ケビン・ウィークス

ケビン・ウィークス
ウィークスのFBI監視写真
生まれる	( 1956-03-21 )1956年3月21日（68歳） 米国マサチューセッツ州サウスボストン
職業	元ギャング/麻薬密売人
犯罪歴	2005年に仮釈放/釈放
配偶者	パメラ・「アンナ」・カヴァレリ ​ ​ （ 1980年生まれ）
子供たち	2
有罪判決	恐喝/麻薬密売
刑事告訴	組織犯罪（組織犯罪対策法（RICO）に基づき29件の罪で起訴）
ペナルティ	懲役5年の判決

ケビン・ウィークス（1956年3月21日生まれ）は、アメリカの元マフィアであり、マサチューセッツ州サマービルのウィンターヒル地区を拠点とする犯罪組織、ウィンターヒル・ギャングの悪名高いボス、ホワイティ・バルジャーの長年の友人であり、マフィアの副官であった。

1999年に逮捕され投獄された後、彼は協力者となった。彼の証言は、FBI捜査官ジョン・コノリーの有罪判決の原因となったとされ、また、バルジャーの右腕であるスティーブン・フレミにも有罪を認めさせた。刑務所から釈放されてから、彼は犯罪実録『Brutal: My Life in Whitey Bulger's Irish Mob』を執筆した。これに続いて、同じくフィリス・カラスと共著した、バルジャーを登場人物にした架空の小説『 Where's Whitey?』を執筆した。この本の宣伝は、FBIが広告でバルジャー逮捕の取り組みを強化した日に始まり、2日後にバルジャーは逮捕された。^[1]

ケビン・ウィークスは、 1956年3月21日、マサチューセッツ州サウスボストンで、アイルランド系とウェールズ系の労働者階級の家庭に生まれました。彼は6人家族の5番目で、オールド・コロニー住宅プロジェクトの8 Pilsudski Way、アパート554号室で育ちました。彼の父、ジョン・ウィークス・シニアは、もともとニューヨークのブルックリン出身です。彼は生計を立てるためにタイヤ交換をしており、後にボストン住宅局に就職しました。

ウィークスには、ウィリアムとジョン・ジュニアという2人の兄弟と、モーリーン、パトリシア、カレンという3人の姉妹がいた。ジョン・シニアは息子たちにボクシングを教え、プロボクサーのコーチとして副収入を得ていた。ケビンは最初マイケル・J・パーキンス校に通い始めたが、その後、5年生と6年生の間、アンドリュー・スクエアのジョン・アンドリュー校に転校し、最終的にパトリック・F・ギャビン校で小学校を卒業した。彼は1974年にサウスボストン高校を卒業し、正式な教育を終えた。彼の2人の兄弟はハーバード大学を卒業し、政界への道を歩むことになった。ジョン・ジュニアはマサチューセッツ州知事マイケル・デュカキスの宣伝係となり、ウィリアムはマサチューセッツ州アクトンの町議会議員となった。

ケビンの兄ウィリアムは、子供時代について次のように語っている。「頭が良いのは良いことだが、誰かを殴り倒す能力を持つことは本当の力だった。アパートでは教育についてよく話されていたが、いつも暗黙の脅しがかかっていた。成績が悪ければ、お前の尻は父親のものだから、神に魂を捧げる覚悟をしなさい、と。A はダメだった。」^{[2] : xx–xi}

1975年、ウィークスはケビン・オニールが経営する、近所で人気のバー「トリプル・オーズ・ラウンジ」の用心棒になった。ここは、当時ジェームズ・J・「ホワイトイ」・バルジャーが率いていたアイルランド系アメリカ人の犯罪組織、ウィンター・ヒル・ギャングのたまり場だった。ウィークスはここで初めてバルジャーと、バルジャーのイタリア系アメリカ人の相棒、スティーブン・フレミと出会った。

1978 年から、ウィークスはバルガーの助っ人兼専属運転手としてパートタイムで働き始めた。ウィークスの金儲けの才覚に感銘を受け、心から彼を気に入ったバルガーは、他のどの仲間よりも彼を親しくすることにした。一方、ウィークスは副業として 高利貸し業を始めた。

