キュー。ローヌ。

キュー。ローヌ。
スタジオアルバム​ ジョン・グリーブスとピーター・ブレグヴァッド
リリース	1977年3月 ( 1977-03 )
記録済み	1976年10月
スタジオ	グロッグ キル スタジオ、ウッドストック、ニューヨーク
ジャンル	プログレッシブ・ロック ジャズフュージョン[1] カンタベリー湾 アートロック
長さ	36 : 43
ラベル	Virgin (英国) Europa (米国) Voiceprint Records Le Chant du Monde
ジョン・グリーブスとピーター・ブレグヴァッドの年表
キュー、ローヌ （1977） 発掘された宝物 （1995）

『キュー・ローヌ』 ^[a]は、イギリスのベースギタリスト兼作曲家のジョン・グリーブスと、アメリカのシンガーソングライター兼ギタリストのピーター・ブレグヴァドによるコンセプトアルバムである。 ^{[2] [3]}グリーブス作曲、ブレグヴァド作詞の歌曲集で、グリーブスとブレグヴァド、ボーカリストのリサ・ハーマンらが演奏した。アルバムは1976年10月にニューヨーク州ウッドストックで録音され、イギリスでは1977年3月にヴァージン・レコードから発売された。アルバムの表紙には「ジョン・グリーブス、ピーター・ブレグヴァド、リサ・ハーマン」とクレジットされたが、レコードレーベルでは「ジョン・グリーブスとピーター・ブレグヴァド」と表記された。アメリカでは1978年にヨーロッパ・レコードから発売された。

ブレグヴァッドの『キュー・ローヌ』の歌詞は「アナグラム、回文、その他の言葉遊び」に満ちている。 ^[2]

1998年にVoiceprint Recordsから発売されたKew. Rhone.の拡張CD版には、「 Kew. Rom.」というインタラクティブなマルチメディアトラックが含まれていた。このアルバムは批評的には成功したが、商業的には失敗に終わり、AllMusicはこれを「残念ながら見過ごされた70年代のプログレッシブロックの傑作」と評した。^[2]

イギリスの前衛ロックグループ、ヘンリー・カウのジョン・グリーブスと、ドイツ/イギリスの前衛ポップトリオ、スラップ・ハッピーのピーター・ブレグヴァッドは、1974年にイギリスで両グループが合併したときに初めて一緒に仕事をした。スラップ・ハッピーとヘンリー・カウは1974年後半に初のコラボレーションアルバム「 Desperate Straights 」をレコーディングし、そのアルバムに収録されている曲「Bad Alchemy」は、グリーブスとブレグヴァッドの初の共同作詞作曲となった。2つのグループが1975年初頭に2枚目のアルバム「In Praise of Learning」をレコーディングした後、合併は終了し、ブレグヴァッドはニューヨーク市に移転した。^[4]ブレグヴァッドはそこで残りの年をイラストレーターとして生計を立て、その中にはピーナッツのアニメ映画の背景を描くこともあった。^{[5] 1976年3月、グリーブスはヘンリー・カウを離れ、ニューヨーク市のブレグヴァッドに加わり、} Kew. Rhoneの制作を開始した。当時ヘンリー・カウとスラップ・ハッピーのレコード会社だったヴァージン・レコードがこのプロジェクトに資金を提供した。 ^[4]グリーブスはヘンリー・カウ在籍中の1974年にこの曲の断片を作曲し始めた。^[6]「Kew. Rhone.」という曲はグリーブスが作曲した「York」という曲から派生したもので、ヘンリー・カウが1970年代初頭に演奏したが録音されることはなかった。^[7]

