
- ^ 「イギリスのシングル認証 - フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー」。英国レコード産業。 2021年2月12日閲覧。
- ^ 「アメリカのシングル認証 - フージーズ - キリング・ミー・ソフトリー・ウィズ・ヒズ・ソング」アメリカレコード協会。 2021年2月17日閲覧。
- ^ 「Selected New Releases」（PDF） . Radio & Records . No. 1142. 1996年4月19日. p. 27. 2021年8月13日閲覧。
- ^ 「New Releases: Singles」（PDF） . Music Week . 1996年5月25日. p. 31. 2021年6月30日閲覧。