欧陽子

欧陽子（おうようこ、中国語:歐陽子、ピンイン: Ōuyáng Zǐ 、欧陽子と表記されることもある、1939年日本生まれ）は、洪智惠（ホン・ジーフイ、Hóng Zhìhuì ）のペンネームで、台湾の女性作家である。彼女は、国立台湾大学の同級生である白先勇、王文星、陳柔希とともに、1960年に夏耀安教授の指導の下、文芸雑誌『現代文学』を創刊した。彼女はアメリカの大学院に通った。^[1]

欧陽の短編小説は、意識の流れ、多角的な視点による物語、象徴主義、社会的なキャンバスを描く代わりに心理的な深みを探るといった文学的モダニズムの小説技法を採用しているという意味でモダニズム的である。こうした技法は 1960 年代に台湾で短期間流行し、1940 年代と 1950 年代の社会政治的な「大陸復帰」の潮流に応えたものであった。

欧陽の作品は、特に性に関する社会的慣習に挑戦する点でも実験的である。彼女の物語は暴力、セクシュアリティ、異常心理学に満ちている。

欧陽は文芸評論家でもある。台北人についての研究書を出版している（白賢勇を参照）。

• 「明成」。アレクサンダー・ムーサ訳。The Chinese Pen（1979年冬）：68-85。
• 「ネット」。著者による翻訳。Joseph SM Lau 編『The Unbroken Chain: an anthology of Taiwan fiction since 1926』。ブルーミントン: Indiana UP、1983、185-94 ページ。
• 「完璧な母」。朱立民訳。池龐元他編『現代中国文学選集』。台北：国立編訳研究所、1975年、II、357-74頁。
• 「放蕩父」著者訳。『中国筆』（1974年秋号）：50-64ページ。
• 「花瓶」。朱立民訳。Chi Pang-yuan 他編著『現代中国文学選集』。台北: National Institute for Compilation and Translation、1975、II、345-56。また、Ann C. Carver および Sun-sheng Yvonne Chang 編著『雨後の竹の子: 台湾女性作家による現代小説』。ニューヨーク: The Feminist Press、1990、103-114。
• 「木の美しさ」。サリー・リンドフォース訳。The Chinese Pen（1984年夏号）：74-82。