グリーブスとブレグヴァドは、グリーブスの作曲に3ヶ月を費やした。^{[8]ブレグヴァドは「}アナグラム、回文、その他の言葉遊び」に満ちた「シュールな」歌詞を書き、 ^[2]それを説明的な絵や図で表現した。これらは後にアルバムのレコードジャケットに掲載され、「言葉と合わせて使われる」ようになった。^[9]アルバムの曲の中には、これらの絵を見ないと完全に理解できないものもある。^[10]当時、ブレグヴァドは漫画の実験を始めており、それが後にインディペンデント・オン・サンデー紙に「リヴァイアサン」という週刊漫画を連載するきっかけとなり、テキストとイメージの関係に魅了されていた。^[5]

ブレグヴァドは、自分とグリーブスがこのアルバムをより面白くするために、歌詞と音楽の間に意図的にギャップを作ったと語った。「歌詞を理解するには、レコードを止めて、ジャケットのイラストを見ながら歌詞を読まなければならないほどだ」^[11]ブレグヴァドはまた、演奏するのが難しいと感じたグリーブスの複雑な音楽を理解する方法として、実験的でわかりにくい歌詞を作ったとインタビューで語った。^[12]

『Kew. Rhone.』のレコーディングの準備が整うと、ジャズミュージシャンのマイケル・マントラーとカーラ・ブレイが、ニューヨーク州ウッドストックにある彼らのグロッグ・キル・スタジオの使用を申し出た。^{[8]マントラーとブレイは、}アバンギャルドジャズのドラマー、アンドリュー・シリル、ボーカリストのリサ・ハーマンらと共にアルバムで演奏もした。ヴァージン・レコードは1977年3月にイギリスで『Kew. Rhone.』をリリースした。

グリーブスとブレグヴァッドは次にお互いのソロアルバム、グリーブスの『アクシデント』（1982年）とブレグヴァッドの『裸のシェイクスピア』 （1983年）で一緒に仕事をしたが、 1995年の『アンアースド』まで再び彼らの名前でアルバムを録音することはなかった。^{[3]彼らはまた、}ロッジ（1987年 - 1989年）やピーター・ブレグヴァッド・トリオ（クリス・カトラーとの共演） など、いくつかのバンドでも一緒に参加した。

アルバムのカバーは、チャールズ・ウィルソン・ピールの「最初のアメリカマストドンの発掘」（1806-1808年）と題された絵画の複製である。このアルバムのカバーに使われている曲「CWピールの絵画『最初のアメリカマストドンの発掘』の7つの場面」は、ピーター・ブレグヴァドによれば、「画家の本来の意図を厚かましく無視して」絵画を解釈している。^[13]この曲は「名前をつけられたり、定義されることの危険性」についての曲であり、「自由が失われるにつれて定義が獲得される」世界を描いている。^[13]この「名前をつける」ことは、「22の諺」という曲に登場する「名前は物の担保ではなく、物が名前の担保である」というルーマニアの諺にも再び言及されている。^[13]

タイトル曲「Kew. Rhone.」は2つの部分に分かれている。最初の部分はタイトルのアナグラムのみで構成され、2番目の部分は回文「ピールの敵は、定まった動物ではなく、眠りの音を重ねる」へとつながっていく。「ピール」はCWピール、「敵」はマストドンである。動物が定まった動物でないのは、発掘者の注目を浴びているからであり、おそらく「牙を持つ動物の最高の瞬間」だからである。^[13]

「パイプライン」では、ボサノバにのせて、女性と2人の男性が掘り返されたパイプラインの意味について熟考している。歌詞の最初の3つの「詩」は次の通りである。^[14]

図A.

ここに、掘り起こされたパイプラインの長さを熟考している 2 人の紳士と 1 人の淑女がいます。

「パイプライン」

「パイプライン」の最初の30秒間はピーター・ブレグヴァドの「シュール」な歌詞を表現している。^[2]

---

このファイルの再生に問題がありますか?メディアヘルプを参照してください。

図Bは次のような主張を示している。

「曖昧さは温度変化のようには測定できない」

図 C はさまざまな装備品のリストです。

ある紳士は、リストにある品物が一部だけ発掘されたらどうなるかを想像します (パイプの長さと似たようなものになると思います)。

アルバムの発売からほぼ8年後、ピーター・ブレグヴァドは「アマチュア編集者」という名でキュー・ローヌに関するパンフレットを執筆した。これは1985年5月発行のRēR Quarterlyに掲載された。^[15]アマチュアはブレグヴァドが編集するオンライン「出版物」であり、彼の著作とアートのコレクションである。^[16]