1982年、ウィンターヒル・ギャングの一員として働き始めてから4年後、ウィークスは正規の仕事を辞め、ギャングの専従者になった。

1982年5月11日の夜、バルジャーは、元同僚で現在は連邦の情報提供者、路上で「バルーンヘッド」として知られるブライアン・ハロランの居場所を知らされた。

現場に到着した後、ウィークスはアンソニーズ ピア 4レストランを監視した。そこではハロランと建設作業員のマイケル ドナヒューが一緒に食事をしていた。ドナヒューとハロランが駐車場から車で出てきたとき、ウィークスは携帯無線で「風船が空中にある」と伝えてバルジャーに合図した。バルジャーは、消音マック 10で武装した覆面の男と一緒に車で近づき、バルジャー自身も.30 口径のカービン銃を所持していた。バルジャーともう一人の射手、パット ニーとされる人物は発砲し、ハロランとドナヒューの車に銃弾を浴びせた。ドナヒューは頭を撃たれ即死した。

バルジャー、ウィークス、フレミは 1980 年代初頭に麻薬密売に深く関わるようになった。バルジャーはボストンとその近郊の麻薬売人を本部に呼び寄せ始めた。ケビン・ウィークスとフレミに挟まれながら、バルジャーは各売人に、暗殺の見返りに多額の金銭を要求されたと告げた。そして、暗殺を断る代わりに多額の現金を要求した。

しかし、結局、薬物の莫大な利益は抗えないものとなった。ケビン・ウィークスによると：

ジミー、スティービー、そして私は輸入業を営んでおらず、マリファナやコカインを持ち込んでもいなかった。私たちはゆすり業を営んでいた。私たちは麻薬を持ち込んだのではなく、持ち込んだ人たちから金を巻き上げたのだ。私たちは街頭の売人とは取引をしたことがなく、むしろ州中の12人の大規模な麻薬販売業者と取引していた。彼らはコカインやマリファナを持ち込んでジミーに何十万ドルも支払っていた。街角の売人は、8 ボール、... グラム、0.5 グラムを顧客に個人使用のために販売していた。それらは、数オンスで売っていた中級の麻薬販売業者から供給されていた。言い換えれば、大手輸入業者が大手販売業者に麻薬を渡し、大手販売業者がそれを仲買人に売り、仲買人がそれを街頭の売人に売っていたのだ。ジミー、スティービー、そして私にたどり着くには、誰かがその 4 層の断熱材を通り抜けなければならなかっただろう。^{[2] : 152}

サウスボストンでは、地域の麻薬取引の大半は、ジョン・シーが率いる、厳選されたボクサーの集団によって管理されていた。シーの集団の元メンバーであるエドワード・マッケンジー・ジュニアは、これはシーが、アスリートは売っている麻薬を乱用する可能性が低いと考えていたためだと述べた。

ウィークスによれば、バルジャーは彼にみかじめ料を払っていた売人達に対して厳しい規則を課していた。

我々が廃業させたのはヘロインの売人だけだった。ジミーはサウスボストンでヘロインを禁止した。ヘロインは使用者が腕に刺して注射器で問題を起こし、後にエイズを引き起こす汚い薬物だった。コカインは社交的に使用しても機能し続けるが、ヘロインを摂取するとゾンビになってしまう。^{[2] : 16}

ウィークスはまた、バルジャーがPCPと子供への販売を厳しく禁じていたと主張しており、^{[2] : 179}彼のルールに従うことを拒否した売人は近隣から暴力的に追い出された。

1990年、「レッド」・シェイとその仲間は麻薬取締局（DEA）、ボストン市警、マサチューセッツ州警察の合同捜査の一環として逮捕された。全員がバルジャー、フレミ、ウィークスに対する証言を拒否した。ウィークスによると、

