白賢勇

白賢勇
ネイティブ名	白先勇
生まれる	( 1937-07-11 )1937 年 7 月 11 日(87 歳)広西チワン族自治区 桂林
母校	ラサールカレッジ 台北市立建国中等学校 国立成功大学 国立台湾大学
期間	1958年～現在
主な作品	台北の人々 クリスタルボーイズ ニューヨークの人々
著名な受賞歴	光輝星勲章（2015）
親族	白崇禧（父）

白先勇（中国語：白先勇、ピンイン：Bái Xiānyǒng、ウェード・ジャイルズ表記：Pai Hsien-yung、ペー・オエ・ジー：Pe̍h Sian-ióng、1937年7月11日生まれ）は、台湾を拠点に活動する中国人作家で、「憂鬱な先駆者」と評されている。彼は日中戦争の直前に広西チワン族自治区桂林で生まれた。白の父は国民党の将軍白崇熙で、彼は後に白のことを「厳格で儒教的な父親」だが「心優しいところもあった」と評している。白は7歳の時に結核と診断され、その間、兄弟（合計9人）とは別の家で暮らすことを余儀なくされた。彼は家族とともに重慶、上海、南京に住んでいたが、1948年に中国共産党軍が国共内戦の流れを変えたため、イギリス統治下の香港に移住した。1952年、白氏とその家族は、 1949年に共産党に敗れた後、 国民党が中華民国を移転させた台湾に再定住した。

白は香港のカトリック系男子高校であるラサール学院で学んだが、家族とともに台湾に移住した。1956年、白は三峡ダムプロジェクトに参加したいという理由で、国立成功大学で水理工学を専攻した。翌年、国立台湾大学外国文学部の入学試験に合格し、英文学を学ぶために同大学に編入した。1年目を終えた1958年9月、雑誌『文学』に初の短編小説「清夫人」を発表。2年後、陳若曦、王文興、欧陽子など、NTUの同級生数名と共同で『現代文学』を創刊し、初期の作品の多くが掲載された。また、台北のカフェ・アストリアによく通っていたことでも知られている。^[1]

パイは1963年に渡米し、アイオワ大学のアイオワ作家ワークショップで文学理論と創作を学んだ。同年、パイが最も親しかった母親が亡くなり、パイは自分の作品に漂う憂鬱さの原因はこれにあると考えている。アイオワ大学で修士号を取得後、カリフォルニア大学サンタバーバラ校で中国文学の教授となり、以来サンタバーバラに住んでいる。パイは1994年にカリフォルニア大学サンタバーバラ校を退職した。パイのいとこは香港のラジオパーソナリティ、パメラ・ペックである。^[2]

白の最も有名なフィクション作品『台北人』（中国語：臺北人、ピンイン：Táiběi rén、Pe̍h-ōe-jī：Tâi-pak-jîn 、1971年）は、中国文学と実験的なモダニズムの手法を融合させた中国モダニズムの先駆的作品である。テーマの選択に関しても、白の作品は時代をはるかに先取りしていた。彼の小説『水晶少年』（中国語：孽子、ピンイン：Nièzǐ、Pe̍h-ōe-jī：Gia̍t-chú、1983年）は、1960年代の台北に住む同性愛者の若者グループの物語で、主に父親の家から追い出されたゲイの若者の視点から語られている。小説では、登場人物の主な遊び場である台北の新公園の暗い一角と、当時の台湾の閉鎖的な社会を比較しているが、これは当時国民党が支配していた台北の体制にはまったく受け入れられないものであることが判明したが、白氏は概して国民党の忠実な支持者であり続けた。

台湾の他の作家の中でも、白は中国文学に物議を醸す画期的な視点を導入した洗練された物語で高く評価されている^。上で論じた彼の主要作品は、幅広い影響を与えてきた。

さらに、1960 年代初頭にアメリカに滞在していたときに書いたパイの著作は、戦後アメリカにおける中国人の経験を理解するのに大いに貢献しました。『シカゴに死す』(1964 年) は、シカゴ大学の英文学科を卒業する前夜に母が故郷で亡くなったことを知る若い中国人男性の半自伝的な記述です。『プレザントヴィル』(1964 年) は、ニューヨーク郊外の上流階級の中国人母親が、中国人の夫と娘のアメリカ化に疎外感を感じている憂鬱な状態を描いています。『シカゴに死す』と『プレザントヴィル』はどちらも、移民中国人に孤独感と孤立感を与える表面的で物質主義的な文化としてアメリカを微妙に批判しています。

近年、白は中国大陸の文学界で一定の評価を得ており、北京師範大学などで様々な講義を行っている。2002年に出版された『北京大学現代中国文学選集：1949-1999』には、1958-1978年の作品3点が収録されている。^[3]これらの物語は、民国時代の上海の上流社会の退廃を反映している。この主題は白の多様な作品のほんの一部に過ぎないが、中国大陸で教えられている1949年以前の歴史の正統な解釈と特によく合致している。

2000年4月、広州の華成出版社から白の生涯をまとめた5冊の本が出版された。このシリーズは中国本土の書店で広く入手可能である。短編小説、随筆、日記、小説『聶子』などが含まれている。第1巻の長い序文は、 1950年代に台湾で雑誌『先台文学』を創刊したグループの仲間である欧揚子が書いたものである。 ^[4]

パイはイスラム教徒として生まれ、宣教師のカトリック学校に通い、アメリカで仏教の瞑想を実践した。 ^[5]

• 白暁勇さん。香港バプテスト大学図書館にある孔凱明の肖像画

• （中国語）新華網での白賢勇の簡単な紹介 2021年2月11日アーカイブ、Wayback Machineにて