パンフレットでは、ブレグヴァッドはキュー・ローヌと歌詞に関する追加情報を提供している。歌詞、レコードジャケットのアートワーク、曲に関連する追加のアートワークと図表が含まれている。パンフレットには、アルバムには収録されていないキュー・ローヌのレコーディングセッションからのアウトテイクである「Frenzy」の歌詞も含まれている。ピールの絵画を描写したこの曲は、ここでブレグヴァッドによって分析されている。 ^{[13] 「Frenzy」は1982年5月に}レコメンデーション・レコードのサンプラーEPでリリースされた。

『Kew. Rhone.』は批評的には成功したが、70年代後半のイギリスの反知性主義的な時代精神と、セックス・ピストルズの『Never Mind the Bollocks, Here's the Sex Pistols』と同日、同レーベルからリリースされたために商業的には失敗した。^{[18] [追加の出典が必要]}

オールミュージックの音楽評論家スチュワート・メイソンは、Kew. Rhone.を「残念ながら見過ごされてきた70年代のプログレッシブ・ロックの傑作」と呼んだ。 ^[2]彼はこのアルバムを「スラップ・ハッピーの歪んだポップセンス、ヘンリー・カウの集団即興アプローチ、カンタベリーのプログレッシブ・ロック・シーンの狡猾なウィットが見事に融合した作品」と評し、「挑戦的だが驚くほど聴きやすいアルバムで、聴き手がどれだけ注目したとしても報われる」と述べた。^[2]

BBCオンラインのレビューで、ピーター・マーシュはアルバムを「70年代の失われた偉大なアルバムの1つ」と呼び、「シュールで、腹立たしく、複雑で、ばかばかしい部分がほぼ同等にある」と述べた。^[19]イギリスのミュージシャン、ロバート・ワイアットは、このアルバムを非常に気に入り、「1枚目が擦り切れた場合に備えて」2枚購入したと伝えられている。 ^[8]

ジョン・グリーブスは後にアルバムから「Kew. Rhone.」（ロバート・ワイアットが歌っている）と「Gegenstand」の2曲を1994年のソロアルバムSongsに収録した。2008年5月、フランスのブルゴワン＝ジャリューにあるLes Abattoirsで、 Kew. Rhone.がオリジナルリリース以来31年ぶりに全曲ライブで演奏された。フルラインナップは、ジョン・グリーブス（ピアノ、ボーカル）、ピーター・ブレグヴァド（ボーカル、コンピューター）、リサ・ハーマン（ボーカル）、ジェフ・モリン（ギター）、デヴィッド・ルイス（トランペット、フリューゲルホルン）、ダニエル・イヴィネック（ベース）、サイモン・グーベール（ドラム）、セシル・ボーラー（追加ボーカル）であった。^[20]

2014年、ユニフォームブックスはアルバムに関する本を出版しました。これはブレグヴァドが執筆し、出版社のコリン・サケットと共同で編集とデザインを行いました。エイミー・ビール、カーラ・ブレイ、フランクリン・ブルーノ、シェリダン・コークリー、ジョナサン・コー、ジェーン・コリング、アンドリュー・シリル、フランソワ・デュカット、ジョン・グリーブス、ダグ・ハーベイ、リサ・ハーマン、ジェフ・ホーク、ダナ・ジョンソン、アンドリュー・ジョロン、グレン・ケニー、フランク・キー、サイモン・ルーカス、カレン・マントラー、ハリー・マシューズ、タニヤ・ペイショット、ベンジャミン・ピエクート、マルギット・ローゼン、フィリップ・タグニー、ロバート・ワイアット、ラフィ・ザボール、ジークフリート・ツィーリンスキらの寄稿が含まれています。