もちろん、夏の襲撃で麻薬の売人が街から排除されると、ジミーは金を失ったが、彼は常に他のビジネスを続けていた。私は何か副業をしなければならないとわかっていたので、シャイロックとギャンブルのビジネスに集中していた。麻薬ビジネスは、それが続く間は良かった。しかし、私たちがそれと関わる主な時期は終わった。^{[2] : 167}

ウィークスはバルジャーとも頻繁に連絡を取り続け、ニューヨーク市やシカゴで何度か秘密裏に会っていた。

1997年、ボストン・グローブ紙がバルジャーとフレミが密告者だったことを暴露した直後、ウィークスは引退した捜査官ジョン・コノリー（後に懲役40年の判決を受けた）と面会し、バルジャーのFBI密告者ファイルのコピーを見せられた。バルジャーとフレミが密告者だった理由を説明するために、コノリーは「マフィアはジミーとスティービーに敵対していたので、ジミーとスティービーは彼らに敵対した」と述べた。^{[2] : 247}ウィークスによると:

その晩、トップ オブ ザ ハブでファイルを読みながら、コノリーは、ファイル内の情報の 90 パーセントはスティービーから得たものだと繰り返し言っていました。確かにジミーはスティービーのようにマフィアと関わりがあったわけではありません。しかし、コノリーは、自分のファイルをアクティブにしておくために、ファイルにジミーの名前を載せる必要があると言いました。ジミーが積極的な情報提供者である限り、ジミーと会って貴重な情報を提供することは正当化できるとコノリーは言いました。引退した後も、コノリーには FBI に友人がいて、ジミーと会ってはお互いに何が起こっているかを知らせ合っていました。私はそれをすべて聞いていましたが、引退したにもかかわらず、コノリーはジミーから情報だけでなくお金も得ていたことが今ではわかりました。読み進めていくと、多くの報告書はイタリア人だけに関するものではないことがわかりました。ポーランド人やアイルランド人、私たちがビジネスをしていた人々、私の友人の名前がどんどん増えていきました。知り合いの名前が出てくるたびに、その人について書かれていることをそのまま読みました。何度も何度も、これらの報告書に記された犯罪で逮捕された人たちがいるのを見ました。コノリーが、ファイルは配布されておらず、自分の個人的な使用のためだったと言ったとき、それが嘘だったことに気づくのにそれほど時間はかかりませんでした。彼は FBI の職員でした。自分のために働いていたわけではありません。調査が行われていて、上司が「ちょっと見てみよう」と言ったら、コノリーはどうするでしょうか。諦めるしかありませんでした。そして、明らかに諦めていました。私は、ジミーがいつも言っていたことを思いました。「妻やガールフレンドには嘘をついても構わないが、友人には嘘をついてはいけない。一緒に仕事をしている人には嘘をついてはいけない。」ジミーとスティービーは私に嘘をついていなかったのかもしれません。しかし、彼らが私にすべてを話していたわけではないことは確かです。^{[2] : 248}

1999年11月17日、ウィークス、オニール、およびウィンター ヒルの他の仲間は、麻薬取締局とマサチューセッツ州警察の捜査官によってサウス ボストンで逮捕されました。翌日の午後、ウィークスは、組織犯罪対策法(RICO)に基づき、29件の起訴状を提示されました。最初は協力を拒否したウィークスは、ロードアイランド州の連邦刑務所に移送されました。

ロードアイランド州で投獄されたウィークスは、当局に協力することを決意するまでに約2週間かかり、サウスボストンの一部の人々は彼を「ケビン・スクウィークス」または「ツーウィークス」と呼ぶようになった。^{[3]ウィークスは、}ニューイングランドの犯罪組織の幹部である同房者の1人が彼に近づき、驚くべき提案をしたと述べた。彼はバルジャーとフレミに対して証言すべきだという。マフィアはこう言った。「覚えておいてくれ、密告はできない。あいつらは30年間、みんなを裏切ってきたんだ」^{[2] : 261}

2 人の弁護士から裁判で勝つ見込みは薄いと告げられたときも、ウィークスは動揺した。検察官はウィンター ヒルの犯罪の連続に憤慨し、IRA のスリーパー仲間であるジェームズ "ジェントルマン ジム" マルベイが裏切りを拒否したことにも苛立ちを覚えていた。ウィークスは、弁護士から、検察官はウィークスに怒りをぶつけ、有罪となれば最大限の刑罰を科そうとしている、つまり、ウィークスが刑務所で死ぬことはほぼ確実だと言われたことを思い出した。さらに、ウィークスはウィンター ヒル ギャングの伝説的な執行官である ジョン マルトラノの協力にも深く感銘を受けた。

彼は当局を、ハッセイ、マッキンタイア、バレットの三重の墓を含む、ウィンター ヒル ギャングによって埋められた 6 体の遺体へと導いた。彼は、ブライアン ハロラン (バルジャーによって「バルーンヘッド」と呼ばれていた) の殺人にバルジャーが関与していると主張し、スティーブン フレミとホワイティ バルジャーに対して証言することに同意した。彼はまた、ホワイティの弟である上院議長 ビリー バルジャーと少年判事書記ジャッキー バルジャーが、逃亡中のホワイティと話をしていたことも明らかにした。ウィークスによると、ジャッキーはホワイティが偽造 ID を入手するのを手伝い、シカゴでの待ち合わせの際にそれをホワイティに渡したという。

ジャッキーは大陪審に自分の行動について嘘をついた罪で連邦刑務所に6ヶ月収監され、ビリーはマサチューセッツ大学学長を辞任させられた。^{[4]ウィークスは法執行機関にいるバルジャーの友人2人、}マサチューセッツ州警察の特別捜査官コノリーとリチャード・J・ シュナイダーハン警部補に対しても証言した。ウィークスはその後連邦刑務所に5年間収監された。

ケビン・ウィークスは、長年の恋人であるパメラ・カヴァレリ（1957年生まれ）と、1980年4月26日に故郷サウスボストンのゲート・オブ・ヘブン・ローマカトリック教会で結婚した。2人の間には、ケビン・バリー・ウィークス（1982年生まれ）とブライアン・ウィークス（1986年生まれ）の2人の息子がいる。ケビン・バリー・ウィークスの名付け親はホワイト・バルジャー、ブライアン・ウィークスの名付け親は元執行官のケビン・オコナーである。2人は後に別れた。^[要出典]

ウィークスは2005年初めに連邦刑務所か​​ら釈放された。彼はジャーナリストのフィリス・カラス（ピープル誌）と協力した。ウィークスがバルジャーとフレミとの生活について書いた本は2006年3月に出版された。彼は2008年にコノリーが元世界ジャイ・アライ会長ロジャー・ウィーラーを殺害したとして州で起訴された裁判で、またバルジャーが最終的に逮捕されてから2年後の2013年に行われた組織犯罪の裁判でも主要証人となった。後者の裁判で、バルジャーはウィークスに裏切り者と呼ばれて冷静さを失い、2人の元同僚は殴り合いになった。

2006年4月に行われたサイン会で、ケビン・ウィークスはボストンのバーンズ・アンド・ノーブルで、かつては刑務所から出所したらギャングに戻るつもりだったと語った。「今は無理だ」と彼は冗談交じりに言った。「みんな私の顔を知っているからね」^[5]

俳優のジェシー・プレモンスは2015年の映画『ブラック・マス』でウィークス役を演じた。^[6]

• ウィークス、ケビン、カラス、フィリス、『ブルータル：ホワイトイ・バルジャーのアイルランドのギャング内部での私の人生の知られざる物語』、ウィリアム・モロー・ペーパーバック、再版（2007年3月13日）。ISBN 978-0061148064 
• ウィークス、ケビン、カラス、フィリス、『Where's Whitey? 』、トントブックス、2010年10月15日。ISBN 978-1907183164 
• ウィークス、ケビン、カラス、フィリス、『Hunted Down: The FBI's Pursuit and Capture of Whitey Bulger』、 Fracas Press、2015 年 7 月 22 日。ISBN 9780986216404 

• ボストン・グローブのプロフィール