「...著者と愛好家の一部が沈黙を破り、レコードについて議論し、レコードと彼らが作られた時代について思いを巡らせた。キュー・ローヌの作詞家兼イラストレーターのピーター・ブレグヴァドが、各曲を順に掘り下げ、テーマとソースを明らかにしている。本の後半では、作家とアーティストのコンソーシアムがさまざまな方法でアルバムに反応し、解釈を拒むように設計された作品の謎を解き明かしながらも解き明かしている。」^{[21] [22] 2015年2月、ブレグヴァドは}マーカス・オデアからこの本についてインタビューを受けた。^[23]

全曲はジョン・グリーブスが作曲し、ピーター・ブレグヴァドが作詞しました。

1. 「こんばんは」 – 0:33
2. 「二十二の箴言」 – 4:06
3. 「CW ピールの絵画『アメリカ初のマストドンの発掘』からの 7 つのシーン」 – 3:32
4. 「キュー、ローヌ。」 – 3:04
5. 「パイプライン」 – 3:39
6. 「15 個のオブジェクトとそのタイトルのカタログ」 – 3:35

1. 「1 つの脚注 (キュー、ローヌへ)」 – 1:29
2. 「三時制オナニー」 – 4:06
3. 「ナイン・ミネラル・エンブレム」 – 5:51
4. 「アプリコット」 – 3:04
5. 「ゲゲンシュタント」 – 3:44

1. 「Kew. Rom.」（インタラクティブ マルチメディア トラック）

1. 「リサ、ピーター、ジョンが『Bad Alchemy』を練習中...（デモ）」
2. 「...そしてほぼ正解です（デモ）」

• ジョン・グリーブス– ピアノ、オルガン、ベースギター、ボーカル、パーカッション（「One Footnote」）
• ピーター・ブレグヴァッド– ボーカル、ギター、テナーサックス (「パイプライン」)
• リサ・ハーマン – ボーカル

• アンドリュー・シリル– ドラム、パーカッション
• マイケル・マントラー– トランペット、トロンボーン
• カーラ・ブレイ– ボーカル、テナーサックス（「One Footnote」、「Good Evening」）
• マイケル・A・レヴァイン– ヴァイオリン、ヴィオラ、ボーカル（「Nine Mineral Emblems」）
• ヴィト・レンダーチェ – アルトサックス、テナーサックス、フルート
• エイプリル・ラング – ボーカル（「パイプライン」、「スリー・テンシズ・オナニーズム」）
• ダナ・ジョンソン – ボーカル（「Twenty Two Proverbs」）
• ボリス・キンバーグ – クラベス（「パイプライン」）

• エンジニアリング：マイケル・マントラー
• Les Corsaires とVoiceprintが制作したインタラクティブ マルチメディア トラック「Kew. Rom.」
• コーディネートとコンセプト：フランソワ・デュカット
• プログラミング：Denis Thiriar
• 画像操作はSerge G.によるものです。
• Peter Blegvadによる芸術的貢献

• 1991年にヴァージン・レコードはKew. Rhone.をCDで再発行した。
• 1998 年、Voiceprint Records は、背景情報、アルバム制作者へのインタビュー、2 曲の別バージョン、および未発表トラックを含むインタラクティブなマルチメディア トラック「Kew. Rom.」を追加したKew. Rhone.の拡張CD バージョンをリリースしました。
• 2004年、Le Chant du Monde は2 つのボーナス (デモ) トラックを追加してKew. Rhone.を再発行しました。

• ブレグヴァッド、ピーター(1985 年 5 月 1 日)。「キュー・ローヌに関するアマチュア向けパンフレット」。RēR 季刊誌。第 1 巻第 1 号。ロンドン:ノベンバー・ブックス。pp. 18–30。。
• ピエクート、ベンジャミン（2019）。ヘンリー・カウ：世界は問題である。デューク大学出版局。ISBN 978-1-47800-405-9。